Italiaans voornaamwoord voornaamwoorden met Passato Prossimo

In bijna elke taal spelen voornaamwoorden een belangrijke rol bij het mogelijk maken van vloeiende gesprekken, waardoor we niet steeds hetzelfde woord herhalen en zo klinken: "Heb je de bril gevonden? Waar zijn de glazen? Oh, ik zag de bril eerder. Oh, ik heb de bril gevonden. Laten we de bril op tafel zetten. "

Hier hebben we het over direct object voornaamwoorden: die die zelfstandige naamwoorden vervangen die de vragen beantwoorden wie of wat zonder het gebruik van voorzetsels (niet naar wie of voor welke, of naar dat). Daarom worden ze genoemd leiden; ze vervangen het object en koppelen het rechtstreeks aan het werkwoord. Ik eet bijvoorbeeld het broodje: ik eet het; Ik zie de jongens: ik zie het hen; Ik koop de bril: ik koop hen; Ik lees het boek: ik lees het; Ik hou van Giulio: ik hou van hem.

In het Engels veranderen of kleuren voornaamwoorden bij het vervangen van zelfstandige naamwoorden het werkwoord of andere woorddelen niet; zelfs de woordvolgorde verandert niet. In het Italiaans doen ze dat wel. Hier gaan we kijken naar voornaamwoorden van directe objecten en hoe ze omgaan met samengestelde werkwoordstijden zoals de passato prossimo.

Pronomi Diretti: Direct Object Pronouns

Om je geheugen snel op te frissen, zijn de voornaamwoorden in het Italiaans:

mi	me
ti	u
zie	hem of het (mannelijk enkelvoud)
la	haar of het (vrouwelijk enkelvoud)
ci	ons
vi	jij (meervoud)
li	hen (mannelijk meervoud)
le	hen (vrouwelijk meervoud)

Zoals u ziet, de mi, ti, ci en vi blijf hetzelfde ongeacht geslacht (ik zie jou; jij ziet mij; wij zien jou; jij ziet ons), maar de derde persoon enkelvoud en meervoud - hij, zij, het en zij - hebben twee geslachten: zie, la, li, le. Bijvoorbeeld, il libro (wat enkelvoud mannelijk is) of een mannelijk persoon wordt vervangen door het voornaamwoord zie; la penna (enkelvoud vrouwelijk) of een vrouwelijk persoon door la; ik libri (meervoud mannelijk) of meervoud mannelijke personen door ik; le penne (meervoud vrouwelijk) of meervoud vrouwelijke personen door le. (Verwar voornaamwoorden niet met artikelen!)

Deze voornaamwoorden vereisen een beetje mentale behendigheid, maar zodra je geest gewend is geraakt aan het proces van het automatisch koppelen van geslacht en nummer aan alles (omdat je moet), wordt het automatisch.

Gebruik van voornaamwoorden van directe objecten in het heden

In het Italiaans, met werkwoorden in de tegenwoordige tijd, gaat het directe voornaamwoord vooraf aan het werkwoord, dat in het Engels contra-intuïtief is, maar het werkwoord zelf blijft hetzelfde. Bijvoorbeeld:

Capisci mij? Begrijp jij mij? Ja, ti capisco. Ja, ik begrijp je (jij begrijp ik).
Leggi il libro? Lees jij het boek?? Hallo, leggo. Ja, ik heb het gelezen (ik heb het gelezen).
Compri la casa? Koopt u dehuis? Sì, la compro. Ja, ik koop het (ik koop).
Ci vedete? Zie je ons? Sì, vi vedo. Ja, ik zie je (jij zie ik).
Leggete i libri? Lees jij de boeken?? Sì, li leggiamo. Ja, ik we lezen ze (ze lezen we).
Bestaande le case? Koop je de huizen? Sì, le compriamo. Ja, we kopen ze (ze kopen we).

Als negatieve plaats je de ontkenning voor het voornaamwoord en het werkwoord: Nee, non lo vedo.

Passato Prossimo: Overeenkomst van het voltooid deelwoord

In een constructie met direct object voornaamwoorden in een samengestelde tijd zoals de passato prossimo-elke tijd met het voltooid deelwoord - het voltooid deelwoord fungeert als een bijvoeglijk naamwoord en moet worden aangepast aan het geslacht en het nummer van het object.

Dus u kiest uw voornaamwoord en doorloopt dezelfde beoordeling of het object vrouwelijk of mannelijk, enkelvoud of meervoud is; dan pas je snel je voltooid deelwoord aan om dienovereenkomstig overeen te komen alsof het een bijvoeglijk naamwoord is. Onthoud dat we het hier hebben over directe objecten: objecten die in een directe relatie staan tot een overgankelijk werkwoord, dat een object heeft en gebruikt avere als de hulp (in het geval van wederkerende werkwoorden en andere intransitieve werkwoorden met essere als hulp, wijzigt het voltooid deelwoord maar om verschillende redenen en dat is een onderwerp voor een andere dag).

Laten we eens kijken naar wat er gebeurt met het voornaamwoord en het voltooid deelwoord in een voorbeeld in de passato prossimo. Laten we een vraag gebruiken, omdat vragen natuurlijke constructies zijn voor voornaamwoorden:

Avete visto Teresa? Heb je Teresa gezien, of heb je Teresa gezien?

We willen dat beantwoorden, ja, we zagen haar gisteren op de markt.

talen