Een mening in het Duits uitdrukken

Als u een mening heeft, heeft de Duitse taal een heleboel manieren om het uit te drukken. Niet allemaal zijn ze zo eenvoudig als Ich stimme zu (Daar ben ik het mee eens). Sommige zijn zinnen en uitdrukkingen die je moet onthouden om een natuurlijk klinkend gesprek te voeren.

Hier zijn enkele veel voorkomende manieren om uw mening in het Duits te geven.

Overeenkomst en onenigheid uitdrukken

Das ist zweifelhaft. - Dat is twijfelachtig.
Das stimmt (nicht). - Dat klopt niet.
Da haben Sie (Un) Recht. - Je hebt geen gelijk.
Das finde ich auch. - Dat denk ik ook.
Sie haben (nicht) recht. - Je hebt geen gelijk.
Da bin ich ganz Ihrer (anderer) Meinung. - Ik ben het volledig (niet) met je eens.
Ich teile Ihre Meinung. - Ik deel je mening.
Natürlich / Selbstverständlich (nicht)! - Natuurlijk niet)!
Darüber sind wir uns einig. - Daar zijn we het mee eens.
Genau / Eben. - Precies.
Da stimme ich mit Ihnen überein. - ik ben het helemaal eens met jou.
Da muss ich widersprechen. Daar ben ik het niet mee eens.
Ganz und gar nicht. Helemaal niet / Absoluut niet.
keinesfalls. - Echt niet.
Auf keinem Fall. - Absoluut niet.
Wir sind damit einverstanden. - Daar zijn we het over eens.
Ich bin für / gegen… - Ik ben voor / tegen ...
Ich bin pro / contra… - Ik ben voor / tegen ...
Da liegen Sie völlig falsch. - Daar heb je het helemaal mis mee.
Dus ein Quatsch / Was für ein Blödsinn! - Wat een onzin!

Onverschilligheid uitdrukken

Das ist mir egal. - Het is allemaal hetzelfde voor mij / kan me niet schelen.
Es ist mir völlig gleichgültig. - Het interesseert me helemaal niet.
Das macht mir nichts aus. - Het maakt mij niet uit.
Macht nichts. - Maakt niet uit.
Das ist mir wurscht. - Het kan me niet schelen.
Ich habe nichts dagegen. - Ik heb er niets op tegen.
Meinetwegen ... - Wat mij betreft…
Von mir aus… - Wat mij betreft…

Vragen om iemands mening

Was halten Sie von ... ? - Wat vind je van ... ?
Was denken Sie über… ? - Wat denk jij van… ?
Wie ist Ihre Meinung über… ? - Wat is uw mening over ... ?
Wie ist Ihre Ansicht über… ? - Wat is uw mening over ... ?
Wie finden Sie… ? - Wat vind je van ... ?
Sind Sie der Meinung, dass ... ? - Bent u van mening dat / dat ... ?
Sind Sie der Ansicht, dass… ? - Bent u van mening dat ... ?

talen