De woorden "akkoord" en "koord" zijn homofoons: ze klinken hetzelfde maar hebben verschillende betekenissen. Ze behoren tot de Engelse woordparen die vaak verward zijn en hun spelling is door de eeuwen heen zelfs omgedraaid. Voor onze doeleinden in dit millennium, echter, een "akkoord" met een"h" is een gelijktijdig spelen van noten of een wiskundige term, en een "snoer" is een touw of kabel - onder andere betekenissen.
Het zelfstandig naamwoord "akkoord" is een muzikale term en verwijst naar drie of meer noten die samen klinken (sommige muzikanten kunnen pleiten voor twee noten die samen klinken, ook wel een "akkoord" genoemd). Mensen spelen een "akkoordprogressie" en hardrockgitaristen rijgen een aantal "power akkoorden" in hun riffs. Het kan worden gebruikt als een gerund (zelfstandige naamwoorden gevormd uit werkwoorden), verwijzend naar het spelen van akkoorden, zoals in "Haar getransponeerde 'chording' klonk heerlijk." Het kan ook worden gebruikt als een werkwoord, wat betekent harmoniseren, zoals in "Uw plan 'akkoorden' met [werkt goed met] ons totale systeem."
Het woord komt van de Griekse term khordē, welkeoorspronkelijk verwees naar de darmsnaren op een instrument.
"Akkoord" verwijst ook naar een emotie of aanleg ("een akkoord slaan"). In de wiskunde is een "akkoord" een lijn die twee punten op een curve of cirkel verbindt. Het kwam oorspronkelijk van de Latijnse term chorda.
Het zelfstandig naamwoord "snoer" verwijst naar een touw of een band, een geïsoleerde elektrische kabel of een anatomische structuur (bijvoorbeeld stembanden of navelstreng). Een "koord" van hout is een rechthoekige stapel hout van 4 voet breed, 4 voet hoog en 8 voet lang. (Oorspronkelijk was het een hoeveelheid die met een koord kon worden gebonden.)
Het kan ook worden gebruikt als een werkwoord dat betekent om hout in een koord te stapelen of om iets aan een koord te binden, hoewel niet alle woordenboeken dit woord als werkwoord gebruiken.
Hier zijn enkele voorbeelden die de verschillen in betekenis van de woorden laten zien:
Als je een truc nodig hebt om het verschil tussen de twee woorden te onthouden, denk dan aan het feit dat musical chords worden gespeeld in harmony, en beide woorden bevatten de letter "h". Een "koord" is een touw en zowel "koord" als "touw" hebben slechts vier letters.