Hoe Franse voornaamwoordelijke werkwoorden te gebruiken

Fransvoornaamwoordelijke werkwoorden worden vergezeld door het wederkerende voornaamwoord se of s' voorafgaand aan de infinitief, dus de grammaticale term 'voornaamwoord', wat 'gerelateerd aan een voornaamwoord' betekent. Alle vervoegde werkwoorden, met uitzondering van de gebiedende vorm, vereisen een voornaamwoord. Pronominale werkwoorden hebben ook een wederkerend voornaamwoord nodig, zoals dit:

Nous nous habillons. = We kleden ons aan (kleden onszelf).
Tu te baignes. = Je neemt een bad (jezelf wassen).

Er zijn een paar soorten Franse voornaamwoordelijke werkwoorden. Maar over het algemeen kunnen we zeggen dat de werking en dus constructie van het voornaamwoordelijke werkwoord reflexief, wederkerig of idiomatisch is.

Drie soorten voornaamwoordelijke werkwoorden

Wederkerende werkwoorden
Wederzijdse werkwoorden
Idiomatische voornaamwoordelijke werkwoorden

Er zijn twee stappen in het vervoegen van voornaamwoordelijke werkwoorden. Neem eerst het wederkerende voornaamwoord se, zorg ervoor dat het overeenkomt met het onderwerp van het werkwoord en plaats het direct voor het werkwoord. Dan, zoals bij alle werkwoorden, vervoeg je de infinitief al naargelang het een normale is -eh, -ir, -re werkwoord of een onregelmatig werkwoord.

Elle se brosse les dents. = Ze poetst haar tanden.
Vous vous levez tard. = Je staat laat op.

Bekijk hoe voornaamwoordelijke werkwoorden eruit zien wanneer ze vervoegd zijn in alle eenvoudige tijden en gebruik voorbeelden om te oefenen met het herkennen en gebruiken ervan.

Franse wederkerende werkwoorden

De meest voorkomende voornaamwoordelijke werkwoorden zijn wederkerende werkwoorden (verbes à sens réfléchi), wat aangeeft dat het onderwerp van het werkwoord de actie uitvoert op zichzelf, zichzelf of zichzelf. Reflexieve werkwoorden hebben vooral te maken met lichaamsdelen, kleding, persoonlijke omstandigheden of locatie. Merk op dat het Franse bezittelijk voornaamwoord zelden wordt gebruikt wanneer het verwijst naar delen van het lichaam; in plaats daarvan wordt de eigenaar aangeduid met een wederkerend voornaamwoord en gaat een bepaald lidwoord vooraf aan het lichaamsdeel. Enkele veel voorkomende wederkerende werkwoorden:

s'adresser à = aanspreken, spreken
s'approcher de = Naderen
s'asseoir = Gaan zitten
se baigner = Baden, zwemmen
se brosser (les cheveux, les dents) = Borstelen (iemands haar, iemands tanden)
se casser (la jambe, le bras) = Breken (iemands been, iemands arm)
se coiffer = Om je haar te repareren
se coucher = Naar bed gaan
se couper = Zichzelf snijden
se dépêcher = Opschieten
se déshabiller = Uitkleden
se doucher = Douchen
s'énerver = Geïrriteerd raken
s'enrhumer = Verkouden worden
se fâcher = Boos worden
se vermoeidheid = Moe worden
vuriger = Te vertrouwen
s'habiller = Aankleden
s'habituer à = Wennen
s'imaginer = Voor te stellen
s'intéresser à = Geïnteresseerd zijn in
se laver (les mains, la figure) = Wassen (iemands handen, iemands gezicht)
se hendel = Opstaan
se maquiller = Om make-up op te doen
se marier (avec) = trouwen (met)
se méfier de = Wantrouwen, wantrouwen, pas op voor / over
se moquer de = Belachelijk maken (iemand anders)
se moucher = Je neus snuiten
se noyer = Verdrinken
se peigner = Je haar kammen
se promener = Een wandeling maken
se raser = Scheren
se refroidir = om af te koelen, koud te worden
se regarder = Naar zichzelf kijken
se reposer = Rusten
se réveiller = Wakker worden
se soûler = Dronken worden
se souvenir de = Onthouden
se taire = om stil te zijn

Voorbeelden:

Tu te rust. = Je bent aan het rusten.
Il se lève à 8h00. = Hij staat op om 8:00.

Reflexieve werkwoorden met een niet-reflexief gebruik

Merk op dat veel wederkerende werkwoorden ook een niet-wederkerend gebruik hebben; dat wil zeggen, ze kunnen iemand beschrijven die de actie van het werkwoord op iemand of iets anders uitvoert:

Elle se promène. = Ze maakt een wandeling.
vs.
Elle promène le chien. = Ze gaat met de hond wandelen; Ze laat de hond uit.
Je me lave les nets. = Ik was mijn handen.
vs.
Je lave le bébé. = Ik was de baby aan het wassen.

Merk op dat sommige werkwoorden normaal zijn niet voornaamwoord kan worden gebruikt met een wederkerend voornaamwoord om de passieve stem te vermijden. Deze constructie staat bekend als de passieve reflex.

Reflexieve werkwoorden zijn het meest voorkomende type voornaamwoordelijk werkwoord. Maar er zijn ook twee minder bekende typen: wederkerige werkwoorden en idiomatische voornaamwoordelijke werkwoorden.

talen