De Italiaanse hulp-essere en intransitieve werkwoorden zijn

essere is het levensbevestigende werkwoord waarvan vervoeging een nietje is in de Italiaanse grammatica. Het meest gebruikte woord in de taal, het betekent zijn en bestaan, en wanneer het vergezeld gaat van het voorzetsel di, betekent het ergens vandaan komen.

Het gebruik ervan lijkt veel op dat in het Engels: ik ben Italiaans; dat is een kat; de lucht was blauw. Het is avond. We zijn binnen.

Om het gerespecteerde Treccani-woordenboek te parafraseren, essere is alleen tussen werkwoorden in niet het bepalen van het onderwerp; het introduceert of stelt en linkt naar wat het predicaat van het onderwerp is, of het nu een bijvoeglijk naamwoord of een andere descriptor is, of een voltooid deelwoord.

En dat brengt ons bij essere's andere essentiële rol: die van zijn, met avere, een van de twee hulpwerkwoorden waarvan het doel is om andere werkwoorden te helpen vervoegen in samengestelde tijden, door eenvoudig hun werkwoordspredicaat of voltooid deelwoord in te voeren, dat vervolgens de actie bepaalt.

essere als een hulpwerkwoord

Samengestelde tijden, of tempi composti, zijn tijden gemaakt van twee elementen: het hulp- en het voltooid deelwoord. In de indicativo, of indicatieve modus, de samengestelde tijden zijn de passato prossimo, de trapassato prossimo, de trapassato remoto, de futuro anteriore; in de congiuntivo, zij zijn de congiuntivo passato en congiuntivo trapassato; de condizionale passato; en de verleden tijd van de infinito, de participio passato, en de gerundio.

Dat zijn de tijden. Maar wat voor werkwoorden worden daarbij geholpen essere, dit majestueuze werkwoord, versushet andere majestueuze werkwoord, avere?

Onthoud je basisregels voor het kiezen van het juiste hulpwerkwoord. Werkwoorden die gebruiken essere als hulp zijn intransitieve werkwoorden: werkwoorden die geen direct object hebben en die worden gevolgd door een voorzetsel. Werkwoorden waarvan de actie alleen het onderwerp beïnvloedt; waarin subject en object hetzelfde zijn; of waarbij het onderwerp ook op de een of andere manier wordt onderworpen aan of wordt beïnvloed door de actie.

Dit zijn werkwoorden en constructies die gebruiken essere:

Reflexieve en wederkerige werkwoorden

In het algemeen, essere is hulp bij reflexieve en wederkerige werkwoorden of werkwoorden wanneer gebruikt in reflexieve of wederkerige modus - wanneer de actie terugkomt op het onderwerp alleen of tussen slechts twee mensen (elkaar). In die modi zijn de werkwoorden intransitief.

Onder wederkerende werkwoorden zijn divertirsi (plezier hebben), arrabbiarsi (boos worden), annoiarsi (gaan vervelen), accorgersi (opmerken), lavarsi (om zichzelf of elkaar te wassen), alzarsi (opstaan), svegliarsi (wakker worden), vestirsi (aankleden), mettersi (aandoen).

Sommige daarvan kunnen alleen worden gebruikt in de reflexieve modus (accorgersi, bijvoorbeeld: in het Italiaans merk je iemand niet; let zelf op van hen). Maar er zijn veel werkwoorden die in en uit de reflexieve modus kunnen schakelen en transitief kunnen zijn, vergezeld van avere. U kunt bijvoorbeeld annoiare jezelf (verveeld raken / verveling voelen, onverzettelijk) maar dat kan ook annoiare of iemand anders vervelen (overgankelijk).

• Mi sono annoiata al teatro. Ik verveelde me in het theater.
• Ti ho annoiato con i miei racconti. Ik verveel je met mijn verhalen.

Neem het werkwoord Vestire / vestirsi (aankleden, aankleden). Let op de hulpmiddelen en hoe deze veranderen met de verschillende toepassingen:

• Ho vestito la bambina. Ik kleedde het kind (overgankelijk).
• Mi sono vestita. Ik kleedde me aan (reflexief).
• Le bambine si sono vestite a vicenda. De kleine meisjes kleedden elkaar (wederzijds).
• La signora tijdperk vestita a lutto. De dame was gekleed in rouw (intransitief, niet-reflexief).

Werkwoorden van beweging