Gueule de bois
Share
Uitdrukking: Gueule de bois
Uitspraak: [gool d (eu) bwa]
Betekenis: kater
Letterlijke vertaling: houten mond
Registreren: informele
Notes
Hopelijk heb je niet elke dag een kater, maar als je dat doet, kan het handig zijn om te weten dat de Franse vertaling la gueule de bois. gueule is een informele term voor "mond" en de bois beschrijft hoe droog het voelt als je een kater hebt. Toevallig, bois is ook de eerste en tweede persoon vervoeging van boire - drinken.
Voorbeelden
Bonne Année! Ne bois trop de champagne, tu ne veux pas avoir la gueule de bois demain.
Gelukkig nieuwjaar! Drink niet teveel champagne, je wilt morgen geen kater hebben.
Oh là là, ma tête! J'ai la gueule de bois.
Oh, mijn hoofd! Ik heb een kater / ik ben opgehangen.
Qu'est-ce que tu vas faire pour soigner ta gueule de bois ?
Wat ga je doen om je kater te genezen?
Meer
- Uitdrukkingen met avoir
- Meest voorkomende Franse zinnen
- Nieuwjaar in Frankrijk
