Pasen ('Pâques') in Frankrijk

Pâques, de Franse term voor Pasen is meestal vrouwelijk meervoud *. Het is een feestdag die zelfs door veel niet-praktiserende christenen in Frankrijk wordt gevierd, en de maandag na Pasen, le Lundi de Pâques, is een feestdag in veel regio's van het land, wanneer de Fransen de viering uitrekken tot een vierdaagse vakantie met donderdag, vrijdag, maandag en dinsdag vrij in aanvulling op het weekend.

Pre-paasvakantie, En Francais

Een week voor Pasen, op Palmzondag, gebeld le Dimanche des Rameaux ("Zondag van de filialen") of Pâques fleuries ("Pasen van de bloemen"), christenen nemen verschillende Rameaux naar de kerk, waar de priester hen zegent. De takken kunnen buxus, laurier, olijf zijn, of wat dan ook dat direct beschikbaar is. Rond de zuidelijke stad Nice, kunt u kopen des palmes tressées (geweven palmbladeren) voor kerken. ** Palmzondag is het begin van la Semaine Sainte (Heilige Week), waarin sommige steden zich aandienen un défilé pascal (Paasprocessie).

Aan le Jeudi Saint (Witte Donderdag), volgens de Franse paaslegende schieten kerkklokken vleugels uit en vliegen ze naar Rome om de paus te bezoeken. Ze zijn het hele weekend weg, dus er worden tegenwoordig geen kerkklokken gehoord. Voor kinderen betekent dit dat vliegende klokken uit Rome chocolade en andere lekkernijen met zich meebrengen.

Vendredi Saint (Goede Vrijdag) is een snelle dag, wat betekent dat christenen eten un repas maigre (vegetarische maaltijd zonder vlees). In het grootste deel van Frankrijk is het echter geen officiële feestdag.

Op zaterdag bereiden kinderen zich voor nids (nesten) voor le lapin de Pâques of le lièvre de Pâques (Paashaas), die die nacht arriveert en ze vult met chocolade-eieren.

Franse Pasen vieren

De volgende ochtend vroeg op le Dimanche de Pâques (Paaszondag), ook wel genoemd le jour de Pâques (Paasdag), les cloches volantes (vliegende bellen) keer terug en laat chocolade-eieren, bellen, konijntjes en vissen in tuinen vallen, zodat kinderen kunnen doorgaan la chasse aux œufs (Paaseieren zoeken). Het is ook het einde van le Carême (Lent).

Naast uitstekende chocolade en eieren, omvatten traditionele Franse Pasen-gerechten l'agneau (lam), le porc (varkensvlees) en la gâche de Pâques (Paasbrioche). Lundi de Pâques (Paasmaandag) is un jour férié (feestdagen) in veel delen van Frankrijk. Het is gebruikelijk om te eten omeletten en famille (met het gezin), een traditie genaamd Paquette.

Sinds 1973 organiseert de stad Bessières in het zuidwesten van Frankrijk een jaarlijks paasfeest, met als belangrijkste evenement de bereiding en consumptie van l'omelette pascale et géante (gigantische Pasen-omelet), met een diameter van 4 meter en 15.000 eieren. (Dit is niet te verwarren met la Fête de l'omelette géante die elke september in Fréjus plaatsvindt en een iets kleinere omelet van drie meter heeft.)

Pascal is het bijvoeglijk naamwoord voor Pasen, van Pâques. Kinderen rond Pasen worden vaak genoemd Pascal (jongen) of Pascale (meisje).

Franse paasuitdrukkingen

• Joyeuses Pâques! Bonnes Pâques ! - Gelukkig Pasen!
• À Pâques ou à la Trinité - heel laat, nooit
• Noël au balcon, Pâques au tison - Een warme kerst betekent een koude Pasen

* De enkelvoudige vrouwelijke "Pâque" verwijst naarPasen.
** Je zou vorig jaar moeten verbranden rameaux tressées séchées, maar ze zijn zo mooi dat veel mensen ze houden. Daarom zijn ze wit in plaats van groen.