Tekstcomplexiteit vinden in een gedicht van drie woorden

De lengte van een gedicht bepaalt niet de complexiteit van de tekst. Neem bijvoorbeeld 's werelds kortste gedicht:

Vlooien
Adam
had'em

Dat is het. Drie woorden, eigenlijk twee als je de samentrekking "had'em" als één woord beschouwt.

De toeschrijving van het gedicht wordt over het algemeen gegeven aan Ogden Nash (1902-1971), hoewel sommigen Shel Silverstein (1931-1999) vermelden. Een artikel van Eric Shackle vond echter dat de maker van het gedicht Strickland Gillilan was (1869-1954).

Het artikel merkt op:

"Eindelijk, na het doorzoeken van tientallen websites, ontdekten we de identiteit van de mysterieuze dichter. Het werd onthuld op een website van de US National Park Service die Mount Rainier National Park beschrijft. De Mt Rainier Nature News Notes van 1 juli 1927 bevatten deze korte item:
'HET KORTSTE GEDICHT: We houden van poëzie, maar we kunnen er niet tegen in te grote doses. Het volgende, dat volgens de auteur, Strickland Gillilan, het kortste bestaande gedicht is, gaat over de oudheid van "insecten".
Het werkt als volgt: Adam had em!'"

Dit korte gedicht zou voldoen aan de drie normen voor het meten van tekstcomplexiteit volgens de Common Core:

1. Kwalitatieve evaluatie van de tekst:

Deze maat verwijst naar de betekenisniveaus, structuur, taalconventionaliteit en duidelijkheid en kennisvereisten.

Leerkrachten kunnen in dit gedicht van drie woorden drie poëtische termen bekijken door erop te wijzen dat de structuur ondanks zijn beknoptheid een rijmend couplet van jambische meter is. Er is zelfs een interne rijm met de geluiden 'am' en 'em'.

Er zijn nog meer figuratieve apparaten in het gedicht die beginnen met de naam Adam in de eerste regel. Dit is een literaire zinspeling uit de Bijbel, omdat Adam de juiste naam is die is gegeven aan de eerste man die door God in Genesis is geschapen. Zijn metgezel Eva, de eerste vrouw, wordt niet genoemd, het is niet "Adam en Eva / had'em". Dat zou het gedicht eerder in de Bijbel kunnen plaatsen dan haar verschijning in Genesis 2:20.

Ondanks de toespeling op een religieuze tekst, is de toon van het gedicht nonchalant vanwege de samentrekking, "had'em". De titel "Vlooien" geassocieerd met het personage Adam is komisch omdat het een zekere mate van onreinheid impliceert. Er is zelfs een beetje eigendom omdat Adam vlooien had, de vlooien geen Adam hebben en het gebruik van de verleden tijd leidde dat hij nu schoner zou kunnen zijn.

2. Kwantitatieve evaluatie van de tekst:

Deze maat verwijst naar leesbaarheidsmaten en andere scores van tekstcomplexiteit.

Met behulp van een online leesbaarheidscalculator is het gemiddelde cijfer van het gedicht van drie woorden een 0,1.  

3. Reader afstemmen op tekst en taak:

Deze maatregel verwijst naar lezervariabelen (zoals motivatie, kennis en ervaringen) en taakvariabelen (de complexiteit die wordt gegenereerd door de toegewezen taak en de gestelde vragen)

Bij het lezen van dit gedicht van drie woorden zouden studenten hun achtergrondkennis over vlooien moeten activeren, en sommigen van hen weten misschien dat wetenschappers onlangs concludeerden dat vlooien waarschijnlijk gevoed werden met dinosaurussen, omdat ze zich moeten voeden met warm bloed van gewervelde dieren. Veel studenten zullen de rol van vlooien in de geschiedenis kennen als de zenders van plagen en ziekten. Een paar studenten weten misschien dat het vleugelloze insecten zijn die zo hoog en zo breed springen als een 8,5 "X 11".