Hoe praat je over het weer in het Duits?
Share
Ongeacht de taal praat iedereen graag over het weer. Duits leren praten over het weer is een belangrijk onderdeel van het leren van de taal. Dit betekent dat je meer moet leren dan alleen de voorwaarden voor het weer in het Duits. U zult ook moeten aanpassen hoe je praat over het weer. Zoals met veel andere landen, meet Duitsland weersgerelateerde problemen zoals barometrische druk en temperaturen anders dan in de VS. Er zijn zelfs een paar verborgen woordenschatvallen die je moet leren om te vermijden als je praat over hoe warm of koud je in het Duits bent.
Als je in Duitstalig Europa bent, moet je ook leren luisteren naar een typisch weerbericht. U hebt bijvoorbeeld mogelijk nodig einen Regenschirm (an paraplu) als regen(regen) is in de Wettervorhersage (weervoorspelling).
Weergerelateerde woordenschat en zinnen in het Duits
De tabellen bevatten algemene weerzinnen en woordenschat. Bekijk de onderstaande tabel om veel algemene Duitse weerwoorden en weergerelateerde uitdrukkingen te leren. De tabel biedt links de Duitse zin of vraag met rechts de Engelse vertaling. In het Duits kunnen weerzinnen beginnen es (het is, of het is) of es ist (wat ook betekent "het is" of "het is). U gebruikt es met een werkwoord en es ist met een bijvoeglijk naamwoord.
Das Wetter Uitdrukkingen
| DEUTSCH | ENGELS |
| Fragen | vragen |
| Wie ist das Wetter heute? | Wat's het weer zoals vandaag? |
| Het is warm/kalt/Kühl? | Is het warm / koud / koel? |
| Wie viel Grad sind es? | Wat's de temperatuur? "Hoeveel graden is het?" |
| Scheint die Sonne? | Schijnt de zon? |
| Wo ist mein Regenschirm? | Waar's mijn paraplu? |
| ES + VERB | |
| Es regnet. | Het'regent. |
| Es blitzt. | Daar's bliksem. |
| Es donnert. | Het's donderend. |
| Es schneit. | Het's sneeuwt. |
| Es hagelt. | Het'meldplicht. |
| ES IST + ADJECTIEF | |
| Es ist schön. | Het'is leuk. |
| Es ist bewölkt. | Het's bewolkt. |
| Es ist heiß. | Het'is heet. |
| Es ist kalt. | Het'is koud. |
| Es ist windig. | Het's winderig. |
| Es ist schwül. | Het's benauwd / vochtig. |
| Dus ein Sauwetter! | Wat een slecht weer! |
| MIR + IST | |
| Mir ist Kalt. | Ik heb het koud./I'heb het koud. |
| Ist es dir zu heiß? | Heb je het te warm? / Ben je te warm? |
Een opmerking over Dative Phrases
Hoewel het OK is om in het Engels te zeggen: "Ik ben warm / koud", is dit in het Duits niet het geval. Gebruik een datief voornaamwoord om uit te drukken dat je je in het Duits warm of koud voelt - dir (voor jou) en mir (voor mij) in de bovenstaande voorbeelden. In het Duits zeg je: "voor mij is het heet" in plaats van "ik ben heet", wat in het Duits grofweg zou kunnen worden vertaald als "je hebt warmte".
Inderdaad, als je Duits wilt spreken, moet je ook je datieve voorzetsels kennen. Veel datieve voorzetsels zijn veel voorkomende termen in het Duits, zoals nach(na, naar), von (door, van) en mit (met). Het is moeilijk om zonder hen te spreken. Simpel gezegd, dative voorzetsels worden beheerst door de dative case. Dat wil zeggen, ze worden gevolgd door een zelfstandig naamwoord of nemen een object in het dative-geval.
