Algemeen Amerikaans Engels (Accent en dialect)

Algemeen Amerikaans Engels is een enigszins vage en verouderde term voor een verscheidenheid aan gesproken Amerikaans Engels dat de onderscheidende kenmerken van een bepaalde regio of etnische groep lijkt te missen. Ook wel genoemd netwerk Engels of nieuwslezer accent.

De voorwaarde Generaal Amerikaan (GA, GAE of GenAm) werd bedacht door de Engelse professor George Philip Krapp in zijn boek De Engelse taal in Amerika (1925). In de eerste editie van Geschiedenis van de Engelse taal (1935), Albert C. Baugh nam de term aan Generaal Amerikaan, noemde het 'het dialect van de Middenstaten en het Westen'.

Algemeen Amerikaans wordt soms algemeen gekenmerkt als "sprekend met een midwestern accent", maar zoals William Kretzschmar opmerkt (hieronder), is er "nooit een enkele beste of standaardvorm van Amerikaans Engels geweest die de basis zou kunnen vormen voor 'Algemeen Amerikaans'" (Een handboek van Engelse variëteiten, 2004).

Voorbeelden en observaties

• "Het feit dat ik mijn werkwoorden vervoeg en spreek met een typische Midwestern nieuwslezer-stem - het lijdt geen twijfel dat dit de communicatie tussen mezelf en een blank publiek helpt te vergemakkelijken. En er is geen twijfel dat wanneer ik met een zwart publiek ben, ik in een iets ander dialect. "
  (Amerikaanse president Barack Obama, geciteerd door Dinesh D'Souza in Obama's America: Unmaking the American Dream. Simon & Schuster, 2012)
• "De voorwaarde 'Generaal Amerikaan'wordt soms gebruikt door degenen die verwachten dat er een perfecte en voorbeeldige staat van Amerikaans Engels is ... In dit essay heeft echter de term' Standaard Amerikaans Engels '(StAmE) de voorkeur; het duidt het kwaliteitsniveau aan (hier van uitspraak) dat wordt gebruikt door opgeleide sprekers in formele instellingen. De uitspraak van StAmE verschilt van regio tot regio, zelfs van persoon tot persoon, omdat sprekers uit verschillende omstandigheden in en verschillende delen van de Verenigde Staten vaak zelfs in formele situaties tot op zekere hoogte regionale en sociale kenmerken gebruiken. "
  (William A. Kretzschmar, Jr., "Standaard Amerikaanse Engelse uitspraak." Een handboek van Engelse variëteiten, ed. door Bernd Kortmann en Edgar W. Schneider. Mouton de Gruyter, 2004)
• "De standaardaanname voor Amerikaans Engels is dat zelfs hoogopgeleide sprekers, althans uit bepaalde regio's (met name New England en het Zuiden), soms regionale uitspraakkenmerken gebruiken en dus 'met een accent' spreken; vandaar, ondanks de aanhoudend geloof in een homogeen 'Generaal Amerikaan'accent of begrippen als' netwerk Engels 'is er in feite geen enkele uitspraaknorm die overeenkomt met RP [ontvangen uitspraak] in Engeland, zijnde een niet-regionaal klassendialect. "
  (Edgar W. Schneider, "Introductie: variëteiten van het Engels in Amerika en het Caribisch gebied." Een handboek van Engelse variëteiten, ed. door Bernd Kortmann en Edgar W. Schneider. Mouton de Gruyter, 2004)

Varianten in Netwerk Engels

• "Het is belangrijk op te merken dat geen enkel dialect - regionaal of sociaal - is gekozen als een Amerikaanse standaard. Zelfs nationale media (radio, televisie, films, CD-ROM, enz.), Met professioneel opgeleide stemmen hebben sprekers met regionaal gemengde functies. 'Netwerk Engels', in zijn meest kleurloze vorm, kan echter worden omschreven als een relatief homogeen dialect dat de voortdurende ontwikkeling van progressieve Amerikaanse dialecten weerspiegelt (Canadees Engels heeft een aantal opmerkelijke verschillen). Dit dialect zelf bevat een variant De varianten binnen dit gerichte accent omvatten klinkers vóór / r /, mogelijke verschillen in woorden zoals 'wieg' en 'gevangen' en sommige klinkers vóór / l /. Het is volledig rhotic. Deze verschillen blijven grotendeels onopgemerkt door het publiek voor Netwerk Engels, en weerspiegelen ook leeftijdsverschillen. "
  (Daniel Jones, Engels Woordenboek uitspreken, 17e ed. Cambridge University Press, 2006)

General American versus het Eastern New England Accent

• "Een paar voorbeelden van verschillen tussen sommige regionale dialecten en Generaal Amerikaan of Netwerk Engels zijn hier op orde, hoewel deze noodzakelijkerwijs selectief zijn. In de karakteristieke toespraak van Eastern New England gaat bijvoorbeeld rhotic / r / verloren na klinkers, zoals in ver of moeilijk, terwijl het in alle posities in General American wordt behouden. Een afgeronde klinker is bewaard gebleven in Oost-New England in woorden als top en punt, terwijl generaal American een niet-afgeronde klinker gebruikt. Een ander kenmerk van Eastern New England is het gebruik van / ɑ / in woorden als bad, gras, laatste, enz., waar General American / a / gebruikt. In dit opzicht vertoont het accent van New England enige overeenkomsten met de Britse RP. "
  (Diane Davies, Soorten modern Engels: een introductie. Routledge, 2013)

Uitdagingen voor het concept van General American

• "De overtuiging dat Amerikaans Engels bestaat uit generaal Amerikaans en de oosterse (noordelijke) en zuidelijke dialectvariëteiten werd in twijfel getrokken door een groep Amerikaanse wetenschappers in de jaren dertig ... In 1930 werd [Hans] Kurath benoemd tot directeur van een ambitieus project genaamd De taalatlas van de Verenigde Staten en Canada. Hij vormde het project van een vergelijkbare Europese onderneming die enkele jaren voordat het Amerikaanse project van start was gegaan: Atlas linguistique de la France, die liep tussen 1902 en 1910. Gezien de resultaten van hun werk, daagden Kurath en zijn collega's de overtuiging uit dat Amerikaans Engels de variëteiten Eastern, Southern en General American had. In plaats daarvan stelden ze voor dat Amerikaans Engels het best kan worden gezien als de volgende grote dialectgebieden: Noord, Midland en Zuid. Dat wil zeggen dat ze het ongrijpbare begrip 'generaal Amerikaans' hebben afgeschaft en het hebben vervangen door het dialectgebied dat ze Midland noemden. '
  (Zoltán Kövecses, Amerikaans Engels: een introductie. Broadview, 2000)
• "Veel Midwesterners hebben de illusie dat ze zonder accent spreken. Ze kunnen zelfs geloven dat ze Standaard Amerikaans Engels spreken. Maar de meeste taalkundigen begrijpen dat er geen enkele, correcte manier is om Engels te spreken. Dus ja, zelfs Midwesterners spreken met een accent."
  (James W. Neuliep, Interculturele communicatie: een contextuele benadering, 6e ed. SAGE, 2015)
• "Er moet worden benadrukt dat iedereen met een accent spreekt; het is net zo onmogelijk om te spreken zonder een accent als om te spreken zonder geluiden te maken. Wanneer mensen ontkennen dat ze een accent hebben, is dit een verklaring van sociale vooroordelen en niet van taalkunde."
  (Howard Jackson en Peter Stockwell, Een inleiding tot de aard en functies van taal, 2e ed. Bloomsbury Academic, 2011)

Zie ook:

• Standaard Amerikaans Engels
• Vooroordeel over accent
• Etnisch dialect, idiolect, regionaal dialect en sociaal dialect
• gemarkeerdheid
• Prestige
• Uitspraak
• Standaard Engels