Het Italiaanse voltooid deelwoord

In de Italiaanse grammatica, de participio of deelwoord, is, samen met de infinitief en de gerund, een onvoltooide werkwoordmodus: op zichzelf definieert het niet de persoon die het acteren doet of zelfs de tijd van de actie, totdat het in een zin wordt gebruikt.

Bijna alle werkwoorden hebben deelwoorden, heden en verleden (er zijn uitzonderingen, en sommige hebben het ene maar niet het andere). Enkele voorbeelden van degenen die beide hebben zijn parlare, met parlante (aanwezig) en Parlato (Verleden); sapere, met sapiente (aanwezig) en saputo (Verleden); AGIRE, met agente (aanwezig) en Agito (Verleden).

De participio presente wordt iets minder vaak gebruikt en in het algemeen als een bijvoeglijk naamwoord of een zelfstandig naamwoord (bijvoorbeeld, amante: "lover" als zelfstandig naamwoord of als bijvoeglijk naamwoord). De participio passato, anderzijds is het enorm belangrijk: het wordt gebruikt, samen met vervoegingen van de hulpwerkwoorden avere of essere, om alle samengestelde tijden van alle werkwoorden te maken. Het wordt ook gebruikt als een zelfstandig naamwoord, een bijvoeglijk naamwoord en in veel secundaire clausuleconstructies.

Hoe de Participio Passato

Regelmatige voltooid deelwoorden worden gevormd door het laten vallen van de infinitieve eindes -zijn, -eer, of -toorn en respectievelijk de achtervoegsels toevoegen -ato, -jij ook, of -ito.

Onder reguliere voltooid deelwoorden van werkwoorden in -zijn:

• camminare (lopen): camminato (Liepen)
• imparare (leren): Imparato (geleerd)
• lavare (Wassen): Lavato (Gewassen)

Onder werkwoorden in -ere:

• credere (geloven): creduto (Vermoedelijk)
• sapere (weten): saputo (Wist)
• Tenere (houden): tenuto (Gehouden)

Onder werkwoorden in -toorn:

• capire (begrijpen): capito (Duidelijk)
• finire (af te maken): finito (afgewerkt)
• sentire (horen, voelen): sentito (Gehoord / vilt)

Maar veel, veel werkwoorden hebben onregelmatige voltooid deelwoorden, en dit feit alleen volstaat om een ​​Italiaans werkwoord onregelmatig te maken (hoewel de rest van de vervoeging volledig regelmatig kan zijn - in het geval van scrivere, bijvoorbeeld of offrire).

Onder de vele onregelmatige deelwoorden zijn, om er maar een paar te noemen: vissuto voor het werkwoord vivere; cotto voor cuocere; messo voor mettere; rotto voor rompere; preso voor prendere; perso voor perdere; en in het geval van scrivere en offrire Zoals hierboven vermeld, scritto en offerto.

Vanwege de frequentie waarmee deelwoorden in het verleden worden gebruikt, verdient het, als je je werkwoorden leert, wat tijd om ze op te zoeken in een Italiaans woordenboek (om te zien of ze regelmatig of onregelmatig zijn) en om de deelwoorden in het geheugen op te nemen.

In samengestelde tijden

Voltooid deelwoorden maken deel uit van elke Italiaanse samengestelde tijd, samen met een vervoeging van het hulpwerkwoord essere of avere: de indicatie passato prossimo, trapassato prossimo, trapassato remoto, en futuro anteriore; de congiuntivo passato en trapassato; de condizionale passato, het verleden infinitief, en het verleden gerund.

Zoals u weet, gebruiken sommige werkwoorden de hulpstof essere in hun samengestelde tijden en sommige nemen avere: transitieve werkwoorden (met directe objecten) meestal nemen avere; werkwoorden van beweging, wederkerende en wederkerige werkwoorden, en enkele andere niet-transitieve werkwoorden gebruiken essere. Maar er zijn veel intransitieve werkwoorden die nemen avere-lottare, worstelen, en ridere, om te lachen - en veel werkwoorden die, afhankelijk van hun modus, beide kunnen gebruiken.

De hulp beïnvloedt de participio alleen wanneer werkwoorden vervoegen met essere, in welk geval de participio passato in de samengestelde tijden moeten overeenkomen met het aantal en het geslacht van het onderwerp, of in samengestelde tijden van werkwoorden met avere met directe voornaamwoorden.

Laten we eens kijken naar een werkwoord dat overgankelijk maar ook wederkerend kan zijn-Vestire-en zie hoe zijn voltooid deelwoord zich gedraagt ​​in een van de samengestelde tijden, de passato prossimo:

	Vestire	Vestirsi
Io	Io ho vestito la bambina.	Io mi sono vestito / a.
Tu	Tu hai vestito la bambina.	Tu ti sei vestito / a.
Lui, lei, Lei	Lui / lei ha vestito la bambina.	Lui / lei si è vestito / a.
noi	Noi abbiamo vestito la bambina.	Noi ci siamo vestiti / e.
voi	Voi avete vestito la bambina.	Voi vi siete vestiti / e.
Loro, Loro	Loro hanno vestito la bambina.	Loro si sono vestiti / e.

Zoals u kunt zien, in het geval van het transitieve gebruik (het kleine meisje aankleden), het voltooid deelwoord Vestito gaat onveranderd door de vervoeging; in de wederkerende vorm (om jezelf aan te kleden) met essere, het voltooid deelwoord verandert, net als een bijvoeglijk naamwoord.

Ander gebruik van de Participio Passato

Afgezien van deze zeer belangrijke duidelijke verbale functie (gebruikt als een werkwoord), dient het voltooid deelwoord in het Italiaans ook andere doeleinden:

• Ho visto uno sconosciuto. Ik zag een vreemdeling.

Daar, Sconosciuto, het voltooid deelwoord van sconoscere, wordt gebruikt als een zelfstandig naamwoord.

• Hanno preso una macchina rubata. Ze namen een gestolen auto.

Daar, rubato, het voltooid deelwoord van rubare, wordt gebruikt als een bijvoeglijk naamwoord.

En als een anker voor secundaire bijzinnen, een beetje als een gerund, of, nogmaals, als een bijvoeglijk naamwoord:

• Mangiata la pizza, andarono a casa. Na het eten van de pizza gingen ze naar huis.
• Nel tempo assegnatogli, gli studenti fecero i compiti. In de tijd die hen werd gegeven, deden de studenten hun huiswerk.
• Stabilita la pace, ricominciarono il lavoro. Nadat de vrede was gevestigd, begonnen ze opnieuw te werken.
• Offeso dal professore, lo studente uscì dall'aula. De student is beledigd door de professor en heeft het klaslokaal verlaten.
• Arrivata a casa, mi sdraiai sul letto. Eenmaal thuis ging ik op bed liggen.
• Date le circostanze, sono partita. Gezien de omstandigheden ben ik vertrokken.

In die zinnen, de voltooid deelwoorden van Mangiare (mangiato), assegnare (assegnato), stabilire (stabilito), offendere (offeso), arrivare (arrivato) en durven (dato) een relatieve, tijdelijke of causale waarde hebben in de bijzinnen.

Buono studio!