Stress in Latijnse lettergrepen

Als je weet hoe Latijnse woorden in lettergrepen worden verdeeld, kun je poëzie uitspreken en vertalen. Er zijn een paar basispunten die u moet weten, maar vergeet niet dat er altijd uitzonderingen zijn. Virgil's "Aeneid" is de perfecte plek om te beginnen met Latijnse voorbeelden. Hier is de eerste regel van het epische gedicht wanneer elk woord intern wordt gescheiden door een lettergreep met een koppelteken:

ár-ma vi-rum-que cá-Nee tro-jae qui PRI-mus ab O-ris

Lettergreep Richtlijn

Het aantal lettergrepen is gelijk aan het aantal klinkers en / of tweeklanken afzonderlijk uitgesproken. Caesar bevat bijvoorbeeld één klinker en één tweeklank, dus er zijn twee lettergrepen: Cae-sar. Er zijn geen stille klinkers in het Latijn.

Oefening

• V. Hoeveel lettergrepen zijn er in het Engelse woord "alfabet"?
  A. Er zijn drie in "alfabet". en ze centreren rond de klinkers in het woord.
• V. Hoeveel lettergrepen staan ​​er in het Engelse woord "same"?
  A. Er zijn twee klinkers in "hetzelfde", maar één is stil, dus er is slechts één lettergreep.
• V. Hoeveel lettergrepen zijn er in het Latijnse voorbeeld uit Virgil hierboven?
  A. 15

klinkers

Controleer op klinkers. Het eerste woord arma heeft twee klinkers en twee lettergrepen. Het tweede woord virúmque heeft drie klinkers en drie lettergrepen. Er is geen vierde klinker, omdat de U na Q werkt zoals in het Engels en niet meetelt. Het derde woord Cano heeft twee klinkers en twee lettergrepen. Het vierde woord Trójae heeft drie klinkers, maar slechts twee worden afzonderlijk uitgesproken, omdat de AE, een tweeklank, samen wordt uitgesproken. U kunt de laatste drie woorden analyseren (qui prí / mus ab ó / ris) in je eentje.

Diphthongs en medeklinkers

Zoals in het Engels, verdelen Latijnse lettergrepen tussen medeklinkers (in mitto, de lettergrepen zijn verdeeld tussen de Ts: mit-naar). Zonder medeklinkers op een rij gebeurt de verdeling na een klinker of tweeklank en vóór de volgende medeklinker. Er zijn zes Latijnse tweeklanken:

• AE (vroeger, AI): tro-jae ( "Troy")
• AU: Au-rum ("goud")
• EI: dein-de ("vervolgens")
• EU: EU-ro-vader ("Europa")
• OE: proe-li-um ("strijd")
• UI (bijzonder): cui ("wie")

Spanning

Lettergrepen en spanningen zijn verwant en beide zijn nodig voor een redelijke uitspraak van het Latijn. Over het algemeen wordt stress normaal gesproken op de voorlaatste (voorlaatste) lettergreep geplaatst als deze lang is, en op de voorliggende (de voorlaatste) indien niet. Als je omhoog kijkt amicus in een Latijns woordenboek staat er een lang teken of macron op het I. Dat betekent dat het I lang is, dus de lettergreep wordt benadrukt. Als er een tweeklank in de voorlaatste lettergreep zit of als deze wordt gevolgd door twee medeklinkers, wordt deze over het algemeen als lang geteld en daarom benadrukt. In het openingsvoorbeeld is de ictus gemarkeerd met een accentteken, dat de stress aangeeft.

ár-ma vi-rum-que cá-Nee tro-jae qui PRI-mus ab O-ris

Bronnen en verder lezen

• “Diftongen.” De officiële website van de Wheelock's Latin-serie, Harper Collins, 7 januari 2010.