Afschrift van vermeende Donald Sterling-V. Stiviano opname
Share
Op 25 april 2014 plaatste TMZ Sports een opname van negen minuten van een racistisch geladen geschil dat naar verluidt Donald Sterling, op dat moment de eigenaar van de Los Angeles Clippers, en zijn vriendin, V. Stiviano, bevat. Tijdens de uitwisseling zou Sterling zijn vriendin hebben beweerd geen Instagram-foto's van zichzelf te posten bij Afro-Amerikanen, waaronder Magic Johnson. Zijn afkeer van haar associaties met zwarte mensen leidde er bijna toe dat de Clippers-spelers hun playoff-wedstrijd tegen de Golden State Warriors op 27 april boycotten. Het leidde ook tot een aantal spraakmakende mensen, waaronder Johnson, President Obama en Clippers Coach Doc Rivers , om de gemelde opmerkingen van Sterling te veroordelen. Een volledig transcript van het vermeende gesprek tussen Sterling en Stiviano staat hieronder.
v, s .: Schat, het spijt me.
D.S .: Het spijt mij ook.
v, s .: Ik wou dat ik de kleur van mijn huid kon veranderen.
D.S .: Dat is niet het probleem. Je hebt het probleem gemist.
v, s .: Wat is het probleem?
D.S .: Het probleem is dat we niet alles hoeven uit te zenden.
v, s .: Ik zend niets uit. Ik doe niets verkeerd.
D.S .: Niemand heeft gezegd dat je iets verkeerd hebt gedaan
v, s .: Ik doe niets verkeerd. Als we ooit problemen hebben, is dat omdat mensen je bellen en dingen over mij vertellen die niet waar zijn.
D.S .: Waarom zend je dan uit ...
v, s .: Ik zend niets uit.
Waarom maak je dan foto's met minderheden. Waarom?
v, s .: Wat is er mis met minderheden? Wat is er mis met zwarte mensen?
D.S .: Niets. Niets.
v, s .: Wat is er mis met Hispanics?
D.S .: Het is alsof je met een vijand praat. Er is niets mis met minderheden. Ze zijn fantastisch. Fantastisch. Omdat je een vijand voor mij bent.
v, s .: Waarom?
D.S .: Omdat je het niet begrijpt.
v, s .: Ik begrijp niet wat?
D.S .: Niets. Niets.
v, s .: Dat racisme leeft nog?
D.S .: Nee, maar er is een cultuur. Mensen voelen bepaalde dingen. Hispanics voelen bepaalde dingen ten opzichte van zwarten. Zwarten voelen bepaalde dingen tegenover andere groepen. Historisch is het zo geweest en het zal altijd zo blijven.
v, s .: Maar het is niet zo in mijn hart en in mijn gedachten.
D.S .: Maar misschien wil je je aanpassen aan de wereld.
v, s .: Maar waarom als de wereld niets voor me doet en ze me niet gelukkig maken.
D.S .: Je hebt gelijk. Ik wil geen ruzie met je maken. Ik wil geen ruzie maken (verheft stem).
v, s .: Ik kan niet racistisch zijn in mijn hart.
D.S .: En dat is goed. Ik leef in een cultuur en ik moet in de cultuur leven. Dus zo is het. Dat is alles wat ik heb. Ik kreeg de hele boodschap. Je leeft met je hart. Ik niet. Je kunt niet flexibel zijn. Dat kan je niet.
v, s .: Ik ben flexibel. Ik begrijp dat je zo bent opgevoed, en dat is je cultuur, en ik ben respectvol en-
D.S .: Welnu, waarom moet je ze niet respecteren. Die zijn-
v, s .: Wie ben ik respectloos (verheft stem)?
D.S .: De wereld voor jou.
v, s .: Waarom respecteer ik ze niet?
D.S .: Door te lopen en je wordt gezien als een Latina of een blank meisje. Waarom kun je niet publiekelijk wandelen met zwarte mensen? Waarom (stem verheft)? Is er een voordeel voor u?
v, s .: Is het een voordeel voor mij? Maakt het uit of ze wit of blauw of geel zijn?
D.S .: Ik denk dat je dat niet weet. Misschien ben je dom. Misschien weet je niet wat mensen van je denken. Het doet er toe, ja (verheft stem). Het is belangrijk.
v, s .: Weet je dat ik gemengd ben?
D.S .: Nee, dat weet ik niet (sarcastisch). Je vertelde me dat je die ging verwijderen. Je zei: 'Ja, ik begrijp je.' Ik bedoel, je verandert van dag tot dag. Wauw. Zo pijnlijk. Wauw.
v, s .: Mensen bellen je en vertellen je dat ik zwarte mensen op mijn Instagram heb. En het zit je dwars.
D.S .: Ja, het stoort me veel dat je wilt ... uitzenden dat je met zwarte mensen associeert. Moet je?
v, s .: Je associeert met zwarte mensen.
D.S .: Ik ben jou niet en jij bent mij niet. Je wordt verondersteld een delicaat wit of delicaat Latina-meisje te zijn.
v, s .: Ik ben een gemengd meisje.
D.S .: OK goed…
v, s .: En je bent verliefd op mij. En ik ben zwart en Mexicaans. Of je het leuk vindt of niet. Of de wereld het accepteert of niet. En je vraagt me om iets te verwijderen dat deel uitmaakt van mijn bloedbaan. Omdat de wereld anders over mij denkt en je bang bent voor wat ze gaan denken vanwege je opvoeding. Je wilt dat ik een hekel heb aan zwarte mensen.
D.S .: Ik weet niet wat je moet haten. Dat is wat mensen, ze draaien dingen om. Ik wil dat je privé van ze houdt. In je hele leven, elke dag, kun je bij hen zijn. Elke dag van je leven.
v, s .: Maar niet in het openbaar?
D.S .: Maar waarom publiceer het op Instagram en waarom breng het naar mijn games?
v, s .: Waarom de zwarte mensen naar de spellen brengen?
D.S .: Ik denk niet dat we meer hoeven te bespreken. Het is voorbij. Ik wil er niet over spreken.
v, s .: Het spijt me dat je je zo voelt.
D.S .: Ik voel me zo sterk, en het kan ervoor zorgen dat onze relatie gewoon uit elkaar valt. En als dat zo is, doet het dat ook. Het is beter om nu een onderdeel te breken dan om later uit elkaar te vallen.
v, s .: Het spijt me dat je nog steeds mensen om je heen hebt die vol zijn van racisme en haat in hun hart. Het spijt me dat je nog steeds racistisch bent in je hart. Het spijt me dat je in een wereld leeft die nog steeds is-
D.S .: Hoe zit het met je hele leven, elke dag kun je doen wat je wilt. Je kunt met ze slapen. Je kunt ze binnenbrengen, je kunt doen wat je wilt. Het weinige dat ik je vraag is het daar niet over te promoten en niet naar mijn spellen te brengen.
v, s .: Ik breng niemand naar de spellen.
D.S .: Oké dan is er niets om over te twisten.
v, s .: ik weet.
D.S .: Oké, we hebben hier een groot probleem. Ik heb echt geen zin om ergens heen te gaan. Ik heb geen zin om naar Europa te gaan. Ik heb geen zin om de hele zaak door te nemen. We hebben een groot probleem. Als je iemand die ik bij was niet leuk vond, zou ik stoppen met die persoon te zien.
v, s .: Sorry dat ik geen vrienden meer heb. Wat wil je dat ik doe? Verwijder de huidskleur uit mijn huid.
D.S .: Is dat echt een probleem of verzin je iets?
v, s .: Ik bedoel, ik begrijp gewoon niet wat het probleem is.
D.S .: Er is niets met jou of je huidskleur. Waarom zeg je deze dingen? Om me van streek te maken? Oke.
v, s .: Lieverd, het spijt me.
D.S .: Het spijt me ook. We hebben een grote fout gemaakt. Beide van ons. Alles wat je tegen me zegt is zo pijnlijk. Wil ik dat je de kleur van je huid verandert? Je weet hoe je iemand echt pijn kunt doen. In plaats van te zeggen: 'Ik begrijp het'.
v, s .: Ik begrijp niet hoe je zoveel haat kunt hebben tegenover minderheden.
D.S .: Ik heb nergens een hekel aan.
v, s .: Ik begrijp het niet ...
D.S .: Waarom zou je zeggen ... ?
v, s .: Hoe een persoon zoals jij die verheven is, die hier is, nog steeds voelt dat hij boven de wereld staat en je kunt zelfs niet gezien worden met iemand die als een andere huidskleur wordt beschouwd.
D.S .: Ze kunnen de hele dag en de hele nacht bij me zijn.
v, s .: Ik kan niet geloven dat een man die is opgeleid, een man die een geleerde is, een man-
D.S .: Geloof het maar en stop erover te praten. (verheft stem) Laten we onze discussie afsluiten met een punt, oké? Je maakt geen goede punten. Je kunt deze man niet geloven - dat is alles wat ik ben. Ik ben geen goed persoon in jouw ogen. Als ik een goed persoon was, zou je niet zeggen dat ik dit niet kan geloven, dat kan ik niet geloven, dat zijn allemaal leugens. Ik hou van de zwarte mensen.
V.S .: Kijk naar al die negativiteit die van u komt.
D.S .: Er is geen negativiteit. Ik hou van iedereen. Ik zeg alleen maar op je slechte [expletieve] Instagrams dat je jezelf niet met zwarte mensen hoeft te laten wandelen. U hoeft niet. Als je wilt, doe het dan.
v, s .: Als het blanke mensen zijn, is het goed? Als het Larry Bird was geweest, zou het een verschil hebben gemaakt?
D.S .: Je bent gewoon een grote jager. Ik kan zien - wie zou er bij een vrouw als jij willen wonen? Wie zou er met een vrouw willen wonen? Alles wat je ooit wilde doen is vechten. Je bent een geboren jager.
v, s .: Het spijt me dat je boos bent.
D.S .: Je hebt de slechtste mond.
v, s .: Waarom ben je zo boos, schat? Wat is er mis?
D.S .: Waarom zou je Larry Bird grootbrengen, wat heeft hij ermee te maken? Je kunt de hele nacht wandelen met je zussen of je familie.
v, s .: Ik zag iemand die ik bewonder. Ik bewonder Magic Johnson.
D.S .: Oke. Mooi zo.
v, s .: Het spijt me.
D.S .: Oke.
v, s .: Hij heeft veel veranderingen aangebracht voor zijn gemeenschap, voor de wereld, voor de mensen, voor de minderheden. Hij heeft veel mensen geholpen.
D.S .: Waarom dwing je dit in mijn keel. Ik ben klaar met je te praten. Ik heb niets meer te zeggen.
v, s .: En ik nam een foto met iemand die ik bewonder.
D.S .: Mooi zo.
v, s .: Hij is toevallig zwart en het spijt me.
D.S .: Ik denk dat het feit dat je hem bewondert - ik ken hem goed en hij moet bewonderd worden. En ik zeg gewoon jammer dat je hem niet privé kunt bewonderen en je hele leven [schreeuwend] je hele leven [schreeuwt] hem bewondert, hem hierheen brengt, hem voedt f --- k hem, het kan me niet schelen . Je kan alles doen. Maar zet hem niet op Instagram zodat de wereld het moet zien, dus ze moeten me bellen. En breng hem niet naar mijn spellen? Oke.
v, s .: Ik niet. Ik heb nooit meegebracht. Ik ken hem niet persoonlijk.
D.S .: Alsjeblieft laat me alleen. Alsjeblieft alsjeblieft.
v, s .: Sorry dat ik iets kan doen om je beter te voelen.
D.S .: Nee, je kunt me nooit beter laten voelen. Je bent gewoon een vechter en je wilt vechten.
