Nawoord

Een nawoord is een slotgedeelte van (of een nascript van) een toespraak of literair werk. Wordt ook een samenvatting, een nawoord, of een envoi.

Hoewel meestal kort, kan een epiloog even lang zijn als een heel hoofdstuk in een boek.

Aristoteles herinnert ons bij het bespreken van de indeling van een toespraak eraan dat de epiloog "zelfs niet essentieel is voor een forensische toespraak - zoals wanneer de toespraak kort is of de kwestie gemakkelijk te onthouden is; want het voordeel van epiloog is afkorting" (Retoriek).

De etymologie komt uit het Grieks, 'conclusie van een toespraak'.

Epiloog aan Dierenhuis

"Lezers zijn vaak nieuwsgierig naar wat er met de personages gebeurt nadat het verhaal is afgelopen. An nawoord voldoet aan deze nieuwsgierigheid en laat de lezer op de hoogte en vervuld ...
"[T] hier is de beruchte epiloog van de film Dierenhuis, waarin stop-actiekaders van de personages komische bijschriften bevatten die beschrijven wat er met hen is gebeurd. Dus de gross-out koning, John Blutarsky, wordt een senator in de Verenigde Staten; en de make-out koning, Eric Stratton, wordt een gynaecoloog in Beverly Hills. De wens om meer te weten over personages na het natuurlijke einde van een verhaal is geen kritiek op het verhaal, maar een compliment voor de schrijver. "
(Roy Peter Clark, Helpen! voor schrijvers: 210 oplossingen voor de problemen waarmee elke schrijver wordt geconfronteerd. Little, Brown and Company, 2011)

Nicolaus over de functie van epilogen in klassieke retoriek (5e eeuw na Christus)

"[Een nawoord is een verhandeling die teruggrijpt op demonstraties die vooraf zijn gezegd en die een verzameling van zaken, personages en emoties omvat, en haar taak bestaat ook hierin, zegt Plato, 'eindelijk om de luisteraars te herinneren aan de dingen die zijn geweest zei' [Phaedrus 267D]."
(Nicolaus, Progymnasmata. Uitlezingen van klassieke retoriek, ed. door Patricia P. Matsen, Philip Rollinson en Marion Sousa. Zuid Illinois Univ. Press, 1990)

Commentaar

"Een nawoord is waar van de auteur kan worden verwacht dat hij filosofisch wordt. Hier zou ik je bijvoorbeeld kunnen vertellen dat beter luisteren niet alleen persoonlijke en professionele relaties transformeert (wat het ook doet), maar ook begrip kan brengen over de genderkloof, de raciale kloof tussen arm en rijk, en zelfs tussen landen. Dat is allemaal waar, maar als ik me overga aan het onverdiende recht om te prediken, moet ik me misschien beperken tot zaken dichter bij huis ... "
(Michael P. Nichols, De verloren kunst van het luisteren: hoe leren luisteren de relaties kan verbeteren, 2e ed. Guilford Press, 2009)

Rosalind's epiloog in Zoals jij het wilt

"Het is niet de mode om de dame de te zien nawoord; maar het is niet meer onhandig dan de heer de proloog te zien. Als het waar is, heeft die goede wijn geen struik nodig, het is waar dat een goed spel geen epiloog nodig heeft. Maar voor goede wijn gebruiken ze goede struiken; en goede plavs bewijzen beter door de hulp van goede epilogen. In welk geval zit ik dan, dat noch een goede epiloog is, noch met u kan insinueren namens een goed stuk? Ik ben niet ingericht als een bedelaar, daarom zal smeken mij niet worden: mijn manier is u te toveren; en ik zal beginnen met de vrouwen. Ik smeek u, vrouwen, om de liefde die u aan mannen schenkt, zoveel van dit stuk leuk te vinden als u; en ik beschuldig u, mannen, voor de liefde die u aan vrouwen schenkt (ik merk dat u, door uw simperatie, niemand van u hen haat) dat het spel tussen u en de vrouwen zal plezieren. Als ik een vrouw was, zou ik zo veel van jullie kussen als baarden die me behaagden, teintjes die me leuk vonden en adem die ik niet trotseerde: en ik ben er zeker van dat zovelen goede baarden hebben, of goede gezichten, of lief ademt, wil, voor mijn vriendelijke aanbod, wanneer ik kort houd, me vaarwel zeggen. "
(William Shakespeare, Zoals jij het wilt)

Prospero's epiloog in De storm

"Nu zijn mijn charmes allemaal weggegooid,
En welke sterkte heb ik van mij,
Wat het meest zwak is: nu is het waar,
Ik moet hier door jou opgesloten zijn,
Of verzonden naar Napels. Laat mij niet,
Sinds ik mijn hertogdom heb gekregen
En vergeef de bedrieger, woon
Op je kale eiland door je betovering;
Maar verlos me van mijn bands
Met de hulp van je goede handen.
Zachte adem van jou mijn zeilen
Moet invullen, anders mislukt mijn project,
Dat was te behagen. Nu wil ik
Geesten om af te dwingen, kunst om te betoveren;
En mijn einde is wanhoop,
Tenzij ik opgelucht ben door het gebed,
Die doorboort zodat hij aanvalt
Genade zelf en bevrijdt alle fouten.
Zoals u van misdaden zou vergeven,
Laat je mezelf bevrijden. "
(William Shakespeare, De storm)

Verder lezen

• Conclusie
• Ontknoping
• "Hoe geld lenen", door Stephen Leacock
• Delen van een toespraak
• peroratie