Een Engels-Duitse woordenlijst van weerwoorden
Share
Of u van plan bent om naar Duitsland te reizen of gewoon de taal beter wilt begrijpen, het leren van de Duitse woorden voor weersomstandigheden kan nuttig zijn. Het bespreken van het weer is een manier om met vreemden te praten. Het leren van Duitse weerwoorden kan ook helpen bij het plannen van je reizen. Je weet dat je regenachtige dagen en andere slechte weersomstandigheden moet vermijden.
Met deze Engels-Duitse woordenlijst met weersvoorwaarden kunt u aan de slag. Nadat u de voorwaarden hebt bekeken, kunt u overwegen om flashcards te maken met de woorden (en hun Engelse tegenhangers) om ze beter te behouden.
EEN
lucht e Luft
luchtdruk r Luftdruck
Notitie: In Europa en het grootste deel van de wereld buiten de VS wordt de luchtdruk gemeten in hectopascal (hPa), voorheen millibar, niet in inches kwik. In het internationale systeem (SI) van metingen is de eenheid van druk de Pascal, genoemd naar Blaise Pascal (1623-1662), de Franse wetenschapper en filosoof die belangrijke ontdekkingen over luchtdruk heeft gedaan. De normale luchtdruk op zeeniveau (MSL, NN) is 1013,25 hPa of 29,92 inch kwik. Om te converteren tussen inches kwik en hectopascal / millibar, is één millibar (hPa) gelijk aan 0.02953 inches kwik.
omhoog hoch droben
anemometer Windesser
atmosfeer e Atmosphäre
Noorderlicht s Nordlicht, (Nördliches) Polarlicht
herfst Herbst
B
zoel sanft, lind
zwoele wind sanfte Brisen, linde Lüfte
barometer r Barometer
barometrische druk r Luftdruck
zwart ijs s Glatteis
bries e Brise (-n)
winderig Windig, Luftig
helder heiter
C
plafond e Wolkenhöhe
Celsius
veranderlijk, variabel veränderlich, wechselhaft
koud Kühl, FROSTIG
Ik voel me koud. Mir ist kühl.
Chinook wind r Föhn (-e)
der Föhn: Deze warme, droge, alpine wind is
vergelijkbaar met een "chinook wind." Het woord
Föhn kan ook verwijzen naar een elektrisch
föhn voor haar.
Meer wind: zie passaatwind/r Passat
en sirocco/Scirocco.
Doorzichtig heiter, klar, Wolkenlos
climatologie e Klimatologie
wolk e Wolke (-n)
stapelwolk e Kumuluswolke
wolkbreuk r Platzregen (-)
plotselinge regenbui r Platzregen
bewolkt bewölkt, wolkig
verkoudheid adj. kalt
heel koud sehr kalt
koud, koud n. e Kälte
cool (er) Kühl (-er)
ietwat koeler etwas kühler
cumulonimbus (wolk) Kumulonimbus
cumulus (wolk) Kumulus
cycloon r Zyklon (-nl)
D
vochtig Feucht (-n)
mate r Grad
10 graden Celsius 10 Grad Celsius (50F)
dauwpunt r Taupunkt (-e)
stortbui r Platzregen (-)
wolkbreuk r Platzregen
motregen n. r Nieselregen, r Sprühregen
motregen v. nieseln (-se)
mottig Niesel-
motregen s Nieselwetter
droogte e Dürre, e Dürrekatastrophe (-n)
droog adj. trocken
droogheid e Trockenheit
droogteperiode e Trockenperiode
saai, somber stofdoek, Trüb
stof r Staub
kruimeldief kleiner Wirbelsturm (-Stürme)
stoffig staubig
E
oosten- r Ost(nl)
in het oosten ik ben Osten
oostelijk adj. Ost-, östlich
een oostelijke wind ein Ostwind
oostelijk n. r Ostwind
easterlies die Ostwinde
oog n. s Auge (-n)
oog van de orkaan s Auge des Orkans
F
Fahrenheit
eerlijk adj. heiter, schön
herfst Herbst
overstroming n. e fluit, s Hochwasser, e Überschwemmung
overstroming v. überschwemmen
overstroming e Überschwemmung
mist Nebel
mistig Neblig, nebelig
prognose n. e Voraussage (-n), e Vorhersage (-n), e Prognose (-n)
een voorspelling op korte afstand eine Kurzfristvorhersage
prognose v. voraussagen, vorhersagen
waarzegster r Meteorloge (-n), e Meteorlogin (-nen)
bevriezen v. frieren
ijskoud onder nul
vriespunt r Gefrierpunkt
ijskoude regen r gefrorene Regen, Graupel (Sleet)
vers frisch
voorkant r Voorzijde
koude front e Kaltfront
vorst (rijp), rijp Reif, Raureif, Frost
ijzig FROSTIG
bedekt met vorst von Raureif bedeckt
G
storm Sturm (wind)
stormkracht winden orkanartige Winde
stormachtige waarschuwingen e Sturmwarnung
somber, saai stofdoek, Trüb
geleidelijk) allmählich
broeikaseffect r Treibhausekkekt
windvlaag, bui e Böe (-n)
windvlagen tot 40 mph Böen bis zu 60 h / km (Stundenkilometer)
H
wees gegroet n. Hagel, Graupel (zachte hagel)
wees gegroet v. hageln, graupeln
Het hagelt. Es hagelt.
hagel schade r Hagelschaden
hagelsteen Hagelkorn (-Körner)
hagelbui r Hagelsturm (-Stürme)
halo (rond maan / zon) Halo, r Hof
nevel n. Dunst
vaag dunstig
hectopascal (hPa) s Hektopascal (-)
Maateenheid voor barometrische druk. Zie opmerking onder luchtdruk boven en de Wetterlexikon.
hoge druk) s Hoch, r Hochdruck
luchtdruk boven 1015 hPa Luftdruck von mehr als 1015 hPa
hoge temperatuur) e Höchsttemperatur (-nl)
overdag hoogtepunten die Tagestemperaturen
heet heiß
vochtig Feucht, schwul (Benauwd)
vochtigheid e Luftfeuchte, e Luftfeuchtigkeit
orkaan Hurrikan (-e), Orkan (-e)
ik
ijs n. s Eis
zwart ijs s Glatteis
ijskoud adj. eiskalt
ijzig adj. Eisig, FROSTIG
inversie e Inversie, e Temperaturumkehr
isobar e Isobare
J
jet stream der Jetstream
K
kilobar (kb) s Kilobar (metrische drukeenheid)
knoop r Knoten (windsnelheid)
L
slepend adj. zurückbleibend
bliksem Blitz
Er is bliksem. Es blitzt.
lage druk) s Tief, r Tiefdruck
luchtdruk onder 1015 hPa Luftdruck von weniger als 1015 hPa
lage temperatuur e Tiefsttemperatur (-nl)
M
kwik s Quecksilber
meteoroloog r Meteorloge, e Meteorlogin
meteorologie e Meteorlogie, e Wetterkunde
mild mild, leicht, sanft
millibar s Millibar
milliliter Milliliter
millimeter Millimeter (neerslag)
Berlijn: Niederschlagsmengen - die Jahressumme beträgt 590 mm. (Berlijn: neerslag - het jaartotaal bedraagt 590 mm.) In Hamburg gevallen im Jahresdurchschnitt 715 mm Niederschlag. (Ongeveer 715 mm van de gemiddelde jaarlijkse neerslag valt in Hamburg.) - 100 mm = 3,97 inch.
moesson Monsun
moessonregens r Monsunregen
maan r Mond
N
mooi hoor schön
noorden r Nord(nl)
in het noorden ik ben Norden
noordelijk Nord-, nördlich
noordelijke wind r Nordwind
O
incidenteel (douches, etc.) gelegentlich, ab und zu
onderdrukkend (hitte) drückend, schwul
ozon s Ozon
ozonlaag e Ozonschicht
P
uitgedroogd verdorrt, ausgetrocknet
Half bewolkt teilweise bewölkt, wolkig
fragmentarische mist Stellenweise Nebel
permafrost r Dauerfrostboden
gieten v. giessen, Schütten
stortbui r Platzregen (-)
Het regent neer. Es regnet in Strömen.
neerslag r Niederschlag
20 inch neerslag per jaar = 508 mm Niederschlag pro Jahr
waarschijnlijkheid e Wahrscheinlichkeit (-nl)
kans op regen e Niederschlagswahrscheinlichkeit
prognose, voorspelling e Voraussage (-n), e Vorhersage (-n), e Prognose (-n)
R
radar s Radar
radarbeeld s Radarbild
bestraling e Strahlung
radioactieve energie e Strahlungsenergie
regen n. r Regen
regen v. regnen
Het regent katten en honden. Es regnet in Strömen.
regenboog Regenbogen
regendruppel Regentropfen
regenval r Niederschlag
regenmeter r Regenmesser (gemeten in millimeter)
regenachtig regnerisch
regenseizoen e Regenzeit
S
satellietweergave s Satellitenbild (-er)
gloeiend adj. sehr heiß
zeeniveau s Normaalnull (NN), r Meeresspiegel
boven zeeniveau über dem Meeresspiegel, über NN
ernstig (wind, storm) rau, Schwer, strak
plaat bliksem s Wetterleuchten
bliksem Blitz
schijnen scheinen
douche r Schauer (-)
buiig regnerisch
sirocco Scirocco/r Schirokko (een warme, vlagerige mediterrane wind)
lucht r Himmel
ijzel Graupel
smog r Smog
sneeuw r Schnee
sneeuwval r Schneefall
sneeuwvlok e Scgneeflocke (-n)
besneeuwd verschneit
besprenkelen nieseln
bui, windvlaag e Böe (-n), r Schwall
plakkerig (vochtig) schwul
storm s Unwetter
storm Sturm (harde wind)
stormachtig stürmisch
zon e Sonne
zonnig sonnig
zonneschijn r Sonnenschein
T
verschrikkelijk adj. furchtbar
verschrikkelijk weer furchtbares Wetter
donder n. r Donner
onweersbui s Gewitter
getij (s) e Gezeiten pl.
tornado r Wirbelsturm, r Tornado
passaatwind r Passat
reisweer, reisvoorspelling s Reisewetter
trog (lage druk) r Trog, pl. Tröge
tyfoon r Taifun
U
UV-index r UV-index
V
variabel (wind licht en variabel) wechselhaft
zichtbaarheid e Sichtweite
w
warm warm
weer s Wetter, e Wetterlage
weerballon Wetterballon (-e)
weersvoorspelling / rapport r Wetterbericht (-e)
weer kaart e Wetterkarte (-n)
windwijzer e Wetterfahne (-n), r Wetterhahn
nat nass
wind wind
gevoelstemperatuur e Gevoelstemperatuur
windstroom e Luftströmung (-nl)
winderig Windig
