Franse werkwoord stemming

Stemming (of le modus in het Frans) verwijst naar de werkwoordsvormen die de houding van de spreker ten opzichte van de actie / staat van het werkwoord beschrijven. Met andere woorden, stemming geeft aan hoe waarschijnlijk of feitelijk de spreker denkt dat de uitspraak is. De Franse taal heeft zes stemmingen: indicatief, conjunctief, voorwaardelijk, imperatief, deelwoord en infinitief.

Persoonlijke stemmingen

In het Frans zijn er vier persoonlijke stemmingen. Persoonlijke stemmingen maken onderscheid tussen grammaticale personen; dat wil zeggen, ze zijn vervoegd. De onderstaande tabel bevat de naam van de stemming in het Frans in de eerste kolom, gevolgd door de Engelse vertaling van de stemming in de tweede kolom, een uitleg van de stemming in de derde kolom, en vervolgens een voorbeeld van het gebruik en de Engelse vertaling in de laatste twee kolommen.

De mode	Humeur	Uitleg	Voorbeeld	Engelse vertaling
indicatif	indicatief	Geeft een feit aan: de meest voorkomende stemming	je fais	Ik doe
subjonctif	conjunctief	Geeft subjectiviteit, twijfel of onwaarschijnlijkheid weer	je fasse	Ik doe
conditionnel	Voorwaardelijk	Beschrijft een voorwaarde of mogelijkheid	je ferais	ik zou doen
Impératif	gebiedende wijs	Geeft een opdracht	Fais-le!	doe het!

Onpersoonlijke stemmingen

Er zijn twee onpersoonlijke stemmingen in het Frans. Onpersoonlijke stemmingen zijn onveranderlijk, wat betekent dat ze geen onderscheid maken tussen grammaticale personen. Ze zijn niet vervoegd, maar hebben in plaats daarvan een enkele vorm voor alle personen. 

De mode	Humeur	Uitleg	Voorbeeld	Engelse vertaling
participe	Deelwoord	Bijvoeglijk naamwoord vorm van het werkwoord	Faisant	aan het doen
infinitif	Infinitief	Nominale vorm van het werkwoord, evenals de naam	faire	Te doen

Zoals vaak in het Frans, is er een belangrijke uitzondering op de regel dat onpersoonlijke stemmingen niet vervoegd worden: in het geval van voornaamwoordelijke werkwoorden moet het wederkerende voornaamwoord veranderen om in overeenstemming te zijn met het onderwerp. Reflexieve voornaamwoorden zijn een speciaal soort Frans voornaamwoord dat alleen kan worden gebruikt met voornaamwoordelijke werkwoorden. Deze werkwoorden hebben naast een voornaamwoord een wederkerend voornaamwoord nodig omdat de persoon (en) die de actie van het werkwoord uitvoert hetzelfde zijn als de persoon (len) waarop wordt gehandeld. 

Tijden versus stemmingen

In het Frans, net als in het Engels, kan het verschil tussen stemmingen en tijden zowel degenen die de taal leren, als moedertaalsprekers ergeren. Het verschil tussen tijd en stemming is heel eenvoudig. Gespannen geeft het tijdstip van het werkwoord aan: of de actie plaatsvindt in het verleden, het heden of de toekomst. Stemming beschrijft het gevoel van het werkwoord, of meer specifiek, de houding van de spreker ten opzichte van de actie van het werkwoord. Zegt hij / zij dat het waar of onzeker is? Is het een mogelijkheid of een bevel? Deze nuances worden uitgedrukt met verschillende stemmingen.

Stemmingen en tijden werken samen om werkwoorden een precieze betekenis te geven. Elke stemming heeft minstens twee tijden, heden en verleden, hoewel sommige stemmingen meer hebben. De indicatieve stemming is de meest voorkomende - je zou het de "normale" stemming kunnen noemen - en heeft acht tijden. Wanneer je een werkwoord vervoegt, doe je dit door eerst de juiste stemming te kiezen en er vervolgens een tijd aan toe te voegen. Neem een ​​paar minuten om werkwoordvervoeging en werkwoordtijdlijn te bekijken om meer inzicht te krijgen in stemmingen versus tijden, hoe meer informatie over hoe tijden en stemmingen in elkaar passen.