Hoe Deng Xiaoping uit te spreken
Share
In dit artikel zullen we kijken hoe Deng Xiaoping (邓小平) wordt uitgesproken, de naam van een van de belangrijkste politici in China in de vorige eeuw en een van de belangrijkste krachten achter de economische ontwikkeling van China.
Hieronder zal ik je eerst een snelle en vuile manier geven als je gewoon een ruw idee wilt hebben van hoe je de naam uitspreekt. Vervolgens zal ik door een meer gedetailleerde beschrijving gaan, inclusief de analyse van veelvoorkomende fouten van leerlingen.
Deng Xiaoping uitspreken als je geen Mandarijn kent
Chinese namen bestaan meestal uit drie lettergrepen, waarbij de eerste de familienaam is en de laatste twee de persoonlijke naam. Er zijn uitzonderingen op deze regel, maar deze geldt in de meeste gevallen. Er zijn dus drie lettergrepen waarmee we rekening moeten houden.
- Deng - Spreek uit als "dang", maar vervang "a" door de "e" in "the"
- Xiao - Spreek uit als "sh" plus "yow-" in "yowl"
- Ping - Spreek uit als "ping"
Als je de tonen wilt proberen, zijn ze respectievelijk dalend, laag en stijgend.
Notitie: Deze uitspraak is niet correcte uitspraak in het Mandarijn. Het vertegenwoordigt mijn beste poging om de uitspraak met Engelse woorden te schrijven. Om het echt goed te krijgen, moet je een aantal nieuwe geluiden leren (zie hieronder).
Hoe Deng Xiaoping daadwerkelijk uit te spreken
Als je Mandarijn studeert, moet je nooit vertrouwen op Engelse benaderingen zoals die hierboven. Die zijn bedoeld voor mensen die niet van plan zijn de taal te leren! Je moet de orthografie begrijpen, d.w.z. hoe de letters zich verhouden tot de geluiden. Er zijn veel valkuilen en valkuilen in Pinyin die je moet kennen.
Laten we nu de drie lettergrepen in meer detail bekijken, inclusief veelvoorkomende leerfouten:
- deng (vierde toon): de eerste lettergreep veroorzaakt zelden ernstige problemen voor sprekers van het Engels. Het enige waar u op moet letten, is de initiaal, die niet is ontleend en geen stem heeft. Het klinkergeluid is een ontspannen centraal geluid dicht bij de schwa in het Engels "the".
- xiǎo (derde toon): deze lettergreep is de moeilijkste van de drie. Het "x" -geluid wordt geproduceerd door de punt van de tong net achter de ondertanden te plaatsen en vervolgens een "s" uit te spreken, maar iets verder naar achteren dan een normale "s". Je kunt ook proberen "shhh" te zeggen, zoals wanneer je iemand vertelt stil te zijn, maar plaats je tongpunt achter de ondertanden. De finale is niet zo moeilijk en klinkt in de buurt van wat ik hierboven heb genoemd ("yowl" minus de "l").
- Ping (tweede toon): deze lettergreep komt relatief dicht in de buurt van het Engelse woord met dezelfde spelling. Het heeft iets meer aspiratie op de "p" en heeft soms een toegevoegde, lichte schwa (centrale klinker) tussen de "i" en de "ng" (dit is optioneel).
Er zijn enkele variaties voor deze geluiden, maar Deng Xiaoping (邓小平) kan als volgt in IPA worden geschreven:
[təŋ ɕjɑʊ pʰiŋ]
Conclusie
Nu weet je hoe Deng Xiaoping (邓小平) wordt uitgesproken. Heb je het moeilijk gevonden? Maak je geen zorgen als je Mandarijn leert; er zijn niet zoveel geluiden. Als je eenmaal de meest voorkomende woorden hebt geleerd, wordt het leren van woorden (en namen) veel gemakkelijker!
