Volgorde van tijden in het Spaans

Spaans heeft twee basistijden van de conjunctieve stemming in het dagelijks gebruik, de huidige conjunctieve en de onvolmaakte conjunctieve conjunctuur. (Hoewel er een toekomstige subjunctieve vorm bestaat, wordt deze over het algemeen niet in spraak gebruikt, omdat het gebruik ervan hoofdzakelijk beperkt is tot formele juridische documenten.)

Gelukkig is het vrij eenvoudig om te weten welke tijd je moet gebruiken. Werkwoorden in de conjunctieve stemming bevinden zich meestal in een deel van een zin (een afhankelijke bijzin) die begint met que, die een werkwoord volgt in de indicatieve stemming. De tijd van het conjunctief werkwoord hangt af van de tijd van het werkwoord in het eerste deel van de zin, zoals aangegeven in de volgende lijst met zinsstructuren.

• Aanwezig indicatief werkwoord + que + tegenwoordige zelfstandig naamwoord.
• Preterite indicatief werkwoord + que + onvolmaakte conjunctief werkwoord.
• Onvolmaakt indicatief werkwoord + que + onvolmaakte conjunctief werkwoord.
• Toekomstig indicatief werkwoord + que + tegenwoordige zelfstandig naamwoord.
• Voorwaardelijk indicatief werkwoord + que + onvolmaakte conjunctief werkwoord.

Onderscheidingen in de bovenstaande lijst worden vaak de opeenvolging van tijden. Hoewel er uitzonderingen zijn en gevallen waarin de conjunctieve stemming wordt gebruikt met andere zinsstructuren, houden deze regels rekening met de overgrote meerderheid van de gevallen waarin de conjunctieve stemming wordt gebruikt.

Hier zijn voorbeelden van zinnen met elk van de bovenstaande structuren:

Aanwezig Indicatief / Aanwezig Subjunctief

• Recomiendo que no estudies cuando comas. Ik raad je aan niet te studeren als je eet.
• ¿Es buena idea que duerma con mi bebé? Is het een goed idee voor mij om met mijn baby te slapen?
• Todo está listo para que inicie el foro. Alles is klaar voor het forum om te beginnen.

Preterite Indicatief / Imperfect Subjunctief

• Intenté que ellos me entendieran. Ik probeerde ze me te laten begrijpen.
• Nunca mereciste que te amara, hasta ahora. Tot nu toe heb je het nooit verdiend dat ik van je hou.
• Era mejor que te ensuciaras las manos. Het was beter dat je je handen vies maakte.

Imperfect Indicatief / Imperfect Subjunctief

• Yo quería que cantaran juntos. Ik wilde dat ze samen zongen.
• Estaba yo en casa y esperaba que lloviera. Ik was thuis en hoopte dat het zou regenen.
• Geen aparecía que hubiera tomado alcohol o sustancias tóxicas. Het leek er niet op dat ze alcohol of giftige stoffen had gebruikt.

Toekomstig indicatief / heden conjunctief

• Negaré que seas mi hijo. Ik zal ontkennen dat je mijn zoon bent.
• Si suspende el examen, dudaré que estudie mucho. Als hij de test flunkt, zal ik betwijfelen of hij veel studeert.
• Esperarás que llegue la hora del dormir. Je zult hopen dat het naar bed gaan zal.

Voorwaardelijke indicatie / imperfecte conjunctief

• Hay 10 cosas que las mujeres desearían que los hombres supieran sobre el amor. Er zijn 10 dingen die vrouwen zouden willen dat mannen weten over liefde.
• ¿Quién dudaría que tuviera un puesto en el equipo cubano? Wie zou eraan twijfelen dat hij een positie in het Cubaanse team had?
• "Nunca querría que le quitaran la medalla. Ik zou nooit willen dat ze de medaille van hem afpakken.