Vervoeging van 'Salir'

Salir, een veel voorkomend werkwoord dat meestal betekent "vertrekken", "verlaten" of "vertrekken", is onregelmatig op een manier die maar weinig werkwoorden zijn. EEN -ga- of -dr- wordt in sommige eindes ingevoegd op manieren die niet voorspelbaar zijn.

Het enige veelgebruikte werkwoord dat op dezelfde manier wordt vervoegd als salir is sobresalir, wat meestal betekent 'opvallen' of 'boven torenen'.

Twee zeldzame werkwoorden, ook gebaseerd op salir, deel de vervoeging. Zij zijn resalir (een architectonische term voor het benadrukken van een kenmerk in een gebouw) en asalir (om te vertrekken voor een vergadering).

Onregelmatige vormen aestabanre hieronder vetgedrukt weergegeven. Vertalingen worden gegeven als leidraad en in het echte leven kan variëren met de context.

Infinitief van Salir

salir (Verlaten)

Gerund van Salir

Saliendo (Verlaten)

Deelwoord van Salir

Salido (links)

Aanwezig indicatief voor Salir

yo Salgo, tú verkoop, usted / él / ella verkoop, nosotros / as salimos, vosotros / as salís, ustedes / ellos / ellas salen (ik vertrek, jij vertrekt, hij vertrekt, enz.)

Preterite van Salir

yo salí, tú saliste, usted / él / ella salió, nosotros / as salimos, vosotros / as salisteis, ustedes / ellos / ellas salieron (ik ging weg, je ging weg, ze ging weg, etc.)

Onvolmaakt Indicatief voor Salir

yo salía, tú salías, usted / él / ella salía, nosotros / as salíamos, vosotros / as salíais, ustedes / ellos / ellas salían (ik ging vroeger weg, u ging weg, hij ging weg, etc.)

Toekomstig indicatief voor Salir

yo Saldre, tú saldrás, usted / él / ella saldrá, nosotros / as saldremos, vosotros / as saldréis, ustedes / ellos / Ellas saldrán (Ik zal vertrekken, jij zult vertrekken, hij zal vertrekken, etc.)

Voorwaardelijk van Salir

yo saldría, tú saldrías, usted / él / ella saldría, nosotros / as saldríamos, vosotros / as saldríais, ustedes / ellos / Ellas saldrían (Ik zou vertrekken, jij zou vertrekken, zij zou vertrekken, enz.)

Aanwezig conjunctief van Salir

que yo Salga, que tú salgas, que usted / él / ella Salga, que nosotros / as salgamos, que vosotros / as salgáis, que ustedes / ellos / ellas Salgan (dat ik wegga, dat jij weggaat, dat zij weggaat, etc.)

Imperfect Subjunctief van Salir

que yo saliera (saliese), que tú salieras (salieses), que usted / él / ella saliera (saliese), que nosotros / as saliéramos (saliésemos), que vosotros / as salierais (salieseis), que ustedes / ellos / ellas salieran (saliesen) (dat ik wegging, dat jij wegging, dat hij wegging, etc.)

Gebiedende wijs van Salir

zout (tú), nee salgas (TU), Salga (Usted), salgamos (nosotros / as), salid (vosotros / as), nr salgáis (Vosotros / as), Salgan (ustedes) (weggaan, niet weggaan, weggaan, laten we weggaan, enz.)

Samengestelde tijden van Salir

De perfecte tijden worden gemaakt door de juiste vorm van te gebruiken haber en het voltooid deelwoord, Salido. De progressieve tijden gebruiken estar met de gerund, Saliendo.

Voorbeeldzinnen die vervoeging van tonen Salir

Nadie los vio salir. (Niemand zag ze vertrekken. Infinitief.)

inglaterra ha salido de la institución europea, pero nr ha salido de la economía europea. (Engeland heeft de Europese instelling verlaten, maar het heeft de Europese economie niet verlaten. Perfect aanwezig.)

¿Quién dice que hemos salido de la crisis económica? (Wie zegt dat we uit de economische crisis zijn? Letterlijk, wie zegt dat we de economische crisis hebben verlaten? Perfect aanwezig.) 

Las cosas se Estaban Saliendo de controle. (Dingen liepen uit de hand. Presenteer progressief met de gerund.)

A esa hora, en la costa oriental de Estados Unidos, la Luna estará poniéndose y el Sol estará saliendo. (Op dat moment aan de oostkust van de Verenigde Staten zal de maan ondergaan en de zon opkomen. Toekomstige progressief.)

Salgo de mi trabajo a las tres de la mañana. (Ik sta om 15.00 uur vrij. Aanwezig indicatief.)

Losse bussen salen cada 20 minuten. (De bussen vertrekken elke 20 minuten. Aanwezig ter indicatie.)

Todos los estudiantes salieron con lágrimas en los ojos. (Alle studenten vertrokken met tranen in hun ogen. Preterite.)

Podías ver cómo le Salia sangre de sus ojos. (Je kon zien dat er bloed uit haar ogen kwam. Onvolmaakt.)

La Verdad saldrá a la luz. (De waarheid zal aan het licht komen. Toekomst.)

Nee Saldre si mi padre no quiere que Salga. (Ik ga niet weg als mijn vader dat niet wil. (Toekomstig, tegenwoordige conjunctie.)

Aunque hacer helados caseros no es excesivamente complicado, lo cierto es que se necesita un equipamiento básico para que Salgan lo más deliciosos mogelijk. (Hoewel het maken van zelfgemaakte lekkernijen voor het ijs niet bijzonder ingewikkeld is, is het zeker dat je basisuitrusting nodig hebt, zodat ze zo lekker mogelijk worden. Aanwezig subjunctief.)

¿Que pasaría si la Tierra se saliera de su órbita? (Wat zou er gebeuren als de aarde haar baan zou verlaten? Onvolmaakte conjunctief.)

Si saliésemos a la calle a preguntar por la mejor serie de videojuegos de basket, probablemente 9 de cada 10 nos responderían “NBA 2K”. (Als we op straat zouden gaan vragen wat de beste videoserie voor basketbalspellen is, zouden waarschijnlijk negen van de tien antwoorden met "NBA 2K". Onvolmaakte conjunctief.)

S al ahora de tu zona de confort. (Ga nu uit je comfortzone. Noodzakelijk.)

Nee salgáis de allí hasta que encontremos lo que queremos saber. (Ga daar niet vandaan totdat we erachter komen wat we willen weten. Negatief imperatief.)