De woorden "bliksem" en "bliksem" zien er hetzelfde uit en klinken hetzelfde, maar hun betekenis is heel verschillend. De eerste is een werkwoord, terwijl de laatste een zelfstandig naamwoord of een bijvoeglijk naamwoord kan zijn.
Het woord "lightening" is de onvoltooid deelwoord vorm van het werkwoord "lighten", wat betekent om lichter of helderder te maken. "Verlicht" kan ook betekenen om gelukkiger of minder serieus te maken (zoals in "de stemming verlichten").
Als onvoltooid deelwoord wordt "bliksem" vaak in de ononderbroken tijd gebruikt om gelijktijdige acties aan te geven: "De schilder mengde wat wit in het blauw, bliksem de kleur. "In deze zin wordt het blauw lichter terwijl de schilder de kleur wit toevoegt; beide acties - het mengen en het oplichten - vinden tegelijkertijd plaats.
Het zelfstandig naamwoord "bliksem" verwijst naar de lichtflits die voorafgaat aan donder, het resultaat van elektrische activiteit in de atmosfeer. Als een bijvoeglijk naamwoord beschrijft "bliksem" dingen die gebeuren - zoals een bliksemflits - zeer plotseling of snel. Een hardloper die haar concurrenten overtreft, kan bijvoorbeeld worden beschreven als 'razendsnel'.
"Lightening" verwijst altijd naar een verandering in de toestand die ertoe leidt dat iets helderder, minder zwaar of minder ernstig wordt dan voorheen:
Als een zelfstandig naamwoord verwijst "bliksem" naar het atmosferische fenomeen dat een lichtbout in de lucht produceert:
"Bliksem" kan ook worden gebruikt als een bijvoeglijk naamwoord om aan bliksem gerelateerde verwante zelfstandige naamwoorden te beschrijven:
Als een bijvoeglijk naamwoord kan "bliksem" ook zelfstandige naamwoorden wijzigen die betrekking hebben op pacing:
Het enige verschil tussen "bliksem" en "bliksem" is een enkele lettergreep, maar dat was niet altijd het geval. "Eeuwenlang," schrijft geleerde Roy Blount, Jr., "was de taak om luchtbouten te vertegenwoordigen in de lucht, heen en weer flikkerend tussen bliksem en bliksem."
De spelling regelde uiteindelijk, en de twee-lettergreep "bliksem" werd het woord voor het elektrische fenomeen. Om de termen duidelijk te houden, onthoud dat bliksem even in de lucht verschijnt en 'bliksem' minder lettergrepen heeft dan 'bliksem'.
Je kunt je de definitie van "lightening" herinneren door te denken aan de rijmende woorden "brightening" en "whitening". Alle drie deze woorden verwijzen naar een verandering in staat of toestand: om iets lichter, helderder of witter te maken. Als de context om een werkwoord vraagt, moet u "lightening" gebruiken.