Wat is tekstualiteit?
Share
In taal- en literaire studies, de eigenschap waarmee opeenvolgende zinnen een samenhangende tekst vormen in tegenstelling tot een willekeurige volgorde.
Textualiteit is een sleutelbegrip in de poststructuralistische theorie. In hun studie Vertaling als tekst (1992), A. Neubert en G.M. Shreve definieert tekstualiteit als "de complexe set kenmerken die teksten als teksten moeten moeten beschouwen. Tekstualiteit is een eigenschap die een complex taalkundig object aanneemt wanneer het bepaalde sociale en communicatieve beperkingen weerspiegelt."
Waarnemingen
- De domeinen van textuur, structuur en context
"De drie basisdomeinen van tekstualiteit... zijn textuur, structuur en context. De term 'textuur' heeft betrekking op de verschillende apparaten die worden gebruikt om de continuïteit van de zin vast te stellen en zo een reeks zinnen operationeel te maken (d.w.z. zowel samenhangend als samenhangend) ...
"Een andere bron waaruit teksten hun samenhang ontlenen en de nodige samenhang verkrijgen, is structuur. Dit helpt ons in onze poging om specifieke compositieplannen waar te nemen in wat anders slechts een niet-verbonden reeks zinnen zou zijn. Structuur en textuur werken dus samen, met de eerstgenoemde de omtrek geven, en de laatste de details uitwerken ...
"Bij het omgaan met structuur en textuur vertrouwen we op contextuele factoren van een hogere orde die bepalen hoe een bepaalde reeks zinnen een specifiek retorisch doel dient, zoals ruzie maken of vertellen (d.w.z. wordt wat we 'tekst' hebben genoemd)."
(Basil Hatim en Ian Mason, De vertaler als communicator. Routledge, 1997) - Wat is een 'tekst'?
"Er zijn verschillende zintuigen waarin van een stuk geschreven kan worden dat het een 'tekst' is. Het woord 'tekst' zelf is de voltooid deelwoordstam van het Latijnse werkwoord texere, om te weven, te verstrengelen, te vlechten of (van schrijven) te componeren. De Engelse woorden 'textiel' en 'textuur' zijn ook afgeleid van hetzelfde Latijnse woord. Deze etymologie van het woord 'tekst' is duidelijk in uitdrukkingen die verwijzen naar het 'weven' van een verhaal, de 'draad' van een argument, of de 'textuur' van een stuk schrift. Een 'tekst' kan dus worden beschouwd als een weven of een netwerk van analytische, conceptuele, logische en theoretische relaties die verweven zijn met de draden van de taal. Dit houdt in dat taal geen transparant medium is waardoor argumenten worden uitgedrukt, ... maar is verweven met of biedt de eigenlijke filamenten van de inhoudelijke argumenten zelf. "
(Vivienne Brown, "Textuality and the History of Economics." Een aanvulling op de geschiedenis van het economische denken, ed. door W. J. Samuels et al. Blackwell, 2003) - Teksten, tekstualiteit en textuur
"De juiste zaak van literaire kritiek is de beschrijving van lezingen. Lezingen bestaan uit de interactie van teksten en mensen. Mensen bestaan uit geesten, lichamen en gedeelde ervaringen. Teksten zijn de objecten die worden geproduceerd door mensen die gebruikmaken van deze bronnen. Textualiteit is het resultaat van de werking van gedeelde cognitieve mechanica, duidelijk zichtbaar in teksten en lezingen. Textuur is de ervaren kwaliteit van tekstualiteit. "
(Peter Stockwell, Textuur: een cognitieve esthetiek van lezen. Edinburgh University Press, 2009) - Textualiteit en lesgeven
"Zoals ik het zie, tekstualiteit heeft twee aspecten. Een daarvan is het verbreden van de objecten die we bestuderen en leren om alle media en uitdrukkingswijzen te omvatten ... Het uitbreiden van het bereik van teksten is een aspect van studies in de tekstualiteit. De andere ... heeft te maken met het veranderen van de manier waarop we naar teksten kijken om de perspectieven van maker en consument, schrijver en lezer te combineren. Beide aspecten van tekstualiteit hebben te maken met het helpen van studenten om hun geest te openen en hun visie op hoe teksten werken en wat ze doen uit te breiden. Het grotere doel van tekstualiteit is het openen van een bredere cultuurwereld voor studenten ...
"De studie van tekstualiteit omvat kijken naar werken die krachtig functioneren in onze wereld, en rekening houdend met zowel wat ze bedoelen als hoe ze betekenen."
(Robert Scholes, Engels na de herfst: van literatuur tot tekstualiteit. University of Iowa Press, 2011)
Ook gekend als: structuur
