Duitse tekens typen op een toetsenbord

Zowel pc- als Mac-gebruikers krijgen vroeg of laat te maken met dit probleem: hoe haal ik ö, Ä, é of ß uit mijn Engelstalige toetsenbord? Hoewel Mac-gebruikers het probleem niet in dezelfde mate hebben, kunnen ze zich ook afvragen welke combinatie van "optie" -toetsen een "of een" (de speciale Duitse aanhalingstekens) oplevert. Als u Duitse of andere speciale tekens op een webpagina wilt weergeven met behulp van HTML, dan hebt u nog een ander probleem, dat we ook in dit gedeelte voor u oplossen.

In de onderstaande tabel worden de speciale Duitse tekencodes voor zowel Macs als pc's verduidelijkt. Maar eerst een paar opmerkingen over het gebruik van de codes:

Apple / Mac OS X

Met de Mac "optietoets" kunnen gebruikers gemakkelijk de meeste buitenlandse letters en symbolen typen op een standaard Engelstalig Apple-toetsenbord. Maar hoe weet u welke combinatie "optie +" welke letter oplevert? Nadat u voorbij de gemakkelijke bent gekomen (optie + u + a = ä), hoe ontdekt u de anderen? In Mac OS X kunt u het tekenpalet gebruiken. Om het tekenpalet te bekijken, klikt u op het menu "Bewerken" (in een toepassing of in de Finder) en selecteert u "Speciale tekens". Het tekenpalet verschijnt. Het toont niet alleen de codes en letters, maar ook hoe ze in verschillende letterstijlen verschijnen. In Mac OS X is er ook een "Invoermenu" (onder Systeemvoorkeuren> Internationaal) waarmee u verschillende toetsenborden in een vreemde taal kunt selecteren, waaronder standaard Duits en Zwitserduits. Met het configuratiescherm "Internationaal" kunt u ook uw taalopties instellen. 

Apple / Mac OS 9

In plaats van het tekenpalet heeft het oudere Mac OS 9 "Key Caps". Met die functie kunt u zien welke toetsen welke vreemde symbolen produceren. Om Key Caps te bekijken, klikt u linksboven op het veelkleurige Apple-symbool, bladert u naar beneden naar "Key Caps" en klikt u op. Wanneer het venster Key Caps zichtbaar is, drukt u op de toets "option / alt" om de speciale tekens te zien die het produceert. Door gelijktijdig op de "shift" -toets en de "optie" te drukken, wordt nog een set letters en symbolen zichtbaar.

Windows - de meeste versies

Op een Windows-pc biedt de optie "Alt +" een manier om snel speciale tekens te typen. Maar je moet de combinatie van toetsaanslagen kennen waarmee je elk speciaal personage krijgt. Zodra u de combinatie "Alt + 0123" kent, kunt u deze gebruiken om een ​​ß, een ä of een ander speciaal symbool te typen. (Zie onze Alt-codekaart voor Duits hieronder.) In de gerelateerde functie, Kan uw pc Duits spreken ?, leg ik in detail uit hoe u de combinatie voor elke letter kunt vinden, maar de onderstaande tabel bespaart u de moeite. In dezelfde functie leg ik uit hoe je verschillende talen / toetsenborden in Windows kunt selecteren.

Karaktercodes voor Duits

Deze codes werken met de meeste lettertypen. Sommige lettertypen kunnen variëren. Gebruik voor de pc-codes altijd het numerieke (uitgebreide) toetsenblok rechts van uw toetsenbord en niet de rij met cijfers bovenaan. (Op een laptop moet u mogelijk "num lock" en de speciale cijfertoetsen gebruiken.)

Typ voor dit Duitse karakter:

Duitse letter / symbool	PC-code alt +	Mac-code optie +
een	0228	u, dan een
EEN	0196	u, dan A
é e, acuut accent	0233	e
O	0246	u, dan o
O	0214	u, dan O
ü	0252	u, dan u
Ü	0220	u, dan u
ß scherpe s, es-zett	0223	s