Franse uitdrukking verklaard La Vache!
Share
De bekende Franse uitroep la vache ! is een milde eed, gebruikt om een gematigde tot middelmatige reactie uit te drukken, zoals verrassing, verontwaardiging of bewondering.
Uitdrukking: La vache !
Uitspraak: [la vahsh]
Betekenis: heilige koe! Wauw! vloek!
Letterlijke vertaling: de koe
Registreren: vertrouwd
Voorbeelden
- La vache, tu arriveert tôt !
Heilige koe, je bent vroeg! - La vache! Qu'est-ce que tu as fait ?
Verdomme, wat heb je gedaan!? - La vache, j'ai trouvé 100 euro !
Wauw, ik heb 100 euro gevonden!
variaties
- oh la vache !
- ah la vache !
Vergelijkbare uitdrukkingen
- Negatieve reactie: Oh la la ! of Sacrebleu
- Positieve reactie: chouette ! of génial !
- Neutrale reactie: ah bon
