French News Vocabulary - Le vocabulaire de l'actualité

Het Frans dat je in klassen en grammaticaboeken leert, is niet altijd voldoende als het gaat om de echte wereld. Deze lijst met Franse woordenschat met betrekking tot actuele gebeurtenissen helpt u nieuws in het Frans te begrijpen.

• à la une - op de voorpagina
• les achats de précaution - paniek kopen
• l'actualité, les actualités - nieuws
• affolé (Adj) - in paniek
• Allegue (Adj) - vermeende
• un appel - beroep, bel
• une arme - wapen, geweer
• une arme blanche - mes
• les armes de vernietiging massief - massavernietigingswapens
• assassiner - vermoorden
• niet oplettend - aanval
• un attentat-suicide - zelfmoordaanslagen
• l'avortement - abortus
• la banlieue - voorstad
• un bilan - beoordeling, beoordeling, dodental
• blessé (adj) - gewond, gewond
• une bombe - bom
• la canicule - hittegolf
• un cas de overmacht  - ramp (natuurlijk of door de mens veroorzaakt)
• les Casques bleus - VN-vredesmacht
• un casseur - oproermaker
• une catastrophe aérienne - luchtramp
• une catastrophe écologique - milieuramp
• une catastrofe naturelle - natuurramp
• un cessez-le-feu - staakt-het-vuren
• le chômage - werkloosheid
• un collecte au profit des sinistrés - rampenfonds
• un coup d'Etat - staatsgreep, omverwerping
• une coupure de courant - stroomuitval
• le crime - misdrijf
• un criminel, une criminelle - crimineel
• une crise - crisis
• un cycloon - cycloon, orkaan
• des dégâts - schade
• le deuil - rouw, rouw
• un désastre financier - financiële ramp
• un désastre politique - politieke ramp
• les drogues (FEM) - drugs
• un éboulement - aardverschuiving
• une élection - verkiezing
• une émeute - herrie
• une enquête - onderzoek
• une épidémie - epidemie
• extrader - uitleveren
• un feu - brand
• un flic (Informeel) - cop
• la garde à vue - politiehechtenis
• être mis / placé en garde à vue - in hechtenis worden gehouden, vastgehouden voor verhoor
• le gaz lacrymogène - traangas
• un glissement de terrain - aardverschuiving
• une grève (faire la grève) - staking (om te staken)
• la guerre - oorlog
• la grippe aviaire - vogelgriep
• la grippe varkens - varkensgriep
• zeshoekig - Frans
• l'Hexagone - Frankrijk
• un immigrant, un immigré - immigrant
• les impôts (Masc) - belastingen
• un incendie - brand
• une inondation - overstroming
• inonder - overstromen
• niet opstandig - opstandeling
• des intempéries - slecht weer
• IVG - abortus
• le kamikaze - zelfmoordterrorist
• la loi - wet
• La Lutte (letterlijk / figuurlijk) - worstelen, vechten
• une manifestatie - demonstratie
• le meurtre - moord
• la mondialisation - globalisering
• une navette spatiale - ruimteschip
• niet obus - explosieve schaal
• opération escargot - rollende blokkade
• un ouragan - orkaan
• une panne d'électricité - stroomuitval
• la peine de mort - doodstraf
• la pénurie - tekort, gebrek
• la politie - Politie
• un policier - politie agent
• la politique - politiek, beleid
• le politique - politicus
• poursuivre en justitie - aanklagen
• le pouvoir d'achat - koopkracht
• veronderstellen (Adj) - vermeende
• un procès - proces
• le rechauffement de la planète - opwarming van de aarde
• la région sinistrée - rampgebied
• une réplique - naschok, tegenaanval
• la retraite - pensioen
• salir - te vervuilen, bezoedelen of smeren
• niet onderzoeken - stemming, verkiezing
• un séisme - aardbeving, onrust
• selon (prep) - volgens
• un sinistré, une sinistrée - slachtoffer van een ramp
• niet verkocht - soldaat
• un sondage - poll
• le suicide assisté - geassisteerde zelfmoord
• un syndicat - unie
• le système de santé publique - gezondheidszorg systeem
• un témoin - getuige
• une tempête - storm
• le terrorisme - terrorisme
• tirer (sur) - schieten (op)
• les titres - headlines, headline news
• une tornade - tornado
• les transports en commun - openbaar vervoer
• un tremblement de terre - aardbeving
• une trêve - wapenstilstand
• tuer - vermoorden
• niet vaccineren - vaccin
• une overwinning - slachtoffer (merk op dat dit woord altijd vrouwelijk is, zelfs wanneer het verwijst naar een man)
• kiezer - stemmen