'Haber' als hulpwerkwoord in het Spaans

Alleen al door de vervoeging van één werkwoord te leren, kun je de werkwoordstijden en -vormen die je beschikbaar hebt in het Spaans enorm vergroten.

Het is misschien geen verrassing dat het werkwoord is haber, dat wordt vertaald als het hulpwerkwoord "hebben". Als een hulpwerkwoord, haber in het Spaans en "hebben" in het Engels worden gebruikt om de perfecte tijden te vormen.

Perfecte tijden gebruikt voor voltooide acties

Nee, ze worden niet de perfecte tijden genoemd omdat ze beter zijn dan de anderen. Maar een betekenis van 'perfect', een die we tegenwoordig niet vaak zien buiten de literatuur, is 'compleet'. De perfecte werkwoordstijden verwijzen dan naar voltooide acties (hoewel dit niet de enige manier is om naar voltooide acties te verwijzen).

Vergelijk twee manieren om te verwijzen naar iets dat in het verleden is gebeurd: Hij salido ("Ik ben vertrokken") en Estaba saliendo ("Ik ging weg"). In eerste instantie is het duidelijk dat de handeling beschreven door het werkwoord is voltooid; het is iets dat op een bepaald tijdstip voorbij was. Maar in het tweede geval is er geen indicatie wanneer het vertrek is voltooid; in feite zou de handeling van het nog steeds kunnen plaatsvinden.

In zowel het Engels als het Spaans worden de perfecte tijden gevormd door een vorm van het werkwoord te gebruiken haber of "hebben" gevolgd door het voltooid deelwoord (el participio in het Spaans). In het Engels wordt het deelwoord meestal gevormd door "-ed" toe te voegen aan werkwoorden; het Spaanse deelwoord, dat zijn oorsprong heeft in het Engelse deelwoord, wordt meestal gevormd door het einde van te gebruiken -ophef voor -ar werkwoorden en -Ik doe voor -er en -ir werkwoorden. Talloze onregelmatige vormen, zoals "gezien" en visto, bestaan in beide talen.

Soorten perfecte tijden

De tijd van het resulterende werkwoord hangt af van welke tijd van haber is gebruikt. Gebruik de tegenwoordige tijd van haber om de tegenwoordige perfecte tijd te creëren, de toekomstige tijd om de toekomstige perfecte tijd te creëren, enzovoort.

Hier zijn voorbeelden van de verschillende tijden die worden gebruikt haber salido ("vertrokken zijn") in de eerste persoon enkelvoud en niet-vervoegde vormen.

Presenteer perfect indicatief: Hij salido. ik heb verlaten.
Past perfect indicatief (pluperfect): Había salido. ik was weggegaan.
Preterite perfect indicatief: Hube salido. ik was weggegaan.
Toekomstige perfecte indicatie: Habré salido. Ik zal zijn vertrokken.
Voorwaardelijke perfecte indicatie: Habría salido. Ik zou zijn vertrokken.
Presenteer perfect conjunctief: (que) haya salido. (dat) ik ben vertrokken.
Past perfect subjunctief: (que) hubiera salido. (dat) ik was vertrokken.
Perfect infinitief: haber salido (te hebben verlaten)
Perfecte gerund: habiendo salido (vertrokken)

Merk op dat de preterite perfecte indicatieve tijd niet veel wordt gebruikt in spraak of modern schrijven. Je zult het waarschijnlijk in de literatuur vinden.

Merk ook op dat wanneer ze alleen staan, de subjunctieve vormen in het Engels niet te onderscheiden zijn van de indicatieve vormen. In het Spaans zal de structuur van de zin, niet hoe het werkwoord in het Engels wordt vertaald, bepalen wanneer de conjunctief wordt gebruikt. Zie de lessen over de conjunctieve stemming voor meer informatie over deze werkwoordsstemming.

Voorbeeldzinnen met behulp van de perfecte tijden

Hier zijn enkele meer betrokken voorbeeldzinnen die u kunt onderzoeken om te zien hoe de perfecte tijden worden gebruikt. U zult merken dat ze over het algemeen als dezelfde tijden in het Engels worden gebruikt.

Hij comprado un coche nuevo pero no puedo manejarlo. (IK heb gekocht een nieuwe auto maar ik kan er niet mee rijden. Presenteer perfect indicatief.)
El traficante de armas no había leído een Shakespeare. (De wapenhandelaar had niet lezen Shakespeare. Past perfect indicatief)
Si yo hubiera hecho esa película ¡los críticos me habrían comido vivo! (Als ik had gemaakt die film, de critici zouden me levend hebben opgegeten! Past perfect conjunctief.)
Hoy estoy aquí; mañana mij habré ido. (Ik ben hier vandaag; morgen zal ik zijn gegaan. De toekomst perfect.)
Geen creo que Hayan Ganado los Rams. (Ik geloof de rammen niet heb gewonnen. Presenteer perfect conjunctief.)
Queríamos que hubieran comido. We wilden dat ze dat deden heb gegeten. Past perfect conjunctief.)
Para morirse bien es importante haber vivido bien. (Om goed te sterven is het belangrijk geleefd hebben goed. Perfect infinitief.)
Habiendo visto Bogotá en pantalla cientos de veces, creo que nada va a sorprenderme. (Gezien hebben Bogota honderden keren op een scherm, ik denk dat niets me zal verrassen. Perfecte gerund.)

Belangrijkste leerpunten

Haber is een algemeen hulpwerkwoord in het Spaans dat functioneert als het equivalent van het Engelse "have" als hulpwerkwoord.
Haber vormt de perfecte tijden, die worden gebruikt vergelijkbaar met de perfecte tijden van het Engels en geven aan dat een actie is of zal worden voltooid.
Perfecte tijden kunnen in het Spaans worden gebruikt voor het verleden, het heden en de toekomst in zowel de indicatieve als de conjunctieve gemoedstoestand.

talen