E.B. White's Diction and Metaphors in 'Death of a Pig'

In deze eerste paragrafen van het essay "Death of a Pig", E.B. Wit combineert formeel met informele dictie terwijl het een uitgebreide metafoor introduceert.

uit "Death of a Pig" *

door E. B. White

Ik bracht medio september verschillende dagen en nachten door met een ziek varken en ik voel me gedreven om deze tijd te verantwoorden, meer in het bijzonder sinds het varken eindelijk stierf en ik leefde, en dingen misschien andersom zijn gegaan en niemand meer om de boekhouding te doen. Zelfs nu, zo dicht bij het evenement, kan ik me de uren niet scherp herinneren en ben niet klaar om te zeggen of de dood op de derde nacht of de vierde nacht kwam. Deze onzekerheid bezorgt me een gevoel van persoonlijke achteruitgang; als ik in goede gezondheid zou zijn, zou ik weten hoeveel nachten ik met een varken had gezeten.

Het plan om een ​​lentevarken in de bloeitijd te kopen, het door de zomer en de herfst te voeren en het af te slachten wanneer het stevige koude weer aankomt, is een bekend schema voor mij en volgt een antiek patroon. Het is een tragedie op de meeste boerderijen met een perfecte trouw aan het originele script. De moord, met voorbedachte rade, is in de eerste graad maar is snel en behendig, en de gerookte bacon en ham zorgen voor een ceremonieel einde waarvan de geschiktheid zelden in twijfel wordt getrokken.

Eens in de zoveel tijd glijdt er iets weg - een van de acteurs gaat in zijn lijnen omhoog en het hele optreden struikelt en stopt. Mijn varken kwam gewoon niet opdagen voor een maaltijd. Het alarm verspreidde zich snel. De klassieke schets van de tragedie was verloren. Ik merkte dat ik plotseling werd gegoten in de rol van de vriend en de arts van het varken - een farcical personage met een klysmazak voor een rekwisiet. Ik had een voorgevoel, de allereerste middag, dat het stuk nooit meer in balans zou komen en dat mijn sympathieën nu volledig bij het varken waren. Dit was slapstick - het soort dramatische behandeling dat onmiddellijk mijn oude teckel aansprak, Fred, die bij de wake kwam, hield de tas vast en, toen alles voorbij was, zat hij het interment voor. Toen we het lichaam in het graf gleden, werden we allebei tot op het bot geschud. Het verlies dat we voelden was niet het verlies van ham, maar het verlies van varken. Hij was kennelijk kostbaar voor mij geworden, niet dat hij een verre voeding vertegenwoordigde in een hongerige tijd, maar dat hij had geleden in een lijdende wereld. Maar ik loop mijn verhaal voor en zal moeten teruggaan. ...

Geselecteerde werken van E.B. Wit

• Elke dag is zaterdag, essays (1934)
• Quu Vadimus? of The Case for the Bicycle, essays en verhalen (1939)
• One Man's Meat, essays (1944)
• Stuart Little, fictie (1945)
• Charlotte's web, fictie (1952)
• De tweede boom vanuit de hoek, essays en verhalen (1954)
• De elementen van stijl, met William Strunk (1959)
• Essays van E.B. Wit (1977)
• Geschriften van The New Yorker, essays (1990)

*"Death of a Pig" verschijnt in Essays van E. B. White, Harper, 1977.