Onderdeel werkwoorden zijn actief in betekenis en passief in vorm. Dit betekent dat als je een deponent zoals ziet conor, je moet het vertalen als een actief werkwoord; hier: "Ik probeer het." In het woordenboek wordt het werkwoord "proberen" weergegeven als
conor, -ari, -atus som = probeer het
Conor is de huidige passieve eerste persoon enkelvoud indicatief, maar omdat het werkwoord deponent is, wordt het vertaald alsof het actief was.
Conari is de huidige passieve infinitief. Vanwege de "a." je kunt zien dat dit een eerste vervoegingswerkwoord is. Conari wordt vertaald alsof het een actieve infinitief is: 'proberen'.
Het derde item in een niet-deponent werkwoord is het derde hoofddeel, dat je de perfecte actieve stam geeft. Als het werkwoord was laudo, je zou zienVerwijder de "i" uit "lof + avi"en je hebt de perfecte stengel. Er is er geen in het geval van conor, omdat in deponentwerkwoorden het derde hoofddeel wordt overgeslagen.
laudo, -are, -avi, - atus = lof
Conatus som is het perfecte passieve deelwoord plus de eerste persoon van het werkwoord voor 'zijn'. In een niet-deponent werkwoord zou deze vorm je de "perfecte passieve" geven, maar hier geeft de vorm je de perfecte actieve: "Ik heb het geprobeerd." In een niet-deponent werkwoord, de som zou niet worden toegevoegd. Behalve waar de formulieren ontbreken, worden werkwoordsdelen vervoegd net zoals andere werkwoorden in hun vervoegingen.