Wijziging in het Italiaans (verkleinwoorden)

In het Italiaans, verkleinwoorden (alterati diminutivi) zijn een categorie met gewijzigde woorden (alterati) waarin de betekenis van het basiswoord in zekere zin wordt verzwakt of verminderd. Voorbeelden hiervan zijn Sassolino (een kiezelsteen), spiaggetta (klein strand), tastierina (toetsenblok) en visitina (kort bezoek).

Het vormen van verkleinwoorden met achtervoegsels

Verkleinwoorden kunnen worden gevormd met de achtervoegsels:

• -ino:

mamma "mammina
moeder, moeder "mama

minestra "minestrina
soep "bouillon

Pensiero "pensierino
dacht, maak je zorgen "klein geschenk, een klein cadeautje

ragazzo "ragazzino
boy "jonge jongen, kleine jongen, kind

bello "Bellino
mooi "cute

difficile "difficilino
moeilijk, ingewikkeld "kleine moeilijkheid

Het achtervoegsel -ino heeft twee varianten met een infix (interfisso) (element ingevoegd tussen de basis en het achtervoegsel): -(I) cino en -OliNo. Hier zijn enkele voorbeelden:

bastone "bastoncino
wandelstok, wandelstok, scepter, hengelstok, takje, schakelaar

libro "libric (c) ino
boek "boekje

sasso "Sassolino
rots, kei "kleine steen, kiezelsteen

topo "topolino
muis, rat "baby muis

freddo "freddolino
cold "stevige

Magro "magrolino
dun, mager, slank, reserve "dun"