Wat is een woordsalade in spraak of schrijven?

De metaforische uitdrukking woord salade (of word-salad) verwijst naar het aan elkaar rijgen van woorden die geen duidelijk verband met elkaar hebben - een extreem geval van door elkaar gegooide spraak of wanordelijk schrijven. Ook genoemd (in de psychologie) paraphrasia.

Psychiatrische clinici gebruiken de term woord salade om te verwijzen naar een zeldzame vorm van ongeorganiseerde spraak:

• Campbell's Psychiatric Dictionary
  ... een groep neologismen, "volgens Robert Jean Campbell." Ze zijn betekenisloos totdat de patiënt de neologismen uitvoerig bespreekt, waardoor hun onderliggende betekenis wordt onthuld. Het is een gecodeerde taal, in tegenstelling tot dromen in principe; de patiënt houdt de tabel vast aan de code en alleen hij kan betekenissen geven aan het anders onbegrijpelijke dialect.

Voorbeelden en observaties

• Manfred Spitzer
  [Psychiater Eugen] Bleuler beschreef de relatief hoge frequentie van indirecte, schuine of afgelegen associaties bij schizofrene patiënten. Dit type associatie, waargenomen in spontane spraak of in de woord-associatietest, gaat van het ene woord naar het andere via een niet openlijk gesproken tussenwoord. Een van de voorbeelden van Bleuler is hout-dode neef. Op het eerste gezicht lijkt deze associatie compleet te zijn woord salade. Als u echter weet dat een neef van de patiënt onlangs is overleden en in een houten kist is begraven, wordt het duidelijk dat dit in feite een indirect verband was van hout naar houten doodskist naar dode neef.
• D. Frank Benson en Alfredo Ardila
  Neologisch en semantisch jargon zijn de primaire componenten van een schizofrene taaloutput die is genoemd woord salade, een toepasselijke uitdrukking voor het mengsel van misbruikte taalkundige kenmerken die door het schizofrene subject worden geproduceerd. Veel vaker is woordsalade echter gebaseerd op hersenschade (Benson, 1979a).
• Noam Chomsky
  Kleurloze groene ideeën slapen furieus.
• Susan Neville
  Als er herkenbare woorden zijn, maar niemand anders ze kan begrijpen, noemen ze het 'woord salade.'Niemand denkt ooit dat het muziek is.
• Gregory Corso
  Wat zou het fijn zijn om bij haar thuis te komen
  en bij de open haard zitten en zij in de keuken
  geschort jong en lieflijk mijn baby willen
  en zo blij om mij dat ze het rosbief verbrandt
  en komt huilend naar me toe en ik sta op uit mijn grote papa stoel
  gezegde Kerst tanden! Stralende hersenen! Appel doof!
  God wat een echtgenoot zou ik maken!

Woordsalades en creatief schrijven

• Heather verkopers
  Het volgende belangrijke kenmerk van schizofrenie was de neiging tot 'woordsalade.' Er was een voorbeeld, een citaat van een kruipend blok dat de dood, het zonlicht, het avondeten en katten van een grootmoeder samenbracht die niet bestonden, afgewisseld met ongepast gelach. Nogmaals niet mijn moeder. Weer meer zoals ik. 'Woordsalade' was de exacte naam van een schrijfoefening die ik mijn studenten aan het begin van het jaar gaf. In een stuk kunnen die stappen van dood naar diner cruciaal zijn, hartverscheurend.
  Ik opende een vetgrijs volume met de titel Schizofrenie. Ik vond een grafiek met de waarschuwingssignalen van de ziekte: complicaties bij de geboorte, scheiding van ouders, teruggetrokken gedrag, emotionele onvoorspelbaarheid, slechte relaties met leeftijdsgenoten, solospel. Je zou dit ook kunnen beschouwen als het recept om kunstenaar, schrijver te worden.
  

Woord-Salade Poëzie

• Nancy Bogen
  [Y] Je moet niet zo verliefd worden op de geluiden die je gebruikt om je betekenis uit het oog te verliezen. Dit zou neerkomen op creëren word-salad, en zelfs als een vorm van rebellie, dat is niet genoeg, gewoon niet. Waarom? Omdat het al te vaak is gedaan en het nu gewoon saai is, zo saai als steeds hetzelfde woord of dezelfde zin zeggen als een mantra. Als mensen het op een afgedrukte pagina zouden vinden, zouden ze eenvoudig hun schouders ophalen en verder gaan; als ze je het hardop zouden horen lezen, zouden ze zich gewoon afmelden. Wat zeggen sommigen van jullie? Zo veel; je hoort te communiceren - poëzie is een speciale vorm van communicatie tussen jezelf, de dichter en anderen die willen of kunnen worden overgehaald om te horen wat je te zeggen hebt in jouw taal.

Woordsalade Spam

• Pui-Wing Tam
  Word-salad spam is het laatste jaar vooral problematisch geworden, zeggen antispam-softwarebedrijven. De techniek van het aan elkaar rijgen van wartaalzinnen werd specifiek bedacht om een ​​geavanceerd type screeningtechnologie te ontwijken, bekend als een Bayesiaanse filter, die in 2003 populair werd.