Twee van deze vaak verwarde woorden zijn homofoons: stank en aanrichten rijm met zoeken. In termen van uitspraak, wrak is de vreemde uit: het rijmt op nek.
Als een werkwoord, stank betekent een sterke, aanstootgevende geur hebben of uitstoten of afgeven (stoom, rook, dampen, enz.). Het zelfstandig naamwoord stank verwijst naar een damp of rook, of naar een sterke geur of stank.
Het werkwoord aanrichten betekent veroorzaken (teweegbrengen) (schade of verwoesting) of toebrengen (straf of wraak). (De verleden tijd van aanrichten is aangericht, niet gesmeed.)
Als een werkwoord, wrak betekent beschadigen, afbreken of vernietigen. Het zelfstandig naamwoord wrak verwijst naar de overblijfselen van iets dat is beschadigd, uitgeschakeld of vernietigd. Bovendien het zelfstandig naamwoord wrak kan verwijzen naar een persoon in slechte mentale of fysieke toestand.
'Je hebt niet gebaad,' zei haar vader.
'' Ik deed het, ik deed het 'van Buttercup.
'Niet met water,' vervolgde haar vader. 'Jij stank als een hengst. '
"'Ik heb de hele dag gereden,' legde Buttercup uit."
(William Goldman, De prinsessenbruid, 1973)
"De kapitein keek Tom op en neer. Het haar van de tosher was in korsten en de korsten gekroond stank van het riool klampte zich vast aan zijn oude jas. God weet alleen hoe hij naar de hond rook die haar neus in een verscheurde revers had gestopt. "
(Clare Clark, De grote stank, 2005)
"Hij lag naar de hemel te staren terwijl zijn gevouwen handen aan zijn borst prutsten, alsof hij in zichzelf de informatie draaide dat hij in de cuckold was en moet aanrichten een grondige wraak op de criminelen. "
(John Updike, Gertrude en Claudius, 2000)
"Wanneer schepen dat zouden doen wrak rond Key West redde hij de lading voordat deze zonk en verkocht hij hem vervolgens. Meubels, sterke drank, zijde, sieraden, noem maar op. "
(Jennifer L. Holm, Turtle in Paradise, 2010)
"Ik was een wrak. Ik dacht dat mijn leven voorbij was. 'Vijfendertig jaar oud en twee keer gescheiden' klonk in mijn oren en in mijn ziel. "
(Carolyn See, Dreaming :: Hard geluk en goede tijden in Amerika. Random House, 1995)
"De bewakers vielen terug op een discrete afstand.
"'Hoe wil je dat ik je noem?' vroeg de heer, terwijl ze door de brede rechte straten van Barrowton draafden.
"stank, Ik ben Reek, het rijmt mee aanrichten. 'Reek,' zei hij, 'als het mijn heer behaagt.' "
(George R.R. Martin, Een dans met draken, 2011)
"De jongen heeft grote schade aangericht in de kelder door zijn kasteel van blokken te vernielen. Aanrichten in deze zin van 'tot stand brengen, oorzaak' wordt soms verward met wrak, 'om de vernietiging van te veroorzaken', misschien omdat het veroorzaken van schade een wrak kan achterlaten. Een storm zou daarom alleen moeten grote schade aanrichten, nooit wrak het."
(Het American Heritage Book of English Usage. Houghton Mifflin, 1996)
"Er kan iets tegen worden gezegd stank wanneer het damp, stoom of dampen afgeeft. Het woord wordt meestal gebruikt wanneer de emissie stinkt. Het werkwoord 'wreak' wordt vaak in een wraakzuchtige context gebruikt. Je zou je woede tegen mevrouw Talbot kunnen uiten door de koppen van haar tulpen af te halen, of je zou je woede kunnen uiten bij de laatste verhoging van de gemeentebelasting door op te roepen tot een openbare demonstratie buiten het raadshuis. "
(David Rothwell, Het Wordsworth-woordenboek voor homoniemen. Wordsworth, 2007)