Italiaanse wederkerende werkwoorden
Share
Wat is een Italiaans wederkerend werkwoord (verbo riflessivo)?
Dit kan vaak een vreemd onderwerp zijn omdat, in het Engels, werkwoorden niet vaak als reflexief worden beschouwd, maar in het Italiaans is een reflexief werkwoord een wanneer de actie door het onderwerp op hetzelfde onderwerp wordt uitgevoerd. Dus bijvoorbeeld: "Ik was mezelf" of "Ik zit mezelf in de stoel". Het onderwerp 'ik' doet de was en zit.
Het is belangrijk om te weten dat niet alle werkwoorden wederkerend zijn, maar er zijn er genoeg en elk moet worden onthouden.
Hoe ziet een wederkerend werkwoord eruit?
Om een Italiaans werkwoord reflexief te maken, laat je de -e van zijn infinitief einde en voeg het voornaamwoord toe si. Bijvoorbeeld, pettinare (om te kammen) wordt pettinarsi (zichzelf kammen) in het reflexieve. Si is een extra voornaamwoord, bekend als het wederkerende voornaamwoord, dat nodig is bij het vervoegen van wederkerende werkwoorden.
Merk op dat sommige wederkerende werkwoorden kunnen worden gebruikt zonder de wederkerende voornaamwoorden.
In dit geval verandert hun betekenis:
- Alzarsi = wakker worden / opstaan
Tu ti alzi. (Je staat op.)
Tu alzi la sedia. (Je tilt de stoel op.)
Hoe voeg je wederkerende werkwoorden toe?
Hier zijn enkele tabellen met werkwoorden in de tegenwoordige tijd, zodat u een idee kunt krijgen van hoe wederkerende werkwoorden vervoegd worden.
Innamorarsi - Verliefd worden
| Mi innamoro - ik word verliefd | Ci innamoriamo - We worden verliefd |
| Ti innamori - Je wordt verliefd | Vi innamorate - Je wordt (allemaal) verliefd |
| Si innamora - Hij / zij wordt verliefd | Si innamorano - Ze worden verliefd |
Sedersi - Zelf zitten / gaan zitten
| Mi siedo - Ik zit (mezelf) | Ci sediamo - We zitten (onszelf) |
| Ti siedi - Je zit (jezelf) | Vi sedete - Jullie zitten allemaal |
| Si siede - Hij / zij zit (zichzelf) | Si siedono - Ze zitten (zichzelf) |
Divertirsi - Om te genieten / plezier te hebben
| Mi diverto - ik heb plezier | Ci divertiamo - We hebben plezier |
| Ti diverti - Je hebt plezier | Vi divertite - Jullie hebben allemaal plezier |
| Si diverte - Hij / zij heeft plezier | Si divertono - Ze hebben plezier |
Hoe zit het met de verleden tijd?
Wanneer je in de verleden tijd wederkerende werkwoorden vervoegt, moet je 'essere'Als uw hulpwerkwoord. Hier is een voorbeeld met het werkwoord 'svegliarsi - wakker worden".
Svegliarsi - Wakker worden
| Mi sono svegliato / a - ik werd wakker | Ci siamo svegliati / e - Wij werden wakker |
| Ti sei svegliato / a - Jij werd wakker | Vi siete svegliati / e - Jullie werden allemaal wakker |
| Si è svegliato / a - Hij / zij werd wakker | Si sono svegliati / e - Ze werden wakker |
Merk op hoe de laatste letter van 'svegliato" veranderingen. Dat komt omdat het einde in geslacht en aantal overeen moet komen met het onderwerp.
Een lijst met veel voorkomende reflexieve werkwoorden in het Italiaans
accorgersi (Di) | opmerken |
addormentarsi | in slaap vallen |
opstaan | |
arrabbiarsi | boos worden |
chiamarsi | genoemd worden |
om zich te bedekken | |
divertirsi | plezier hebben, genieten |
farsi il bagno | zichzelf wassen |
farsi la doccia | douchen |
farsi mannetje | gewond raken, zichzelf pijn doen |
innamorarsi (Di) | verliefd worden op |
lavarsi | zichzelf wassen |
laurearsi | afstuderen |
mettersi | om (kleding) aan te trekken |
pettinarsi | om er een te kammen's haar |
radersi | om te scheren |
sedersi | gaan zitten |
sentirsi | voelen |
uitkleden | |
sposarsi (Con) | trouwen |
svegliarsi | wakker worden |
vestirsi | aankleden |
Esempi
- Le ragazze si sono sedute. - De meisjes gaan zitten.
- Sto cercando un posto dove sedermi un attimo. - Ik ben op zoek naar een plek waar ik een tijdje kan zitten.
- Ci siamo innamorati due anni fa e ci siamo sposati un anno fa. - We werden twee jaar verliefd en we zijn een jaar geleden getrouwd.
- Mi sono svegliato / a alle 7. - Ik werd wakker om 7 uur.
- Marco fa sempre molta fatica a svegliarsi la mattina. - Marco heeft altijd moeite om 's ochtends wakker te worden.
- Chiara impiega tantissimo tempo a vestirsi! - Chiara doet er erg lang over om zich aan te kleden!
- Tutti a lavarsi le mani prima di pranzo! - Iedereen wast je handen voor de lunch!
- Mykonos è un posto ideale per divertirsi. - Mykonos is de perfecte bestemming om plezier te hebben.
- Mio padre mi ha insegnato a radermi. - Mijn vader heeft me geleerd hoe ik me moet scheren.
- Per avere una bella pella bisogna sempre struccarsi prima di andare a letto. - Om een goede huid te behouden, moet je je make-up altijd verwijderen voordat je naar bed gaat.
- Mi sono laureata un anno fa. - Ik ben een jaar geleden afgestudeerd.
- Ho proprio bisogno di farmi un bagno! - Ik moet echt een warm bad nemen!
- Copriti bene che fuori fa freddo! - Bedek jezelf omdat het buiten koud is!
- Non ho capito come ha fatto a farsi male. - Ik begreep niet hoe hij zichzelf verwondde.
