Spaanse accenten, tekens en leestekens typen in Windows

U kunt in het Spaans typen op Microsoft Windows-machines, compleet met letters met accenten en omgekeerde interpunctie, zelfs als u een toetsenbord gebruikt dat alleen Engelse tekens toont. Er zijn in wezen drie manieren om Spaans in Windows te typen. Gebruik eerst de internationale toetsenbordconfiguratie die deel uitmaakt van Windows, het beste voor als u vaak in het Spaans typt. Als alternatief kunt u ingebouwde karakterkaarten gebruiken. Ten slotte kunt u enkele onhandige toetsencombinaties gebruiken als u slechts af en toe een behoefte hebt, als u in een internetcafé bent of als u de machine van iemand anders leent.

Tips

• Als u vaak in het Spaans in Microsoft Windows typt, moet u de internationale toetsenbordsoftware installeren die deel uitmaakt van Windows en het recht gebruiken alt sleutel voor de Spaanse symbolen.
• Als de toetsenbordsoftware niet beschikbaar is, kunt u de karaktermap-app gebruiken om individueel de letters en speciale tekens te selecteren die u nodig hebt.
• Het numerieke toetsenblok op een volledig toetsenbord kan ook worden gebruikt voor Spaanse tekens alt codes.

Het internationale toetsenbord configureren

• Windows XP: Ga vanuit het Start-menu naar het Configuratiescherm en klik op het pictogram Regionale en taalopties. Selecteer het tabblad Talen en klik op de knop "Details ...". Klik onder "Geïnstalleerde services" op "Toevoegen ..." Zoek de optie Verenigde Staten en internationaal en selecteer deze. Selecteer United States-International in de vervolgkeuzelijst als standaardtaal. Klik op OK om het menusysteem te verlaten en de installatie te voltooien.
• Windows Vista: De methode lijkt erg op die voor Windows XP. Selecteer 'Klok, taal en regio' in het configuratiescherm. Kies onder Regionale en taalopties "Wijzig toetsenbord of andere invoermethode." Selecteer het tabblad Algemeen. Klik onder "Geïnstalleerde services" op "Toevoegen ..." Zoek de optie Verenigde Staten en internationaal en selecteer deze. Selecteer United States-International in de vervolgkeuzelijst als standaardtaal. Klik op OK om het menusysteem te verlaten en de installatie te voltooien.
• Windows 8 en 8.1: De methode is vergelijkbaar met die van eerdere versies van Windows. Selecteer 'Taal' in het configuratiescherm. Klik onder "Wijzig uw taalvoorkeuren" op "Opties" rechts van de al geïnstalleerde taal, die waarschijnlijk Engels (Verenigde Staten) zal zijn als u uit de VS komt. Klik onder "Invoermethode" op "Een invoer toevoegen" methode." Selecteer 'Verenigde Staten-Internationaal'. Hiermee wordt het internationale toetsenbord toegevoegd aan een menu rechtsonder in het scherm. U kunt de muis gebruiken om er tussen te kiezen en het standaard Engelse toetsenbord. U kunt ook van toetsenbord wisselen door tegelijkertijd op de Windows-toets en de spatiebalk te drukken.
• Windows 10: Typ 'Control' (zonder de aanhalingstekens) in het zoekvak 'Vraag me alles' linksonder en start het Configuratiescherm. Selecteer "Invoermethoden wijzigen" onder "Klok, taal en regio". Onder "Wijzig uw taalvoorkeuren" ziet u waarschijnlijk "Engels (Verenigde Staten)" als uw huidige optie. (Als dit niet het geval is, past u de volgende stappen dienovereenkomstig aan.) Klik op "Opties" rechts van de taalnaam. Klik op "Een invoermethode toevoegen" en kies "Verenigde Staten-Internationaal". Hiermee wordt het internationale toetsenbord toegevoegd aan een menu rechtsonder in het scherm. U kunt de muis gebruiken om er tussen te kiezen en het standaard Engelse toetsenbord. U kunt ook van toetsenbord wisselen door tegelijkertijd op de Windows-toets en de spatiebalk te drukken.

Internationale symbolen aan de rechterkant alt Sleutel

Het eenvoudiger van de twee beschikbare manieren om het internationale toetsenbord te gebruiken, is door op rechts te drukken alt sleutel (de sleutel met het label 'alt"of soms"AltGr"aan de rechterkant van het toetsenbord, meestal rechts van de spatiebalk) en vervolgens nog een toets tegelijk. Druk op de rechterkant om de accenten aan de klinkers toe te voegen alt toets tegelijkertijd met de klinker. Bijvoorbeeld om te typen een, druk op rechts alt sleutel en de EEN tegelijkertijd. Als je geld wilt verdienen EEN, je moet drie toetsen tegelijkertijd indrukken-EEN, Rechtsaf alt, en shift.

De methode is hetzelfde voor de ñ, n met de tilde. Druk rechts alt en de n tegelijkertijd. Om het in hoofdletters te plaatsen, drukt u ook op de Shift-toets. Om het te typen ü, je moet op rechts drukken alt en de Y sleutel.

Het omgekeerde vraagteken (¿) en omgekeerd uitroepteken (¡) worden op dezelfde manier gedaan. Druk rechts alt en de 1 toets (die ook wordt gebruikt voor het uitroepteken) voor het omgekeerde uitroepteken. Voor het omgekeerde vraagteken drukt u op rechts alt en /, tegelijkertijd de vraagtekensleutel.

Het enige andere speciale teken dat in het Spaans wordt gebruikt, maar niet in het Engels, zijn de hoekige aanhalingstekens (" en "). Om deze te maken, drukt u op rechts alt sleutel en beugelsleutel [ of ] rechts van de P gelijktijdig.

Speciale tekens met behulp van plaktoetsen

De sticky keys-methode kan ook worden gebruikt om klinkers met accenten te maken. Druk op om een ​​klinker met een accent te maken ', de toets met enkele aanhalingstekens (meestal rechts van ; de puntkomma), laat deze dan los en typ de klinker. Maken ü, druk op de shift- en quote-toetsen (alsof je aan het maken bent ", een dubbel aanhalingsteken) en typ vervolgens na het loslaten de u.

Vanwege de "plakkerigheid" van de aanhalingstoets verschijnt er bij het typen van een aanhalingsteken aanvankelijk niets op uw scherm totdat u het volgende teken typt. Als u iets anders typt dan een klinker (deze wordt geaccentueerd), verschijnt het aanhalingsteken gevolgd door het teken dat u zojuist hebt getypt. Om een ​​aanhalingsteken te typen, moet u twee keer op de aanhalingstoets drukken.

Houd er rekening mee dat bij sommige tekstverwerkers of andere software u de toetsencombinaties van het internationale toetsenbord mogelijk niet mogen gebruiken omdat deze zijn gereserveerd voor ander gebruik.

Spaans typen zonder het toetsenbord opnieuw te configureren

Als u een volledig toetsenbord hebt, heeft Windows twee manieren om vrijwel elk teken te typen, zolang het bestaat in het lettertype dat u gebruikt. U kunt op deze manier in het Spaans typen zonder dat u de internationale software hoeft in te stellen, hoewel beide opties omslachtig zijn. Als u een laptop gebruikt, bent u mogelijk beperkt tot de eerste methode hieronder.

• Overzicht van letters: Toegang tot karakterkaart, toegang tot het startmenu en typ Tekenkaartvenster in het zoekvak. Selecteer vervolgens het charmap-programma in de zoekresultaten. Als character map beschikbaar is in het normale menusysteem, kunt u dit ook op die manier selecteren. Vanaf daar klikt u op het gewenste teken en vervolgens op "Selecteren" en vervolgens op "Kopiëren". Plaats uw cursor in uw document door te klikken waar u het teken wilt weergeven en plak het teken in uw tekst door op te drukken Ctrl + V, of klik met de rechtermuisknop en selecteer "Plakken" in het menu.
• Numeriek toetsenblok: Met Windows kan de gebruiker elk beschikbaar teken typen, inclusief diakritische tekens, door een van de toetsen ingedrukt te houden alt tijdens het typen van een cijfercode op het numerieke toetsenblok, indien beschikbaar. Typ bijvoorbeeld het em-streepje (-) ingedrukt houden alt tijdens het typen 0151 op het numerieke toetsenblok. alt codes werken alleen op het numerieke toetsenbord, niet met de cijferrij boven de letters.

Karakter	Alt-code
een	0225
EEN	0193
é	0233
É	0201
ik	0237
IK	0205
ñ	0241
Ñ	0209
O	0243
O	0211
ú	0250
Ú	0218
ü	0252
Ü	0220
¿	0191
¡	0161
"	0171
"	0187
-	0151