Italiaanse zinnen om te gebruiken op het treinstation

Je bent een paar dagen in Rome geweest en je bent klaar om de stad uit te trekken naar een langzamer tempo, zoals Orvieto of Assisi, of misschien wil je gewoon meer van Italië zien en ga je op pad naar plaatsen zoals Venezia, Milano of Napoli.

Waar u ook heen wilt, Italië is goed verbonden met de trein, dus het is gemakkelijk om overal te geraken zonder de straten te trotseren in een huurauto.

Natuurlijk kom je ongemakken tegen zoals gli scioperi of stakingen bij het nemen van de trein en er is waarschijnlijk een vertraging, maar over het algemeen werkt het systeem.

Om je te helpen door Italië te reizen, zijn hier enkele zinnen die je in treinstations en in treinen kunt gebruiken.

Zinnen voor het treinstation

• Dov'è la stazione dei treni? - Waar is het treinstation?
• Dove si comprano i biglietti? - Waar kan ik kaartjes kopen??
• Quanta costa il biglietto a Orvieto? - Hoeveel kost het ticket naar Orvieto?
• Un biglietto per (Venezia), per favoriet. - Een kaartje voor (Venetië), alstublieft.
• Vorrei comprare un biglietto per (Roma). - Ik wil graag een kaartje kopen naar (Rome).

Een treinkaartje kan zijn ...

… Di sola andata - een manier

… (Di) andata e ritorno - rondvaart

... di prima classe - eerste klas

... di seconda classe - tweede klas

• Een che ora passa l'ultimo treno? - Hoe laat komt de laatste trein?
• Da quale binario parte il treno per (Orvieto)? - Van welk perron vertrekt de trein (Orvieto)?
• Dov'è il binario (otto)? - Waar is platform (eight_?
• Quali sono le carrozze di prima classe? - Welke auto's zijn voor de eerste klasse?

Misschien hoor je ...

• Il treno è in ritardo. - De trein is laat.
• C'è un ritardo di (cinque) minuti. - Er is een vertraging van 5 minuten.
• Oggi c'è uno sciopero. - Er is een staking vandaag.
• Il treno numero (2757) è in partenza da binario nove. - Trein nummer (2757) vertrekt vanaf perron negen.
• Il treno numero (981) è in arrivo a binario tre. - Trein nummer (981) is bij aankomst op perron drie.
• Ci scusiamo il disturbo. - Onze excuses voor de storing.

Voor alle bovenstaande zinnen is het erg handig om de cijfers te kunnen zeggen en begrijpen.

Zinnen op de trein

• Quanto tempo ci vuole? - Hoe lang duurt de reis?
• Qual è la prossima fermata?- Wat is de volgende stop?
• La prossima fermata è… - De volgende stop is ...
• Ho l'Eurail-pas. - Ik heb een Eurail-pas.

Terwijl je in de trein zit, is het zeer waarschijnlijk dat een persoon, gebeld, wordt il controllore, komen langs om je tickets te controleren. Hoogstwaarschijnlijk zullen ze zoiets zeggen, Buongiorno / Buonasera, biglietti? - Goede middag / goede avond, kaartjes? Je laat ze gewoon je ticket zien, ofwel die je via internet hebt geprint of die van de kassa. Als u uw tickets aan de balie hebt gekregen, vergeet dan niet om ze te valideren op een van de machines in het treinstation voordat u aan boord gaat. Als u dat niet doet, kunt u een boete krijgen van vijftig of meer euro.

• È questo il treno per… ? - Is dit de trein voor ... ?
• Questo treno va anche a (Firenze)? - Gaat deze trein ook naar Florence?

Als je naar de borden kijkt met alle aankomsten (Arrivi) en vertrekken (partenze), zul je merken dat de enige getoonde bestemming de laatste is, dus het is betrouwbaarder om afhankelijk te zijn van het nummer van de trein in tegenstelling tot de stad die wordt getoond.

LEUK WEETJE: Er zijn drie hoofdtypen treinen:

1.) Snelle treinen - Frecciabianca (of Frecciarossa) / Italo

2.) Intercity - IC

3.) Lokale treinen - Regionale / Regionale veloce

TIP: Koop nooit een eersteklas ticket voor lokale treinen omdat de rijtuigen allemaal hetzelfde zijn en ze u meer in rekening brengen voor eersteklas. U kunt de dienstregeling voor de treinen online bekijken op Trenitalia of Italo. U kunt ook kaartjes kopen bij het loket van het treinstation of bij de zelfbedieningsmachines met zowel creditcard als contant geld, hoewel sommige machines alleen kaarten kunnen nemen. Als u langere periodes van treinreizen maakt, kunt u overwegen een hogesnelheidstrein te nemen. Als u dat doet, kunt u uw rijtuignummer en stoel bepalen aan de onderkant van het ticket. Tot slot, als u weet dat u veel door Italië reist, kunt u wat geld besparen door een eurail-pas te kopen.