Adviseur versus adviseur Hoe het juiste woord te kiezen

Net als "in de richting van" en "in de richting van", vormen de woorden "adviseur" en "adviseur" vaak enkele gemeenschappelijke raadsels: Brengen de twee verschillende, maar correcte spellingen van hetzelfde woord subtiel verschillende betekenissen over? En zelfs als beide technisch correct zijn, is de ene in bepaalde omstandigheden "passender" dan de andere?

Zowel "adviseur" als "adviseur" zijn voorbeelden van een categorie zelfstandige naamwoorden die "agent-zelfstandige naamwoorden" worden genoemd - zelfstandige naamwoorden die verwijzen naar iemand of iets dat de actie van een werkwoord uitvoert en meestal eindigen op "of" of "eh", zoals " werknemer 'of' detector '.

Dus ook al is een persoon die schrijft een writer, een persoon die danst is een danserer, en een persoon die zwerft is een zwerverer, een persoon die adviseert, kan een adviseur zijner of een adviesof.

Als hun betekenis hetzelfde is, hoe beslist u dan of u "adviseur" of "adviseur" wilt gebruiken? Hoewel beide spellingen acceptabel zijn, hebben beide niet dezelfde voorkeur.

Hoe "Advisor" te gebruiken

Zowel "adviseur" als "adviseur" verwijzen naar iemand die anderen adviseert of adviseert. "Adviseur" met het einde "-or" is van Latijnse oorsprong. Vaak zie je deze spelling gebruikt in meer formele contexten, bij de overheid, functies of academisch werk.

"Adviseur" wordt meer gebruikt, zowel in titels als anders, in wetenschappelijke en academische teksten in de Engelstalige wereld. Dit kan te wijten zijn aan het feit dat het achtervoegsel "-or" vaak wordt gebruikt bij werkwoorden met een Latijnse oorsprong.

Er is een grotendeels onbewezen theorie dat "adviseur" vanwege zijn oorsprong een meer "formele" toon aangeeft dan "adviseur", waardoor het beter geschikt is voor gebruik in academisch schrijven.

De Virginia Tech University Style Guide beveelt bijvoorbeeld het gebruik van 'adviseur' aan, omdat het 'vaker wordt gebruikt in academe', eraan toevoegend dat '' adviseur 'acceptabel is in releases die naar organisaties gaan die de stijl van AP [Associated Press] volgen .”

Hoewel "adviseur" de sterk geprefereerde spelling buiten Noord-Amerika is, wordt in de Verenigde Staten en Canada "adviseur" vaak gebruikt als onderdeel van officiële functiebenamingen zoals "financieel adviseur" of "academische adviseur".

"Adviseur" lijkt ook de voorkeur te hebben van de Amerikaanse overheid, zoals in de nationale veiligheidsadviseur en de voorkeursadviseur van veteranen. Nogmaals, dit is echter een voorkeur, geen regel, omdat "adviseur" ook vaak in titels wordt gebruikt.

Hoe "Adviser" te gebruiken

Het woord "adviseur", eindigend met "-er" is van Engelse oorsprong. Over het algemeen lijkt er een voorkeur te zijn voor het gebruik van "adviseur" in het Engels. Volgens het Oxford English Dictionary verschijnt 'adviseur' vaker dan 'adviseur'.

Dientengevolge vermelden Engelstalige gebruiksgidsen, zoals Garner's Modern American Usage, "adviseur" als de aanbevolen maar niet verplichte spelling, met "adviseur" als een variant. Het Associated Press Stylebook vereist echter 'adviseur'.

Beide vormen van het woord verschenen voor het eerst in Engelse teksten die tussen 1605 en 1615 werden geschreven. Er wordt echter aangenomen dat "adviseur" al enkele jaren algemeen werd gebruikt voordat "adviseur" voor het eerst verscheen, wat misschien bijdroeg aan de bredere acceptatie van vandaag.

Voorbeelden

Hier volgen enkele voorbeelden van het gebruikte woord:

• Op de dag van de slaapzaal ontmoeten eerstejaarsstudenten de bewoner raadgever (RA), die de studenten helpt bij het wennen aan hun nieuwe thuis.
• Bij het naderen van uw pensioen moet u een financiële afspraak maken adviseur periodiek om uw geld goed gediversifieerd te houden.