In het Frans kan het woord tampon verschillende betekenissen hebben. Het kan een stop, plug, prop, wattenstaafje, tampon (menstruatieproduct), stempel of buffer betekenen.
Je vais boucher cette voie d'eau avec un tampon de bois (Ik ga dit lek dichten met een houten stop.)
Il a besoin d'un tampon pour vernir la table (Hij heeft een kussen nodig om de tafel te lakken.)
Je n'aime pas les tampons; je préfère les serviettes hygiéniques (Ik hou niet van tampons; ik geef de voorkeur aan maandverband.)
Elle sert de tampon entre les gens qui geschil (Ze dient als buffer tussen mensen die ruzie maken.)
C'est une zone tampon (Het is een bufferzone.)
Merk op dat tampon een semi-valse cognate is in het Engels, waarin het slechts één betekenis heeft.