Alles over het Franse werkwoord Tenir

tenir is een onregelmatig werkwoord dat op -ir eindigt en betekent meestal 'vasthouden' of 'vasthouden'. tenir heeft een aantal andere betekenissen, waaronder enkele die afhangen van het volgende voorzetsel. Het wordt gebruikt in een aantal Franse uitdrukkingen.

Betekenissen van Tenir

tenir betekent meestal "vasthouden" of "vasthouden":

• Qu'est-ce qu'il tient à la main? Vertaling: Wat houdt hij in zijn hand?
• Je dois tenir les enfants par la main. Vertaling: Ik moet de handen van de kinderen vasthouden.
• Tenez les yeux fermés. Vertaling: Houd je ogen dicht.
• Il faut tenir cette affiche en place. Vertaling: Je moet deze poster op zijn plaats houden.

Aanvullende betekenissen

Om controle te hebben / houden:

• Vous tenez bien votre classe.
• Vertaling: Je hebt je klas onder controle.

Om (een bedrijf) te runnen / beheren:

• Qui tient le magasin?
• Vertaling: Wie runt de winkel?

Om (een evenement) te organiseren:

• Le comité tient une séance chaque mois.
• Vertaling: De commissie houdt elke maand een vergadering.

Om te kunnen omgaan met:

• Elle ne tient pas l'alcool. (Informeel)
• Vertaling: Ze kan haar drank niet vasthouden.

Houden:

• Je tiens toujours mes promesses.
• Ik houd me altijd aan mijn beloften.

Om te aanvaarden, vervullen:

• Cette tafel tient trop de place.
• Vertaling: Deze tabel neemt te veel ruimte in beslag