Kinderachtig versus Kinderlijk

De bijvoeglijke naamwoorden kinderachtig en kinderlijk beide verwijzen naar de kenmerken van een kind, maar over het algemeen niet naar dezelfde kenmerken. In andere woorden, kinderachtig heeft meestal negatieve connotaties terwijl kinderlijk heeft meestal positieve connotaties.

Definities

Kinderachtig betekent meestal dom of onvolwassen. Dit bijvoeglijk naamwoord verwijst meestal (maar niet altijd) naar ongunstige eigenschappen.

Kinderlijk betekent vertrouwen of onschuldig, en het verwijst in het algemeen naar de meer positieve of gunstige eigenschappen van een kind.

Voorbeelden

• "Haar handen waren ook mooi, en hij merkte, schuin en stiekem naar hen kijkend, dat de nagellak barstte en zij de nagel van haar rechterwijzervinger had afgebroken of afgekauwd. Het was kinderachtig en onzorgvuldig om zulke nagels te hebben, en hij vond dat het leukste aan haar. "
  (Martha Gellhorn, "Miami-New York." De Atlantische Maandelijks, 1948)
• "Onder elk figuur stond een naam: Mama, Papa, Carla, Luka, in kinderachtig handschrift. Naast elk was een klein rood hart getekend in krijt. "
  (Glenn Meade, De laatste getuige. Howard Books, 2014).
• "Papa Ford hield van mijn moeder (net als bijna iedereen) met een kinderlijk toewijding."
  (Maya Angelou, Verzamelen in mijn naam. Random House, 1974)
• "Zelfs nadat Roosevelt hem aan de wolven had gegooid, verloor Upton Sinclair nooit een bepaald kinderlijk geloof in FDR: een geloof dat dat van miljoenen andere Amerikanen weerspiegelt. "
  (Kevin Starr, Endangered Dreams: The Great Depression in California. Oxford University Press, 1996)

Gebruiksnotities

• "Kinderachtig heeft betrekking op iets typerend voor een kind, vooral in denigrerende zin wanneer toegepast op een volwassene: 'Kreten van kinderachtig gelach klonken in het park,' in godsnaam, groei op en stop met zo kinderachtig te zijn! ' Kinderlijk is positiever en heeft betrekking op kwaliteiten die bij het ideale kind horen, zoals onschuld, vertrouwen, charme en schoonheid: 'Hij had een bijna kinderlijk vertrouwen in de goodwill van zijn vrienden.' "
  (Adrian kamer, Woordenboek van verwarrende woorden. Fitzroy Dearborn, 2000)
• "Het getrokken onderscheid is zo bekend dat kinderachtig is in enig gevaar beperkt te blijven tot het waardeverminderende gebruik dat slechts een van zijn functies is, terwijl kinderlijk wordt buiten zijn bol toegepast; het gezicht, dat we bijvoorbeeld een kind willen hebben, moet geen kinderlijk, maar een kinderachtig gezicht worden genoemd; de regel dat kinderachtig heeft een slecht gevoel is te vegen en misleidt. Kinderachtig gebruikt van volwassenen of hun kwaliteiten, en kinderlijk (die altijd zo moet worden gebruikt), hebben de tegenovergestelde implicaties van schuld en goedkeuring; kinderachtig betekent 'dat iets ontgroeid of ontgroeid moet zijn', en 'kinderlijk' dat gelukkig niet iets ontgroeid of ontgroeid is '; kinderlijke eenvoud bij een volwassene is een fout; kinderlijke eenvoud is een verdienste; maar kinderachtig eenvoud kan ook eenvoud in (en niet vanaf) een kind betekenen, en geen schuld overbrengen; kinderachtig enthousiasme kan het enthousiasme van een kind zijn of het dwaze enthousiasme van een man; kinderlijk enthousiasme is alleen dat van een man die zijn hart niet hard heeft laten groeien. "
  (H. W. Fowler, A Dictionary of Modern English Usage: The Classic First Edition, 1926. Ed. van David Crystal. Oxford University Press, 2009)

Oefen Oefeningen

(a) Beth siste, snauwde en schopte haar benen in een driftbui.
(b) Oom Ned had een _____ geloof in de kracht van liefde om levens te transformeren.

Antwoorden op oefenoefeningen

Antwoorden op oefenoefeningen: Kinderachtig en kinderlijk

(a) Beth siste, snauwde en schopte haar benen in een kinderachtig woedeaanval.
(b) Oom Ned had een kinderlijk geloof in de kracht van liefde om levens te transformeren.