Bepaalde woorden horen bij elkaar brood en water. Brood en water is een voorbeeld van een woordpaar dat altijd in die volgorde wordt gebruikt. Met andere woorden, we zeggen niet...

Een zeer actieve discussie over een LinkedIn-beroepsgroep genaamd English Language Services Professionals heeft mijn interesse getrokken. Deze groep is een van de meest actieve Engelse lesgroepen op internet, met bijna...

"Noël Nouvelet" is een traditioneel Frans kerst- en nieuwjaarslied. Het nummer werd lang geleden in het Engels vertaald als "Sing We Now of Christmas", hoewel de teksten enigszins verschillen. De...

Ninguno (evenals de vrouwelijke vorm, ninguna), wat meestal "geen" of "niet één" betekent, wordt bijna altijd in de enkelvoudige vorm gebruikt. Maar Ninguno (of het zelfstandig naamwoord waarnaar het verwijst...

Als je 'Gelukkig Nieuwjaar' tegen iemand in het Duits wilt zeggen, gebruik je meestal de uitdrukking Frohes neues Jahr. Maar als je in verschillende regio's van Duitsland of andere Duitstalige landen bent,...

Een van de problemen bij het vertalen van de ene taal naar de andere is dat bepaalde woorden meer kunnen hebben dan betekenis. Het Engelse woord kan is een goed...

él en ella. Nosotros en Nosotras. El en la. Un en una. El profesor en la profesora. In het Spaans is alles mannelijk of vrouwelijk, juist? Niet helemaal. Het klopt...

Er zijn een aantal negatieve structuren in het Engels die kunnen worden gebruikt om te praten over iets vals of tegenstrijdigs. Deze variëren van negatieve basiszinnen met een enkel onderwerp...

Nazi-probleem? Heeft de wereld een nieuw nazi-probleem? Nou, zo lijkt het zeker. Dit artikel laat je kennismaken met hun gecodeerde communicatiemiddelen wereldwijd, zodat je ze kunt herkennen wanneer je ze...

Vraag: Maken moedertaalsprekers van het Spaans evenveel grammaticale fouten in het dagelijkse Spaans als Amerikanen in het dagelijkse Engels? Ik ben een Amerikaan en ik maak altijd onbewust grammaticale fouten,...