Hoe de Italiaanse Gerundio te vormen
Share
De Italiaan gerundio-hoe eruit ziet aspettando, leggendo, capendo-is een quasi tegenhanger van de Engelse progressieve tijd, gecombineerd met het gebruik van de Engelse onvoltooid deelwoord. Hoewel Engels een gerund heeft, komt het in zijn gebruik niet overeen met het Italiaans gerundio. Wat in het Engels met de gerund wordt uitgedrukt (bijvoorbeeld: 'Ik hou van pasta eten'), wordt in het Italiaans uitgedrukt met andere tijden, meestal de infinitief of het verleden infinitief: Amo mangiare la pasta.
Dus denk aan de Italiaan gerundio meestal als een progressieve tijd met -ing, maar met gebruik dat eigen is aan het Italiaans: sommige vergelijkbaar met Engels, sommige helemaal niet.
- Sto mangiando. ik ben aan het eten.
- Mangiando, ho imparato molte cose sulla cucina. Ik heb veel geleerd over koken door eten.
- L'uomo camminava cantando. De man liep terwijl hij zong.
- Si possono conservare le salse congelandole. Sauzen kunnen worden geconserveerd door ze in te vriezen.
- Avendo visto i fiori nel campo, la ragazza scese dalla macchina per coglierli. Na de bloemen in het veld te hebben gezien, stapte het meisje uit de auto om ze te plukken.
Het vormen van de Gerundio Semplice
Er zijn twee vormen van gerundio: gerundio semplice (doen) en gerundio composto (gedaan hebben, gedaan worden). Ze worden ook wel genoemd gerundio presente en passato, maar dat kan verwarrend zijn sinds de gerundio presente kan worden gebruikt in eerdere acties.
Om het eenvoudige te vormen gerundio van reguliere Italiaanse werkwoorden, toevoegen -Ando tot de stengel van -zijn werkwoorden en -endo naar de stam van -ere en -ire werkwoorden:
- guardare (Kijken): Guardando
- vedere (zien): vedendo
- Dormire (slapen): dormendo
Er zijn onregelmatige gerundi (meervoud van gerundio).Bijvoorbeeld met afschuwelijk, tarief, bere, porre, en tradurre, de gerundio is gemaakt door de wortel van hun imperfetto gespannen,luisteren naar hun Latijnse infinitieven (dicere, facere, Bevere, ponere, en Traducere): Hun gerundi zijn dicendo, facendo, bevendo, ponendo, en traducendo respectievelijk. Het is handig om een boek over Italiaanse werkwoorden bij de hand te hebben om onregelmatigheden te controleren. Vergeet niet dat een werkwoord een onregelmatige kan hebben participio passato-bijvoorbeeld, mettere (om aan te trekken), met zijn participio passato messo-en hebben een normale gerundio (mettendo).
De Gerundio Composto
De gerundio composto, een samengestelde tijd, wordt gevormd met de gerundio vorm van het hulpmiddel avere of essere (avendo en essendo) en het voltooid deelwoord van het werkwoord dat je vervoegt. Je gebruikt avere voor overgankelijke werkwoorden en elk werkwoord dat gebruikt avere als de hulp; je gebruikt essere voor intransitieve werkwoorden die nemen essere, werkwoorden in reflexieve modus, werkwoorden in wederkerige modus, sommige (maar niet alle) zelfstandige werkwoorden en de passieve stem. Onthoud uw basisregels voor het gebruik van de juiste hulpapparatuur.
| Gerundio Semplice | Gerundio Composto | |||
|---|---|---|---|---|
| guardare | Guardando | op zoek | avendo guardato / essendosi guardato / a / i / e | gekeken hebben / zichzelf hebben bekeken |
| vedere | vedendo | seeing | avendo visto / essendosi visto / a / i / e | gezien hebben/ zichzelf hebben gezien |
| Dormire | dormendo | slapen | avendo dormito | geslapen |
| verschrikkelijk | dicendo | gezegde | avendo detto / essendosi detto / a / i / e | gezegd hebbende |
| tarief | facendo | aan het doen | avendo fatto | gedaan hebben |
| bere | bevendo | drinken | avendo bevuto | dronken zijn |
| porre | ponendo | zetten | avendo posto / essendosi posto / a / i / e | hebben gezet / hebben geposeerd |
| tradurre | traducendo | vertalen | avendo tradotto | hebben vertaald |
| mettere | mettendo | zetten | avendo messo / essendosi messo / a / i / e | hebben gezet / hebben aangetrokken |
Vooruitgang en tijdelijkheid
Op zichzelf of in combinatie met het werkwoord staren in verschillende tijden, de gerundio kan een magische gelaagdheid van progressie en tijdelijkheid creëren, naast het verschaffen van subtiliteiten van oorzaak of manier.
In het heden met staren
In het heden als het belangrijkste werkwoord, de gerundio semplice geeft de voortgang van een actie weer terwijl deze plaatsvindt. De staren functioneert als hulp.
- Che fai? Sto lavorando. Wat ben je aan het doen? ik ben aan het werken.
- Cha fa Luca? Luca sta mangiando. Wat doet Luca? Hij is aan het eten.
- Che lot? Stiamo guardando un film. Wat zijn jullie allemaal aan het doen? We kijken naar een film.
Het is niet veel anders dan met de Italiaan zeggen presente, Lavoro, of Luca mangia, of guardiamo un film, maar het legt meer nadruk op het ontvouwen van de actie. Het gaat om het actieproces.
