Definitie en voorbeelden van uitleg (analyse)

explication is een term voor onderzoek en literaire kritiek voor de nauwkeurige analyse van een tekst of een fragment uit een langere tekst. Ook gekend als uitlegging.

De term is afgeleid van explicatie de texte (uitleg van de tekst), de praktijk in Franse literaire studies om de taal van een tekst nauwkeurig te onderzoeken om de betekenis te bepalen.

Explication de texte "voer Engelstalige kritiek met de hulp van de nieuwe critici, die de nadruk legden op een benadering met alleen tekst als de enige geldige analysemethode. Dankzij de nieuwe kritiek, explication is in het Engels gevestigd als een kritieke term die verwijst naar genuanceerd en grondig dichtbij lezen van tekstuele dubbelzinnigheden, complexiteit en onderlinge relaties "(Bedford Glossarium van kritieke en literaire termen, 2003).

Zie voorbeelden en opmerkingen hieronder. Zie ook:

• De voordelen van langzaam lezen en langzaam schrijven
• Analyse
• Sluiten lezen en Diep lezen
• Kritische analyse en kritieke essay
• Revisie- en bewerkingschecklist voor een kritisch essay
• Retorische analyse

Etymologie
Uit het Latijn: "ontvouwen, verklaren"

Voorbeelden en observaties

• "[Een explication is een] poging om de betekenis te onthullen door aandacht te vragen voor implicaties, zoals de connotaties van woorden en de toon die wordt overgebracht door de beknoptheid of de lengte van een zin. In tegenstelling tot een parafrase, wat een herformulering of herformulering is om de essentie van de betekenis te beschrijven, is een explicatie een commentaar dat expliciet maakt wat impliciet is. Als we het begin van het Gettysburg-adres parafraseren, zouden we 'Vier score en zeven jaar geleden onze vaders voortgebracht' kunnen veranderen in 'Zevenentachtig jaar geleden vestigden onze voorouders', of een dergelijke verklaring. In een toelichting zouden we dat echter vermelden vier punten roept de taal van de Bijbel op, en dat de bijbelse echo helpt om de plechtigheid en heiligheid van de gelegenheid vast te stellen. In een toelichting zouden we dat ook vermelden vaders initieert een reeks afbeeldingen van geboorte, vervolgd in opgevat in vrijheid, elke natie zo opgevat, en een nieuwe geboorte."
  (Marcia Stubbs en Sylvan Barnet, De kleine, bruine lezer, 8e ed. Addison-Wesley, 2000)
• Ian Watt's verklaring van de eerste alinea van De ambassadeurs
  "Een ongewoon briljant voorbeeld van de analyse van een enkele paragraaf proza ​​wordt geleverd door 'The First Paragraaf van De ambassadeurs: Een explication,' Essays in kritiek, 10 (juli 1960), 250-74. Beginnend met objectief waarneembare eigenaardigheden van de syntaxis en dictie van Henry James, relateert Watt deze kenmerken aan hun functie in de paragraaf, aan hun effecten op de lezer, aan de karaktertrekken van Strether en de verteller, en uiteindelijk aan de cast van James 'eigen geest. . Hij probeert ons dan te overtuigen dat de stilistische kenmerken van deze ene paragraaf niet alleen kenmerkend zijn voor James's latere proza, maar ook een indicatie zijn voor James's complexe levensvisie en zijn concept van de roman als een kunstvorm. "
  (Edward P.J. Corbett, "Benaderingen van de studie van stijl." Samenstelling onderwijs: Twaalf bibliografische essays, rev. ed., uitgegeven door Gary Tate. Texas Christian University Press, 1987)
• Verklaring als een schrijfopdracht
  "U krijgt mogelijk een paper toegewezen waarin u wordt gevraagd om een ​​boek of een deel van een boek te analyseren ... We noemen deze methode 'tekstuele analyse' omdat de tekst zelf, wat de auteur heeft geschreven, uw gegevens verstrekt. Uw paper is over de tekst zelf, niet over het onderwerp van de tekst ... Je paper wordt een 'analyse' genoemd omdat je het werk van de auteur uit elkaar haalt om de verschillende componenten te onderzoeken en ze vervolgens weer samen te voegen. Deze activiteit heet 'explication': een tekstuele analyse legt uit of legt uit wat de belangrijkste punten van de auteur zijn en hoe ze verbonden zijn, en biedt een kritiek op het argument van de auteur. Een analogie zou een motor van een auto uit elkaar halen, elk onderdeel uitleggen en hoe de onderdelen samenwerken en evalueren of de auto een goede koop is of een citroen..
  "Het beheersen van de vaardigheid van explicatie zal je helpen betere artikelen te schrijven wanneer een tekstanalyse wordt toegewezen. Maar, misschien net zo belangrijk, zal deze vaardigheid je helpen om alle boeken en artikelen die je tegenkomt in je academische carrière duidelijker te evalueren."
  (The Sociology Writing Group, Een gids voor het schrijven van sociologiepapieren, 5e ed. Worth Publishers, 2001)
• Explication de Texte
  "[Explication de texte is een] stapsgewijze manier om de details van een literaire tekst uit te leggen, toegepast in het Franse schoolsysteem. Explication de texte verschilt van de grondige lezing die door New Criticism wordt bepleit omdat het zich van interpretatiewerkingen weerhoudt, in plaats daarvan gericht op het verschaffen van de informatie die een basiskennis van het besproken werk mogelijk maakt. "
  (David Mikics, Een nieuw handboek voor literaire termen. Yale University Press, 2007)

Uitspraak: ek-sple-KAY-shun (Engels); ek-sple-ka-syon (Frans)