De woorden afbreken en breek down beide verwijzen naar een storing of een ontmanteling van een soort, of het nu mechanisch, fysiek of emotioneel is. Het verschil is dat, geschreven als één woord, afbreken is een zelfstandig naamwoord, verwijzend naar het resultaat van de actie, terwijl de versie met twee woorden, afbreken, is een frasaal werkwoord dat de actie aangeeft die naar het resultaat leidt.
Het zelfstandig naamwoord van één woord afbreken betekent een niet functioneren, een instorting of een analyse, vooral een met betrekking tot statistieken. Het woord wordt uitgesproken met de nadruk op de eerste lettergreep.
Een auto kan defect raken wanneer iets mechanisch of geautomatiseerd uitvalt en het voertuig niet kan rijden. Een persoon met een zenuwinzinking heeft een verminderd vermogen om te functioneren vanwege een psychotische of neurotische stoornis. Een accountant kan een uitsplitsing of een analyse van een businessplan presenteren.
Afbreken is een werkwoordszin (bestaande uit een werkwoord en een ander deel van de spraak, in dit geval een bijwoord) dat betekent buiten de orde raken, zelfbeheersing verliezen of in delen scheiden of uiteenvallen. Het uitdrukkingswerkwoord wordt met beide woorden op dezelfde manier uitgesproken.
Voordat een auto stopt met rijden, valt er een mechanisch systeem of een boordcomputer uit en wordt de auto niet goed uitgevoerd. Een persoon verpletterd door emotionele problemen gaat kapot en kan niet meer normaal functioneren. De accountant splitst het businessplan op of scheidt het voor analyse in zijn samenstellende delen. Een organisme
Hier zijn voorbeelden die het verschil tussen illustreren afbreken, de werkwoord zin, en afbreken, het zelfstandig naamwoord:
Om het verschil te onthouden, beslist u of u een actie of een 'ding' wilt overbrengen, het resultaat van een actie. Als het de eerste is, heb je een werkwoord nodig; als het laatste is, heb je een zelfstandig naamwoord nodig. Overweeg dan dat:
EEN afbreken in muziek kan veel dingen betekenen, afhankelijk van het genre. In veel formaten verwijst het naar de muzikanten die solo-partijen spelen, of afbreken de muziek in zijn componenten. In heavy metal kan het een langzaam, zwaar deel van het nummer betekenen, en in Amerikaans land kan het een levendige, schuifelende dans betekenen.