Aas en Bated

De woorden met aas en ingehouden zijn homofoons: ze klinken hetzelfde maar hebben verschillende betekenissen.

Definities

aas is de verleden vorm van het werkwoord aas, wat betekent voedsel te pesten, lastig te vallen of te plaatsen (of aas) in een val. Een haak, getuige of dier is met aas (verleid, verleid, verleid).

Het woord ingehouden is een uitgeknipte vorm van de verleden tijd van het werkwoord verminderen, wat betekent verminderen of beperken. Adem is ingehouden.

Zie ook de gebruikstips hieronder.

Voorbeelden

• Het is altijd het gemakkelijkst om vogels mee te vangen met aas vallen in tijden van het jaar dat er weinig voedsel beschikbaar is.
• "Aan degenen die wachten met ingehouden adem voor die favoriete media vangstzin, de U-bocht, ik heb maar één ding te zeggen: je draait als je wilt - de dame niet om te keren. "
  (Britse premier Margaret Thatcher, 1980)

Gebruiksnotities

• "Het woord met aas wordt soms onjuist vervangen door het etymologisch correcte maar onbekende woord ingehouden ('afgenomen; opgeschort') in de uitdrukking ingehouden adem."
  (Het American Heritage Dictionary van de Engelse taal, 4e editie, 2000)
• "Wat is de basis van ingehouden, die we nooit in de tegenwoordige tijd horen? Het is een clip van verminderen, van de oude Fransen abattre, 'in elkaar slaan', en nu betekent het 'matigen, verdwijnen, verminderen, ebben'. In verband met ademhalen betekent het 'korter' of 'vasthouden'. Wanneer je je ademhaling vermindert, houd je hem vast in afwachting van een adembenemende gebeurtenis.
  "De coiner was Shakespeare in zijn 1596 Koopman van Venetië, waarin Shylock tegen Antonio zegt: 'Zal ik me voorover buigen en in de sleutel van een slaaf, / Met ingehouden adem en fluisterende nederigheid, / Zeg dit: / Eerlijke heer, u spuugde op mij op woensdag afgelopen?' "
  (William Safire, "Bated Breath." The New York Times, 5 mei 2002)

Praktijk

(a) Ik hoop met gekruiste vingers en _____ adem dat de gasprijzen binnenkort zullen dalen.
(b) Een lijn vasthouden met een _____ haak,Ik stond op rotsen in het middel-diepe water.

Antwoorden op oefenoefeningen

Verklarende woordenlijst: Index van vaak verwarde woorden
200 homoniemen, homofoons en homografen

Antwoorden op oefenoefeningen: Aas en Bated

(a) Ik hoop met gekruiste vingers en ingehouden adem dat de gasprijzen snel zullen dalen.
(b) Een lijn vasthouden met a met aas haak,Ik stond op rotsen in het middel-diepe water.

Verklarende woordenlijst: Index van vaak verwarde woorden