De 'C' en 'Z' uitspreken

De letter "c" in het Spaans heeft drie geluiden die erg van elkaar verschillen - en een van die geluiden, dat ook het "z" -geluid is, verschilt per regio. Gelukkig volgt het onderscheid over welk geluid wordt gebruikt een regel die vergelijkbaar is met die voor het bepalen van de uitspraak van "c" in het Engels.

De drie uitspraken van "C"

Het geluid van de "c" hangt af van de letter die volgt, volgens deze richtlijnen.

Wanneer de "c" wordt gevolgd door "h", vormen de twee letters samen het "ch" -geluid, dat vergelijkbaar is met het "ch" -geluid in het Engels in woorden zoals "kerk" en "goedkoop". Het wordt nooit uitgesproken als de "ch" in "architectuur" (het Spaanse equivalent is "arquitectura").

Wanneer de "c" wordt gevolgd door een andere medeklinker of door de klinker "o" of "u", heeft het geluid van het Engelse "k" maar is het iets minder explosief. Merk op dat het Engelse "c" ongeveer hetzelfde geluid heeft wanneer het wordt gevolgd door dezelfde letters. Dus het Spaanse woord "casa" (huis) wordt uitgesproken als "CAH-sah" en "clase" (klasse) wordt uitgesproken als "CLAH-seh."

Het derde geluid is het geluid dat per regio varieert. Voor de meeste Spaanstaligen, waaronder bijna allemaal in Latijns-Amerika, wordt de "c" uitgesproken als de Engelse "s" wanneer deze vóór een "e" of "i" komt. Hetzelfde geldt in het Engels. Dus "cielo" (lucht) wordt uitgesproken als "SYEH-loh" voor de meeste Spaanstaligen, en "cena" (diner) wordt uitgesproken als "SEH-nah."

In het grootste deel van Spanje, vooral buiten de gebieden waar ook Catalaans wordt gesproken, wordt de "c" voor "e" of "i" echter uitgesproken als de "th" in "dun" maar niet de "th" in "die ." In het grootste deel van Spanje wordt 'cielo' dan ook uitgesproken als 'THYEH-low' en 'cena' als 'THEH-nah'. Om verwarring tussen de twee "de" geluiden te voorkomen, vertegenwoordigen taalkundigen soms de niet-stemhebbende "de" met θ, de Griekse letter theta. Dus de uitspraken van de twee woorden kunnen worden weergegeven als "θYEH-loh" en "θEH-nah."

In tegenstelling tot wat vaak wordt gedacht, is het derde geluid van "c" in Spanje geen lisp. Het is gewoon de manier waarop de brief wordt uitgesproken.

"Z" uitspreken

Het derde "c" -geluid vertegenwoordigt ook het "z" -geluid. Het "z" -geluid varieert niet met de letters die volgen. Merk op dat het "z" -geluid niet de buzz heeft die het in het Engels wel heeft. Dus hoewel je misschien in de verleiding komt om "zumbar" (te neuriën) uit te spreken als "zoom-BAHR", is de juiste uitspraak "soom-BAHR" of "thoom-BAHR", afhankelijk van of je in Spanje of Latijns-Amerika bent.

In het Spaanse woord "pizza" (wat ook "pizza" betekent zoals in het Engels), wordt de dubbele "z" over het algemeen uitgesproken in navolging van het Italiaans, waardoor het woord een uitspraak krijgt die lijkt op wat het in het Engels heeft.

Spelling met "C" en "Z"

Op enkele uitzonderingen na wordt de "z" niet gevolgd door een "e" of "i" in het Spaans. In plaats daarvan wordt de letter "c" in plaats daarvan vóór die letters gebruikt. Het Spaanse equivalent van "nul" is dus "cero", voor "zink" is het "cinc" en voor "zebra" is het "cebra". Enkele uitzonderingen zijn woorden van buitenlandse oorsprong, zoals "zigzaguear" (tegen zigzag) en "zepelín" (zeppelin).

Wanneer een zelfstandig naamwoord of bijvoeglijk naamwoord eindigt op "z" en meervoudig wordt gemaakt, verandert de "z" in "c". Het meervoud van het Spaanse woord "faz" (gezicht) is dus "gezichten" en het meervoud van "pez" (vis) is "peces". Meer voorbeelden zijn:

• Una actriz feliz, dos actrices felices> één gelukkige actrice, twee gelukkige actrices
• Una nariz, tres narices> één neus, drie neuzen
• La luz, las luces> het licht, de lichten
• El juez voraz, los juezes voraces> de hebzuchtige rechter, de hebzuchtige rechters

De "c"en "z" kan ook veranderen in vervoegde werkwoordsvormen. De "z" verandert in "c" als het wordt gevolgd door een "e", dus een van de vormen van "empezar"(om te beginnen) is "empecé". Ook verandert de "c" in "qu" wanneer gevolgd door een "e" of "i", dus de vormen van "tocar" (aanraken of spelen) omvatten "toqué" en "toquemos."

Enkele andere voorbeelden van werkwoordvervoegingen die door deze spellingsregels worden beïnvloed, zijn:

• Comenzar, comencé, que comiences, que comiencen> om te beginnen, begon ik, dat jij begint, dat zij beginnen
• Trozar, trocé, que troces, que troccen> breken, ik breek, dat jij breekt, dat zij breken
• Cocer, que yo cueza. que cozamos> om te koken, dat ik kook, dat we koken