Grootte en afmetingen in het Spaans beschrijven

Hier zijn drie veel voorkomende manieren om metingen in het Spaans uit te drukken. Beslissen welke te gebruiken is grotendeels een kwestie van persoonlijke voorkeur, omdat ze in de meeste gevallen uitwisselbaar zijn. 

1. Medir

 Dit werkwoord, dat onregelmatig is vervoegd, betekent meestal 'meten'.

Voorbeelden: Mido cinco taarten y cinco pulgadas de alto. (Ik meet 5 voet, 5 duim lang.) Los científicos hallaron un fósil que mide dos metros de largo. (De wetenschappers vonden een fossiel van twee meter lang.)

2. Tiene

Dit werkwoord betekent letterlijk 'hebben'. Het kan worden gebruikt om dimensies direct aan te geven. Het is ook onregelmatig vervoegd.

Voorbeelden: El centro comercial tiene tres kilómetros de largo. (Het commerciële centrum is drie kilometer lang.) Si antes tenía cinco metros de profundidad, ahora tiene dos. (Als het daarvoor vijf meter diep was, is het nu twee meter.)

3. Ser de

Dit is het ruwe equivalent van in het Engels zeggen dat iets een bepaalde grootte heeft. Let op het gebruik van het voorzetsel de, die niet in het Engels is vertaald. Deze methode om dimensies te beschrijven komt minder vaak voor dan de andere twee.

Voorbeelden: El área es de 160 metro's cuadrados. (Het gebied is 160 vierkante meter.) Las dimensiones del nuevo almacén son de 25 por 70 metros, y la altura es de ocho metros. (De horizontale afmetingen van het nieuwe magazijn zijn 25 bij 70 meter en de hoogte is 8 meter.)