Vervoeging van het Spaanse werkwoord 'Decir'

De vervoeging van decir, een alledaags werkwoord dat meestal het equivalent is van 'zeggen' of 'vertellen', is zeer onregelmatig en volgt geen gemakkelijk voorspelbaar patroon.

De enige werkwoorden die vervoegd zijn in het patroon van decir zijn die daarvan afgeleid, waaronder bendecir, contradecir, desdecir, interdecir, maldecir, en predecir.

Snelle feiten: Vervoeging decir

• Zoals de meest voorkomende werkwoorden, decir is zeer onregelmatig en doorbreekt het gebruikelijke patroon in bijna alle tijden behalve de imperfecte indicatie.
• Wanneer gestrest, de de- van de eerste lettergreep verandert in di-, en in veel gevallen de c van de stengel verandert in g of j.
• Een handvol veel voorkomende werkwoorden op basis van decir volg zijn vervoegingspatroon.

Onregelmatige vormen worden hieronder vetgedrukt weergegeven. Vertalingen worden als leidraad gegeven en variëren in het echt met de context.

Infinitief van decir

decir (zeggen)

Gerund van decir

diciendeo (gezegde)

Deelwoord van decir

dicho (zei)

Aanwezig indicatief voor decir

Digo, tú dobbelstenen, usted / él / ella Dobbelsteen, nosotros / as decimos, vosotros / as decís, ustedes / ellos / ellas dicen (Ik zeg, u zegt, hij zegt, enz.)

Preterite van decir

yo dije, tú Dijiste, usted / él / ella dijo, nosotros / as dijimos, vosotros / as dijisteis, ustedes / ellos / Ellas dijeron (Ik zei, jij zei, zij zei, enz.)

Onvolmaakt Indicatief voor decir

yo decía, tú decías, usted / él / ella decía, nosotros / as decíamos, vosotros / as decíais, ustedes / ellos / ellas decían (ik zei altijd, je zei altijd, hij zei altijd, enz.)

Toekomstig indicatief voor decir

yo Diré, tú Dirás, usted / él / ella DIRA, nosotros / as diremos, vosotros / as diréis, ustedes / ellos / Ellas Diran (Ik zal zeggen, jij zult zeggen, hij zal zeggen, enz.)

Voorwaardelijk van decir

yo Diria, tú dirías, usted / él / ella Diria, nosotros / as diríamos, vosotros / as diríais, ustedes / ellos / Ellas dirían (Ik zou zeggen, jij zou zeggen, zij zou zeggen, enz.)

Aanwezig conjunctief van decir

que yo diga, que tú digas, que usted / él / ella diga, que nosotros / as digamos, que vosotros / as digáis, que ustedes / ellos / ellas Digan (dat ik zeg, dat jij zegt, dat zij zegt, etc.)

Imperfect Subjunctief van decir

que yo dijera (dijese), que tú dijeras (dijeses), que usted / él / ella dijera (dijese), que nosotros / as dijéramos (dijésemos), que vosotros / as dijerais (dijeseis), que ustedes / ellos / ellas dijeran (dijesen) (dat ik zei, dat je zei, dat hij zei, etc.)

Gebiedende wijs van decir

di nee, nee digas tú, diga usted, digamos nosotros / as, beslissen vosotros / as, nee digáis vosotros / as, Digan ustedes (zeg, zeg niet, zeg, laten we zeggen, etc.)

Samengestelde tijden van decir

Belangrijkste leerpunten

Zoals de meest voorkomende werkwoorden, is decir zeer onregelmatig en verbreekt het gebruikelijke patroon in bijna alle tijden behalve de imperfecte indicatie.

Wanneer benadrukt, verandert de letter van de eerste lettergreep in di-, en in veel gevallen verandert de c van de stengel in g of j.

Een handvol gemeenschappelijke werkwoorden op basis van decir volgen het vervoegingspatroon. De perfecte tijden worden gemaakt met behulp van de juiste vorm van haber en het voltooid deelwoord, dicho. De progressieve tijden gebruiken estar met de gerund, diciendo.

Voorbeeldzinnen die vervoeging van tonen decir en gerelateerde werkwoorden

Geen vragen decir que tenemos toda la verdad. (We willen niet zeggen we hebben alle waarheid. Infinitief.)

Os lo hij dicho muchas uitwerpselen. (IK heb verteld jij het vaak. Voltooid tegenwoordige tijd.)

Geen entiendo lo que mij están diciendo. (Ik begrijp niet wat ze 'vertel het me. Present progressief.)

Todos Estaban diciendo que mi carrera había terminado. (Everybody zei dat mijn carrière voorbij was. Imperfect progressief.)

Geen obstante, predigo que en el futuro cercano vamos a ver muchos cambios en la industria. (Niettemin, ik voorspellen dat we in de nabije toekomst veel veranderingen in de industrie zullen zien. Aanwezig indicatief.)

Una premisa de la ciencia ficción es "si no contradice las leyes físicas, entonen mogelijk. " (Een premisse van science fiction is "als dat niet zo is tegenspreken de natuurwetten, dan is het mogelijk. "Aanwezig indicatief.)

¿Le Dijiste que todo tijdperk mentira? (Heb jij vertellen hem was het allemaal een leugen? Preterite.)

Mi doctora mij dijo que tengo diabetes. (Mijn arts vertelde me dat ik diabetes heb. Preterite.)

Unos meses antes de mi nacimiento, mi madre predijo que yo sería muy rica. (Een paar maanden voor mijn geboorte, mijn moeder voorspelde Ik zou heel rijk zijn. preterite)

Creía wacht op me contradecía por su manera de vivir. (Ik geloofde altijd dat ze dat was tegenstrijdige mij door haar levensstijl. Onvolmaakt.)

te Diran lo que quieras escuchar. (Ze'Ik zal het vertellen je wat je wilt horen. Toekomst.)

Si tijdperk en su casa, yo deciría que soja alérgica para un ingrediente de la comida y no puedo comerla. (Als ik bij hem thuis was, zou ik zou zeggen dat ik allergisch ben voor een ingrediënt in het voedsel en dat ik het niet kan eten. Voorwaardelijk.)

En el mundo en el cual vivimos, es onvermijdelijk que alguien nos maldiga. (In de wereld waarin we leven, is het onvermijdelijk dat iemand dat doet bekritiseren ons. Aanwezig conjunctief.)

Niega que dijera que Cataluña debe ser reconocida como nación. (Ze ontkent gezegde dat Catalonië als een land moet worden erkend. Onvolmaakte conjunctief.)

Dobbelsteen que es tu turno. (Zeggen het is jouw beurt. Van essentieel belang.)