Spaans werkwoord Olvidar Vervoeging

Olvidar is het Spaanse werkwoord voor 'vergeten', hoewel het ook kan verwijzen naar iets achterlaten, zelfs als het opzettelijk is gedaan.

Vervoegen olvidar volg het patroon voor normaal -ar werkwoorden. Dit artikel bevat de vervoegingen voor alle eenvoudige tijden van olvidar: de tegenwoordige en onvolmaakte tijden in de indicatieve en conjunctieve gemoedstoestanden; de indicatieve preterite en toekomst; de voorwaardelijke; en de gebiedende wijs of bevelvormen. Je zult ook het onvoltooid deelwoord vinden, die worden gebruikt voor de samengestelde tijden.

Onder de weinige Spaanse woorden afgeleid van olvidar zijn Olvido (een vergissing of kleine fout) en olvidadizo (vergeetachtig).

Huidige indicatieve tijd van Olvidar

yo	Olvido	ik vergeet	Yo olvido las llaves de la casa.
Tú	olvidas	Je vergeet	Tú olvidas las reglas del juego.
Usted / él / ella	Olvida	Jij / hij / zij vergeet	Él olvida la letra de la canción.
Nosotros	olvidamos	Wij vergeten	Nosotros olvidamos los pasos de baile.
vosotros	olvidáis	Je vergeet	Vosotros olvidáis los nombres de las personas.
Ustedes / ellos / Ellas	olvidan	Jij / zij vergeten	Ellos olvidan los malos momentos.

Olvidar Preterite

De preterite is een van de twee eenvoudige verleden tijden van het Spaans. Het wordt gebruikt voor acties die zich gedurende een bepaalde tijd hebben voorgedaan. De andere verleden tijd, de onvolmaakte, is voor acties die plaatsvonden voor onbepaalde tijd.

yo	olvidé	ik vergat	Yo olvidé las llaves de la casa.
Tú	olvidaste	Je vergat	Tú olvidaste las reglas del juego.
Usted / él / ella	Olvido	Jij / hij / zij vergat	Él olvidó la letra de la canción.
Nosotros	olvidamos	We vergaten	Nosotros olvidamos los pasos de baile.
vosotros	olvidasteis	Je vergat	Vosotros olvidasteis los nombres de las personas.
Ustedes / ellos / Ellas	olvidaron	Jij / zij vergaten	Ellos olvidaron los malos momentos.

Imperfecte indicatieve vorm van Olvidar

De imperfecte vorm kan in het Engels worden vertaald als "gebruikt om te vergeten."

yo	olvidaba	Ik vergat het altijd	Yo olvidaba las llaves de la casa.
Tú	olvidabas	Vroeger was je het vergeten	Tú olvidabas las reglas del juego.
Usted / él / ella	olvidaba	U / hij / zij was altijd vergeten	Él olvidaba la letra de la canción.
Nosotros	olvidábamos	We waren het vergeten	Nosotros olvidábamos los pasos de baile.
vosotros	olvidabais	Vroeger was je het vergeten	Vosotros olvidabais los nombres de las personas.
Ustedes / ellos / Ellas	olvidaban	Jij / zij waren het vergeten	Ellos olvidaban los malos momentos.

Olvidar Future Tense

Er is weinig betekenisverschil tussen de eenvoudige toekomst en de periphrastic toekomst, hoewel deze laatste informeler of informeler is.

yo	Olvidare	ik zal vergeten	Yo olvidaré las llaves de la casa.
Tú	olvidarás	Je zal het vergeten	Tú olvidarás las reglas del juego.
Usted / él / ella	olvidará	Jij / hij / zij zal het vergeten	Él olvidará la letra de la canción.
Nosotros	olvidaremos	We zullen het vergeten	Nosotros olvidaremos los pasos de baile.
vosotros	olvidaréis	Je zal het vergeten	Vosotros olvidaréis los nombres de las personas.
Ustedes / ellos / Ellas	olvidarán	U / zij zullen vergeten	Ellos olvidarán los malos momentos.

Periphrastic toekomst van Olvidar

yo	voy a olvidar	Ik ga het vergeten	Yo voy a olvidar las llaves de la casa.
Tú	vas een olvidar	Je gaat het vergeten	Dit is een olvidar las reglas del juego.
Usted / él / ella	va a olvidar	Jij / hij / zij gaat het vergeten	Él va a olvidar la letra de la canción.
Nosotros	vamos a olvidar	We gaan het vergeten	Nosotros vamos a olvidar los pasos de baile.
vosotros	vais a olvidar	Je gaat het vergeten	Vosotros vais a olvidar los nombres de las personas.
Ustedes / ellos / Ellas	van een olvidar	Jij / zij zullen het vergeten	Ellos van a olvidar los malos momentos.

Huidige progressieve / gerund vorm van Olvidar

De gerund, ook bekend als het onvoltooid deelwoord, wordt gebruikt bij het maken van de continue of progressieve tijden.

Gerundium: olvidando (Vergeten)

Él está olvidando la letra de la canción. 

Voltooid deelwoord van olvidar

Het voltooid deelwoord kan worden gebruikt als een bijvoeglijk naamwoord of bij het vormen van de perfecte tijden. Een voorbeeld van adjectivaal gebruik is los héroes olvidados (de vergeten helden).

Deelwoord: olvidado (Vergeten)

Él ha olvidado la letra de la canción. 

Voorwaardelijke vorm van Olvidar

Zoals de naam al doet vermoeden, wordt de voorwaardelijke tijd gebruikt voor acties die zouden plaatsvinden als aan bepaalde andere voorwaarden wordt voldaan. Die voorwaarden hoeven niet expliciet te worden vermeld, hoewel ze in deze voorbeelden voorkomen.

yo	olvidaría	Ik zou het vergeten	Yo olvidaría las llaves de la casa, pero las ato mis pantalones.
Tú	olvidarías	Je zou het vergeten	Tú olvidarías las reglas del juego, pero lo conoces muy bien.
Usted / él / ella	olvidaría	Jij / hij / zij zou vergeten	Él olvidaría la letra de la canción, pero la escucha todos los días.
Nosotros	olvidaríamos	We zouden het vergeten	Nosotros olvidaríamos los pasos de baile si no tuviéramos un buen profesor.
vosotros	olvidaríais	Je zou het vergeten	Vosotros olvidaríais los nombres de las personas, pero tenéis buena memoria.
Ustedes / ellos / Ellas	olvidarían	U / zij zouden vergeten	Ellos olvidarían los malos momentos si quisieran ser felices.

Present Subjunctief van Olvidar

De huidige conjunctieve handelt over de stemming en wordt gebruikt in situaties van twijfel, verlangen of emotie.

Que yo	olvide	Dat ben ik vergeten	Violeta espera que yo olvide las llaves de la casa.
Que tú	olvides	Dat vergeet je	Es una lástima que tú olvides las reglas del juego.
Que usted / él / ella	olvide	Dat jij / hij / zij vergeet	Rebeca espera que él olvide la letra de la canción.
Que nosotros	olvidemos	Dat vergeten we	Pablo quiere que nosotros olvidemos los pasos de baile.
Que vosotros	olvidéis	Dat vergeet je	David teme que vosotros olvidéis los nombres de las personas.
Que ustedes / ellos / ellas	olviden	Dat u / zij vergeten	José espera que ellos olviden los malos momentos.

Imperfecte conjunctieve vormen van Olvidar

De eerste van deze opties komt vaker voor en is minder formeel.

Optie 1

Que yo	olvidara	Dat was ik vergeten	Violeta esperaba que yo olvidara las llaves de la casa.
Que tú	olvidaras	Dat ben je vergeten	Era una lástima que tú olvidaras las reglas del juego.
Que usted / él / ella	olvidara	Dat jij / hij / zij vergat	Rebeca esperaba que él olvidara la letra de la canción.
Que nosotros	olvidáramos	Dat zijn we vergeten	Pablo quería que nosotros olvidáramos los pasos de baile.
Que vosotros	olvidarais	Dat ben je vergeten	David temía que vosotros olvidarais los nombres de las personas.
Que ustedes / ellos / ellas	olvidaran	Dat u / zij vergaten	José esperaba que ellos olvidaran los malos momentos.

Optie 2

Que yo	olvidase	Dat was ik vergeten	Violeta esperaba que yo olvidase las llaves de la casa.
Que tú	olvidases	Dat ben je vergeten	Era una lástima que tú olvidases las reglas del juego.
Que usted / él / ella	olvidase	Dat jij / hij / zij vergat	Rebeca esperaba que él olvidase la letra de la canción.
Que nosotros	olvidásemos	Dat zijn we vergeten	Pablo quería que nosotros olvidásemos los pasos de baile.
Que vosotros	olvidaseis	Dat ben je vergeten	David temía que vosotros olvidaseis los nombres de las personas.
Que ustedes / ellos / ellas	olvidasen	Dat u / zij vergaten	José esperaba que ellos olvidasen los malos momentos.

Gebiedende wijs van Olvidar

De gebiedende wijs wordt gebruikt voor het geven van directe commando's.

Gebiedende wijs (positief commando)

Tú	Olvida	Vergeten!	¡Olvida las reglas del juego!
usted	olvide	Vergeten!	¡Olvide la letra de la canción!
Nosotros	olvidemos	Laat's vergeten!	¡Olvidemos los pasos de baile!
vosotros	olvidad	Vergeten!	¡Olvidad los nombres de las personas!
ustedes	olviden	Vergeten!	¡Olviden los malos momentos!

Gebiedende wijs (negatief commando)

Tú	geen olvides	Don't vergeten!	¡Geen olvides las reglas del juego!
usted	geen olvide	Don't vergeten!	¡Geen olvide la letra de la canción!
Nosotros	geen olvidemos	Laat'niet vergeten!	¡Geen olvidemos los pasos de baile!
vosotros	geen olvidéis	Don't vergeten!	¡Geen olvidéis los nombres de las personas!
ustedes	geen olviden	Don't vergeten!	¡Geen olviden los malos momentos!