Wat is een spreektaal?
Share
Een informele uitdrukking die vaker wordt gebruikt in informele gesprekken dan in formele spraak of tijdens het schrijven.
Omgangstaal zijn niet "ondermaatse of analfabete spraak", zegt Maity Schrecengost. Het zijn eerder "idiooms, conversatiezinnen en informele spraakpatronen die vaak voorkomen in een bepaalde regio of nationaliteit. Niet overal worden spreektaal gevonden woorden en zinnen die we thuis leren in plaats van op school" (Whizardry schrijven, 2010).
Etymologie:
Uit het Latijn, "conversatie"
Voorbeelden en opmerkingen:
- "Vrienden van de kanselier onthulden dat hij Labour-parlementsleden had beschreven als tegenvallende 'numpties' colloquialism wat idioten betekent. "
(Neil Rafferty, "Queen opent een dure geschiedenis van Scots." The Sunday Times, 10 oktober 2004) - "Latinas zijn in onderdrukkende structuren. We kunnen onszelf voor de gek houden, maar we krijgen het nog steeds gedumpt."
(Felix M. Padilla, De strijd van Latino / Latina-universitaire studenten. Psychology Press, 1997) - "Telkens weer las ik haar verslag van het keerpunt in haar carrière - de nacht dat ze haar eerste staande ovatie kreeg, uren nadat ze gedumpt door haar verloofde omdat ze niet zou stoppen met acteren. "
(K.D. Miller, "Naakt opstaan en heel langzaam ronddraaien." Schrijvers praten, ed. door John Metcalf en Claire Wilkshire. Porcupine's Quill, 2003) - "In ieder geval, het babykalf stond recht onder zijn moeder, gewoon een beetje rondlopen, en de moederkoe nam een 'dump' op het hoofd van het babykalf. "
(Stephen Chbosky, De voordelen van een muurbloem zijn. Pocket Books, 1999) - Informeel schrijven en spreken
"De laatste generatie of zo is het schrijven informeler geworden dan ooit tevoren. Het gebied van zeer formeel schrijven is aanzienlijk gekrompen; het is nu beperkt tot papieren, artikelen in geleerde publicaties, startadressen (en door geen betekent dat allemaal), juridische documenten, rechterlijke beslissingen en voorwoorden voor woordenboeken. Ander schrijven is vrij gastvrij geworden voor zogenaamde spreektaal; het is informeler, meer ontspannen, meer vertrouwd, meer casual geworden. "
(Theodorus Bernstein, The Careful Writer. Simon & Schuster, 1995)
"Drie soorten veelgebruikte casual taal zijn jargon, spreektaal, en eufemismen. Slang is een informeel niet-standaard vocabulaire, meestal samengesteld uit willekeurig veranderde woorden. Een spreektaal is een lokaal of regionaal informeel dialect of uitdrukking. Een eufemisme vervangt een aangename of onschadelijke uitdrukking voor iemand die iets onaangenaams kan beledigen of suggereren. Wanneer onze taal te informeel is, is het mogelijk dat het publiek de belangrijkste ideeën van de toespraak niet kan volgen, of raken ze verward of ongemakkelijk. "
(Cindy L. Griffin, Uitnodiging voor spreken in het openbaar, 3e ed. Wadsworth, Cengage, 2009) - Advies over het gebruik van spreektaal bij het schrijven
"Als u een colloquialism of een jargon of een uitdrukking, gebruik het eenvoudig; vestig de aandacht niet op het door het tussen aanhalingstekens te plaatsen. Dit te doen, is in de uitzending gaan, alsof je de lezer uitnodigt om je bij te voegen in een selecte samenleving van mensen die beter weten. "
(William Strunk, Jr. en E.B. White, De elementen van stijl, 4e ed. Longman, 1999) - De kracht van spreektaal
"Slang of spreektaal--omdat de grenzen tegenwoordig vervagen, is het moeilijk te zeggen welke welke - een bijzonder krachtige kracht heeft bij het beschrijven van mentale of fysieke kenmerken van onze medemens. Denk aan iemand die dat heeft gedaan kreeg de bult, of is onbenullig, of zelfs randy, of brutaal, of vlieg, of krom, of smakelijk (een bijvoeglijk naamwoord vatbaar voor meer dan één jargongebruik), of is geworden poleaxed, of afgeplatte, of genaaid, en men begint zich te realiseren hoe wijdverbreid dergelijke gebruiken zijn. "
(Simon Heffer, Strikt Engels: de juiste manier om te schrijven ... en waarom het ertoe doet. Random House, 2011) - Gedateerde spreektaal (1950)
"ONS. spreektaal evolueer langzaam. 'Jag,' tops ', kerel' bleef tientallen jaren bestaan voordat ze hun frisheid begonnen te verliezen. Maar jazz-lingo raakt bijna net zo snel verouderd als het publiek bereikt. Een term van hoge goedkeuring in het swingtijdperk was 'niet van deze wereld', in het bop-tijdperk was het 'verdwenen' en vandaag is het 'de grootste' of 'het einde'. Evenzo was een gedurfde uitvoering 'hot', dan 'cool', en nu is het 'ver weg'. "
("Far-Out Words for Cats." Tijd magazine, 8 november 1954) - De lichtere kant van spreektaalHoward Wolowitz [aan de telefoon]: Lieverd, luister, ik moet gaan, maar ik zie je vanavond? Tot ziens. Tot ziens. Nee, u eerst ophangen. Hallo?
Raj Koothrappali: Gozer, Ik ben blij dat je eindelijk een vriendin hebt, maar jij ook hebben om dat te doen lovey-dovey dingen voor degenen onder ons die dat niet doen?
Sheldon Cooper: Eigenlijk zou hij moeten. Er is een economisch concept dat bekend staat als een 'positioneel goed', waarin een object alleen door de bezitter wordt gewaardeerd omdat het niet door anderen wordt bezeten. De term werd in 1976 bedacht door econoom Fred Hirsch om de meer te vervangen gemeenzaam maar minder precies "neener-neener."
(Simon Helberg, Kunal Nayyar en Jim Parsons in 'The Large Hadron Collision'. De oerknaltheorie, 2010)
