Cite, Sight en Site

De woorden citeren, zicht, en plaats zijn homofoons: ze klinken hetzelfde maar hebben verschillende betekenissen.

Definities

Het werkwoord citeren betekent het erkennen, vermelden of citeren als een autoriteit of voorbeeld. (Zie ook citaat.) Citeren betekent ookom (iemand) officieel te bevelen om voor een rechtbank te verschijnen. Daarnaast, citeren betekent iemand herkennen of prijzen, meestal voor een opmerkelijke prestatie. 

Het zelfstandig naamwoord zicht verwijst naar de kracht of het proces van zien of naar iets dat wordt gezien.

Het zelfstandig naamwoord plaats betekent een stuk land of een bepaalde plaats of scène.

Voorbeelden

• Deze stijlgids legt uit hoe citeren bronnen in een term paper.
• "Ik complimenteerde zijn organisatie met zijn buitengewoon hoffelijke en efficiënte service, en aangehaald de verkoopster als een uitstekend voorbeeld van het hoge kaliber van de winkel. "
  (Jerzy Kosinski, cockpit, 1975)  
• "Toen hij sprak, zag ik dat zijn tanden wit en recht waren, en de zicht van hen maakte me plotseling duidelijk dat Grossbart echt ouders had - dat er ooit eens een kleine Sheldon naar de tandarts was gebracht.
  (Philip Roth, "Verdediger van het geloof." Tot ziens, Columbus, 1959)
• "Een groep leraren vreemde talen ontmoette elkaar in Nashville, Tennessee. Het Opryland Hotel was het plaats van de conferentie. "
  (Maya Angelou, Hallelujah! De welkomsttabel. Random House, 2007)

Idiomatische waarschuwingen

• De uitdrukking een lust voor het oog is een manier om te zeggen dat iemand aantrekkelijk is of dat je heel blij bent om iemand of iets te zien.
  "Mevrouw Evans! Dat bent u zeker een lust voor het oog! Ik weet niet hoe je er zo onverstoord en cool en jong uitziet! Met al die kinderen. "
  (Jo Britten in het stuk van James Baldwin Blues voor meneer Charlie, 1964)
• De oxymoronische uitdrukking ongezien betekent iets accepteren of kopen zonder eerst de gelegenheid te hebben gehad ernaar te kijken.
  'Ik zal je iets heel geks vertellen. Ik heb net een huis gekocht op Nob Hill - drieënhalve verhaal en veertig kamers. Het neemt een half blok in beslag op Sacramento en Clay, vlak achter het herenhuis van Jim Flood. Ik heb het gekocht ongezien.”
  (John Jakes, Californië goud. Random House, 1989)

Praktijk

(a) "Allanbank werd uiteindelijk gesloopt, maar desondanks is Jean's geest later te zien op _____ van het huis en langs de oprit, tot grote opluchting van de lokale mensen die van haar zijn gaan houden."
(Allan Scott-Davies, Shadows on the Water: The Haunted Canals and Waterways of Britain. The History Press, 2010)
(b) Auteurs die aan hetzelfde onderwerp werken, neigen naar _____ dezelfde onderzoeksrapporten.
(c) "Het was een walgelijke _____, die badkamer. Alle onfatsoenlijke geheimen van ons ondergoed werden onthuld; het vuil, de huren en patches, de stukjes touw die dienst doen voor knopen, de lagen op lagen van fragmentarische kleding, sommige van het zijn alleen maar verzamelingen gaten die door vuil worden bijeengehouden. "
(George Orwell, "The Spike." De Adelphi, April 1931)

Antwoorden op oefenoefeningen: citeren, zien en site

(a) "Allanbank werd uiteindelijk gesloopt, maar desondanks is Jean's geest later te zien op de plaats van het huis en langs de oprijlaan, tot grote opluchting van de lokale mensen die van haar zijn gaan houden. "
(Allan Scott-Davies, Shadows on the Water: The Haunted Canals and Waterways of Britain. The History Press, 2010)
(b) Auteurs die aan hetzelfde onderwerp werken, hebben de neiging om citeren dezelfde onderzoeksrapporten.

(c) "Het was walgelijk zicht, die badkamer. Alle onfatsoenlijke geheimen van ons ondergoed werden onthuld; het vuil, de huurprijzen en patches, de stukjes touw die dienst doen voor knopen, de lagen op lagen van fragmentarische kleding, sommige slechts verzamelingen van gaten bij elkaar gehouden door vuil. "
(George Orwell, "The Spike." De Adelphi, April 1931)