Wat betekenen de Latijnse tijden?

Een lezer die zichzelf Latijn probeerde te leren, vroeg:

Wat ik probeer te vinden zijn de betekenissen voor alle andere tijden [voorbij het Heden]. Ik ben hier nieuw in en ik probeer het een beetje gemakkelijker te maken om het te begrijpen.

Hij had een grafiek voor de paradigma's ontworpen en probeerde Engelse vertalingen voor alle formulieren in te voegen. Dit kan een goede oefening zijn voor andere Latijnse studenten. In mijn uitleg hieronder gebruik ik meestal de 1e persoon enkelvoud (de "I"). In het Engels is er over het algemeen een verschil tussen het 1e enkelvoud (I) en het 3e enkelvoud (hij), zoals in 'ik hou van "maar"hij liefdes". Afgezien hiervan moet het een eenvoudig project zijn.

Latijn heeft 6 tijden.

1. Cadeau
2. Onvolmaakt
3. Toekomst
4. Perfect
5. voltooid verleden tijd
6. Toekomst perfect

Hier is een voorbeeld (met de actieve stem van het eerste vervoegingwerkwoord amare 'houden van'):

1. Cadeau: amo Ik hou van, ik hou van, ik hou van
2. Onvolmaakt: amabam Ik hield van, ik hield van, ik hield van, ik hield van te houden
3. Toekomst:* amabo Ik zal liefhebben, ik zal liefhebben, ik sta op het punt lief te hebben
4. Perfect: Amavi Ik heb liefgehad, ik heb liefgehad
5. voltooid verleden tijd: amaveram Ik had liefgehad
6. Toekomst perfect:* amavero Ik zal lief hebben gehad

*De "zal" is een beetje ouderwets - althans in de VS. Hier vervangen we meestal "zal" door "zal".

Latin Tenses - Overzicht

In het Latijn zijn er een tegenwoordige tijd, drie verleden tijden en twee toekomstige tijden. Om de verschillen tussen de tijden te begrijpen, moeten we letten op wanneer de actie plaatsvindt (heden), plaatsvond (verleden) of zal plaatsvinden (toekomst).

• In de tegenwoordige tijd, de actie vindt plaats in het heden. Het gebeurt nu.
  ik ben aan het lezen. Lego.
  [Cadeau]
• In de verleden tijd, het gebeurde in het verleden, maar het kan nog steeds aan de gang zijn of het kan af zijn.
• Als het klaar is, wordt dit aangeduid als perfect, sinds perfect = voltooid. Je gebruikt een van de perfecte tijden voor dergelijke acties. [NB.: Er zijn 3 perfecte tijden. Om de zaken verwarrend te maken, wordt een van deze tijden aangeduid als 'het' volmaakte. Het is de meest voorkomende perfectie, maar wees alert.]

  For the Perfect - denk aan het Engelse einde

  Wat de meester BESTELDE, U NEGLECTEERDE te volgen. erus quod imperavit, neglexisti persequi.
  

  Voor de Pluperfect - denk "had" + het -ed einde

  We hadden onze voeten uitgestrekt. Protuleramus pedes.
• Een onvolmaakt of onvolledige acties in het verleden zijn repetitief, doorlopend of gewoon. Misschien is het afgelopen, maar dat is niet gespecificeerd. De onvolmaakte tijd wordt gebruikt voor dergelijke acties.

  Voor het imperfecte - denk "was" + het einde

  De leraar prees de jongens. Magister pueros laudabat. Let op, dit kan eenmalig voorkomen en de juiste tijd nemen.
• In de toekomst tijden, een gebeurtenis moet nog plaatsvinden. Als je wilt zeggen dat er iets zal gebeuren, gebruik je een toekomende tijd.

  Voor de toekomst - denk "zal" of "zal" + het werkwoord

  Ik zal morgen vertrekken. Cras proficiscar.
  Je gebruikt ook een toekomst gespannen als je wilt zeggen dat er in de toekomst iets wordt voltooid. Omdat het klaar is, vereist dit ook een perfect gespannen. Dus door toekomst en perfect te combineren, gebruik je de toekomst perfect.
  

  Voor de toekomst Perfect - denk "zal hebben" of "zal hebben" + het werkwoord + het -ed einde

  Ik zal lief hebben gehad. Amavero.
  Zie: Eindes en tijden van Latijnse werkwoorden

Latin FAQ Index

• Is Latijn gemakkelijk?
• Wat betekenen de Latijnse tijden??
• Heb je tips over het onthouden van eindes?
• Waar kan ik een Latijnse vertaling vinden van ... ?
• Hoe zeg je in het Latijn "Ik ging vroeger"? "Onverschrokken en vastberaden"? "Dank je"?
• Wat is het juiste Latijn voor "deus lo vult"?
• Wat is het meervoud van het virus?