De Dative Case in Russisch gebruik en voorbeelden

Het datieve geval in het Russisch is het derde geval van de zes Russische gevallen en dient om de emotionele of fysieke toestand van een zelfstandig naamwoord of een voornaamwoord aan te geven. Het heeft ook een directionele functie. De dative case beantwoordt de vragen кому (kaMOO) - "to who" en чему (chyMOO) - "to what".

Snelle tip

Het datieve geval kan zowel de richting als de emotionele of fysieke toestand aangeven. Het beantwoordt de vragen кому (kaMOO) - "to who" en чему (chyMOO) - "to what." Het dative-geval in het Russisch kan zowel met zelfstandige naamwoorden als met werkwoorden worden gebruikt.

Wanneer gebruikt u de Dative Case?

De dative case heeft drie hoofdfuncties:

Staat van een onderwerp (emotioneel of fysiek)

Het datieve geval wordt gebruikt om de toestand aan te geven waarin het onderwerp zich bevindt, bijvoorbeeld bij het beschrijven van een koud, warm, gelukkig, geïnteresseerd, geamuseerd of verveeld gevoel.

Voorbeelden:

- Мне холодно. (MNYE HOladna)
- Ik heb het koud.

- Зрителям было скучно. (ZREEtylyam BYla SKOOshna)
- Het publiek verveelde zich.

Richting

Gebruikt met de voorzetsels к (k) - "to" / "richting" en по (poh, pah) - "on" / "at."

Voorbeelden:

- Они едут к бабушке в деревню. (aNEE YEdoot k BAbooshkye v deRYEVnyu)
- Ze gaan naar hun oma in het land.

- Идти по дороге. (itTEE pa daROghe)
- Op de weg / op de weg lopen.

- Мы гуляем по набережной. (mijn gooLYAyem pa NAberezhnay)
- We lopen langs de kust.

In combinatie met werkwoorden

Het datieve geval kan worden gebruikt in combinatie met werkwoorden. De lijst met werkwoorden die in het dative-geval kunnen worden gebruikt, moet worden onthouden en bevat:

• возражать (vazraZHAT ') - bezwaar maken (tegen)
• врать (vrat ') - liegen (tegen)
• говорить (gavaREET ') - zeggen, vertellen
• грубить (grooBEET ') - onbeleefd zijn (tegen / richting)
• жаловаться (ZHAlavat'sa) - klagen (tegen)
• звонить (zvaNEET ') - om te bellen, om te bellen
• кричать (kreeCHAT ') - schreeuwen (naar)
• лгать (lgat ') - liegen (tegen)
• написать (napiSAT ') - schrijven (naar)
• хвастаться (HVAStat'sa) - opscheppen (to)
• обещать (abyeSHAT ') - beloven (tot)
• объяснять (abYASnyat) - uit te leggen (aan)
• ответить (atVYEtit ') - om te antwoorden (op)
• желать (zheLAT ') - wensen (aan)
• предложить (predlaZHEET ') - aan te bieden, aan te bevelen (aan)
• шептать (shepTAT ') - fluisteren (tot)
• запретить (zapreTEET ') - verbieden (aan)
• аплодировать (aplaDEEravat ') - om te applaudisseren
• кивать (keeVAT ') - te knikken (at / to)
• подмигнуть (padmigNOOT ') - om te knipogen (naar / naar)
• сделать знак (SDYElat ZNAK) - om een ​​teken te maken (at / to)
• улыбаться (oolyBATsa) - om te glimlachen (om)
• дать возможность (кому) (dat 'vazMOZHnast') - een gelegenheid geven (aan)
• мешать (meSHAT ') - verstoren
• мстить (MSTEET ') - om wraak te nemen
• помогать (pamaGAT ') - om te helpen

Het Russische dative-geval heeft ook de volgende functies:

Subjectieve functie met onpersoonlijke constructie

In zinnen met een onpersoonlijke constructie wordt het datieve geval gebruikt om de status of actie van het onderwerp aan te geven.

Voorbeelden:

- Что-то мне сегодня плохо думается. (SHTO-ta MNYE syVODnya PLOha DOOmayetsa)
- Het is moeilijk voor mij om een ​​of andere reden vandaag te denken.

- Ребенку три года. (ryBYONkoo TREE GOda)
- Het kind is drie jaar oud.

Geadresseerde, ontvanger of Benefactive / Malefactive

Het datieve geval wordt gebruikt om het zelfstandig naamwoord aan te geven aan wie iets is geadresseerd, gegeven of doorverwezen.

Voorbeeld:

- Я послал им сообщение. (ya pasLAL EEM sa-abSHYEnie)
- Ik heb ze een bericht gestuurd.

- Нужно помочь маме. (NOOzhna paMOCH MAme)
- Moet mama helpen.

Leeftijd

Het datieve geval kan de leeftijd van een zelfstandig naamwoord of voornaamwoord aangeven.

Voorbeeld:

- Антону исполнилось тридцать два. (anTOHnoo is POLNilas TRITsat DVA.)
- Anton werd tweeëndertig.

- Сколько лет Вашей маме? (SKOL'ka LYET VAshey MAmye?)
- Hoe oud is uw moeder?

Met voorzetsels

Bovendien wordt het dative-geval gebruikt met voorzetsels, zoals:

• к (k) - naar, naar
• по (poh, pah) - op, op
• благодаря (blagadaRYA) - dankzij
• вопреки (vapryKEE) - ondanks, ondanks
• наперекор (napereKOR) - ondanks, ondanks, tegen, in strijd
• вслед (fslyed) - na
• навстречу (naFSTRYEchoo) - richting
• наперерез (napyereRYEZ) - tegenover
• подобно (paDOBna) - vergelijkbaar met
• по направлению к (pa napraVLYEniyu k) - in de richting van
• по отношению к (pa otnaSHEniyu k) - in relatie tot
• согласно (saGLASna) - volgens
• соразмерно (sarazMYERna) - evenredig aan
• соответственно (sa-atVYETstvenna) - respectievelijk
• сродни (sradNEE) - verwant aan

The Dative Case Endings

Declension (Склонение)	Enkelvoud (Единственное число)	Voorbeelden	Meervoud (Множественное число)	Voorbeelden
Eerste verbuiging	-е, -и	комедии (kaMYEdiyee) - (tegen de) komedie папе (PApye) - (tegen) Dad	-ам (-ям)	комедиям (kaMYEdiyam) - (naar) komedies папам (PApam) - tegen vaders
Tweede verbuiging	-у (-ю)	коню (kaNYU) - (tegen het) paard полю (POlyu) - (naar het) veld	-ам (-ям)	коням (kaNYAM) - (aan) paarden полям (paLYAM) - (to) velden
Derde verbuiging	-и	мыши (MYshi) - (tegen de) muis печи (PYEchi) - (tegen de) kachel	-ам (-ям)	мышам (mySHAM) - muizen печам (peCHAM) - kachels
Heteroclitische zelfstandige naamwoorden	-и	племени (PLEmeni) - (aan) stam	-ам (-ям)	племенам (plemeNAM) - (aan) stammen

Voorbeelden:

- Этой комедии присудили главный приз. (EHtay kaMYEdiyee prisooDEEli GLAVny PRIZ)
- Deze komedie kreeg de eerste prijs.

- Мы шли по полям. (mijn SHLEE pa paLYAM)
- We liepen door de velden.

- У этого племени была особенная денежная система. (oo EHtava PLEmeni doorLA aSObenaya DYEnezhnaya sisTEma.)
- Deze stam had een bepaald monetair systeem.